# Translation of Plugins - All-In-One Security (AIOS) – Security and Firewall - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - All-In-One Security (AIOS) – Security and Firewall - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-06 21:32:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-beta.2\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - All-In-One Security (AIOS) – Security and Firewall - Stable (latest release)\n"

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:12
msgid "Follow this %s to know more."
msgstr "Чтобы узнать больше, перейдите по ссылке %s."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:12
msgid "If your visitors have either cookies or JavaScript disabled, their comments will automatically be discarded or marked as spam."
msgstr "Если у ваших посетителей отключены файлы cookie или JavaScript, их комментарии будут автоматически удалены или помечены как спам."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:12
msgid "This feature uses cookies and JavaScript."
msgstr "Эта функция использует файлы cookie и JavaScript."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:12
msgid "In other words, if the comment was not submitted by a human, the request will be discarded or marked as spam."
msgstr "Другими словами, если комментарий был отправлен не человеком, запрос будет отклонен или помечен как спам."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:10
msgid "link"
msgstr "ссылка"

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:112
msgid "You should keep this option disabled after you have finished debugging the issue."
msgstr "После завершения отладки проблемы эту опцию следует оставить отключенной."

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:112
msgid "Check this if you want to enable debug."
msgstr "Установите этот флажок, если хотите включить отладку."

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:52
msgid "or schedule regular file scans below."
msgstr "или запланировать регулярное сканирование файлов ниже."

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:51
msgid "Scan now"
msgstr "Сканировать сейчас"

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:46
msgid "Time now"
msgstr "Текущее время"

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:35
msgid "No previous scan results"
msgstr "Нет результатов предыдущего сканирования"

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:33
msgid "View the last file scan results"
msgstr "Просмотр результатов последнего сканирования файлов"

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:27
msgid "Previous file scan results"
msgstr "Предыдущие результаты сканирования файлов"

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:17
msgid "Next file scan"
msgstr "Проверка следующего файла"

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:5
msgid "View the scan results and clear this message"
msgstr "Просмотрите результаты сканирования и удалите это сообщение"

#: templates/wp-admin/user-security/user-enumeration.php:13
msgid "This feature allows you to prevent external users/bots from fetching the user info with URLs like \"%s\", \"%s\", oEmbed request."
msgstr "Эта функция позволяет запретить внешним пользователям/ботам получать информацию о пользователе с помощью таких URL-адресов, как \"%s\", \"%s\", запрос oEmbed."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:36
msgid "This will enable protection against WordPress pingback vulnerabilities."
msgstr "Это позволит обеспечить защиту от уязвимостей WordPress уведомлений."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:36
msgid "If you use Jetpack or WP iOS or other apps which need WP XML-RPC functionality then check this."
msgstr "Если вы используете Jetpack, WP iOS или другие приложения, которым требуется функциональность WP XML-RPC, проверьте это."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/block-debug-log.php:19
msgid "This file may contain sensitive information."
msgstr "Этот файл может содержать конфиденциальную информацию."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/block-debug-log.php:19
msgid "WordPress has an option to turn on the debug logging to a file located in wp-content/debug.log."
msgstr "В WordPress есть возможность включить ведение отладочного журнала в файл, расположенный в wp-content/debug.log."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/blank-ref-and-useragent.php:20
msgid "If they are both blank, the IP address associated with the request will be added to your permanent block list."
msgstr "Если они оба пусты, IP-адрес, связанный с запросом, будет добавлен в ваш постоянный черный список."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/blank-ref-and-useragent.php:19
msgid "This feature will check whether the user-agent and referer HTTP headers are blank."
msgstr "Эта функция проверяет, не пусты ли HTTP-заголовки user-agent и referer."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/blank-ref-and-useragent.php:15
msgid "Check this if you want to ban POST requests that have a blank user-agent and referer."
msgstr "Установите этот флажок, если хотите запретить POST-запросы с пустыми пользовательским агентом и реферером."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/blank-ref-and-useragent.php:12
msgid "Ban POST requests that have a blank user-agent and referer"
msgstr "Запретить POST-запросы, содержащие пустые user-agent и referer"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/blank-ref-and-useragent.php:3
msgid "Blank HTTP headers"
msgstr "Пустые HTTP-заголовки"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/advanced-character-filter.php:16
msgid "This will block character sequences which resemble XSS attacks."
msgstr "Это позволит блокировать последовательность символов, напоминающую XSS-атаки."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:89
msgid "NOTE: The system will deposit a special cookie in your browser which will allow you access to the WordPress administration login page."
msgstr "ВНИМАНИЕ: система сохранит в вашем браузере специальный файл cookie, который позволит вам получить доступ к странице входа администратора WordPress."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:87
msgid " You will need to use this URL to login to your WordPress site instead of the usual login URL."
msgstr " Вам нужно будет использовать этот URL для входа на сайт WordPress вместо обычного URL для входа в систему."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:87
msgid "3) You will then be provided with a special login URL."
msgstr "3) Затем вам будет предоставлен специальный URL-адрес для входа в систему."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:85
msgid " This secret word will be useful whenever you need to know the special URL which you will use to access the login page (see point below)."
msgstr " Это секретное слово пригодится вам в тех случаях, когда нужно будет узнать специальный URL, по которому вы будете заходить на страницу входа в систему (см. пункт ниже)."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:85
msgid "2) Enter a secret word consisting of alphanumeric characters which will be difficult to guess."
msgstr "2) Введите секретное слово, состоящее из буквенно-цифровых символов, которое будет сложно угадать."

#: templates/wp-admin/firewall/blacklist.php:70
msgid "The user agent string will be checked in a case-insensitive manner."
msgstr "Строка агента пользователя будет проверяться без учета регистра."

#: includes/simba-tfa/templates/shortcode-tfa-user-settings.php:8
msgid "Not logged in."
msgstr "Не вошел в систему."

#: classes/wp-security-user-login.php:400
msgid "Org: %s"
msgstr "Организация: %s"

#: classes/wp-security-user-login.php:392
msgid "IP range: %s"
msgstr "Диапазон IP: %s"

#: classes/wp-security-user-login.php:390
msgid "IP address: %s"
msgstr "IP-адрес: %s"

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:773
msgid "Accessing user details is forbidden."
msgstr "Доступ к данным пользователя запрещен."

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:768
msgid "Listing users is forbidden."
msgstr "Листинг пользователей запрещен."

#: classes/wp-security-commands.php:159
#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:5
msgid "The scan has detected that there was a change in your website's files."
msgstr "В результате сканирования было обнаружено, что в файлах вашего сайта произошли изменения."

#: classes/wp-security-commands.php:155
msgid "View last file scan results"
msgstr "Просмотр результатов последнего сканирования файлов"

#: classes/wp-security-commands.php:154 classes/wp-security-commands.php:159
msgid "View the file scan results"
msgstr "Просмотр результатов сканирования файлов"

#: classes/wp-security-commands.php:154
msgid "The details from this scan will be used for future scans."
msgstr "Данные этого сканирования будут использоваться для будущих сканирований."

#: classes/wp-security-commands.php:154
msgid "This is your first file change detection scan."
msgstr "Это первое сканирование на предмет обнаружения изменений в файлах."

#: classes/wp-security-commands.php:149
msgid "Please check the plugin debug logs."
msgstr "Проверьте, пожалуйста, журналы отладки плагина."

#: classes/wp-security-commands.php:149
msgid "There was an error during the file change detection scan."
msgstr "Во время сканирования на предмет изменения файлов произошла ошибка."

#: classes/wp-security-commands.php:121
msgid "No previous scan data was found; either run a manual scan or schedule regular file scans"
msgstr "Данные предыдущего сканирования не найдены; либо запустите сканирование вручную, либо запланируйте регулярное сканирование файлов"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:532
msgid "Security points"
msgstr "Точки безопасности"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:467
msgid "Ban POST requests that have blank user-agent and referer headers"
msgstr "Запретить POST-запросы, содержащие пустые заголовки user-agent и referer"

#: classes/commands/wp-security-log-commands.php:19
msgid "Invalid audit log ID provided."
msgstr "Предоставлен неверный ID журнала аудита."

#: classes/commands/wp-security-ip-commands.php:64
msgid "Invalid blocked IP ID provided."
msgstr "Указан неверный ID заблокированного IP-адреса."

#: classes/commands/wp-security-ip-commands.php:19
#: classes/commands/wp-security-ip-commands.php:42
msgid "Invalid locked IP ID provided."
msgstr "Указан неверный ID заблокированного IP-адреса."

#: admin/wp-security-user-security-menu.php:177
msgid "The username has been successfully changed."
msgstr "Имя пользователя успешно изменено."

#: admin/wp-security-user-security-menu.php:125
msgid "Username: %s already exists, please enter another value."
msgstr "Имя пользователя: %s уже существует, пожалуйста, введите другое значение."

#: admin/wp-security-list-permanent-blocked-ip.php:34
msgid "Are you sure you want to unblock this IP address?"
msgstr "Вы уверены, что хотите разблокировать этот IP-адрес?"

#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:107
msgid "Show result"
msgstr "Показать результат"

#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:107
#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:127
msgid "IP lookup result"
msgstr "Результат поиска IP"

#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:99
msgid "There is no IP lookup result available."
msgstr "Результат поиска IP-адреса отсутствует."

#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:64
msgid "Are you sure you want to unlock this address range?"
msgstr "Вы уверены, что хотите разблокировать этот диапазон адресов?"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:145
msgid "Nothing is currently scheduled"
msgstr "На данный момент ничего не запланировано"

#: admin/wp-security-admin-menu.php:188
msgid "The selected record(s) have failed to delete."
msgstr "Не удалось удалить выбранную запись(и)."

#: admin/wp-security-admin-menu.php:178
msgid "The selected record(s) has been deleted successfully."
msgstr "Выбранная запись(и) успешно удалена."

#: admin/wp-security-admin-menu.php:165
msgid "The settings have been successfully updated."
msgstr "Настройки успешно обновлены."

#: admin/wp-security-admin-init.php:389
msgid "Processing..."
msgstr "Обработка…"

#: admin/wp-security-admin-init.php:94 admin/wp-security-admin-init.php:95
#: admin/wp-security-user-security-menu.php:19
msgid "User Security"
msgstr "Безопасность пользователя"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:19
msgid "This setting will disable access to the WordPress xmlrpc.php file which is responsible for the XML-RPC functionality in WordPress."
msgstr "Этот параметр отключает доступ к файлу WordPress xmlrpc.php, отвечающий за функциональность XML-RPC в WordPress."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/bad-query-strings.php:21
msgid "This feature will prevent malicious string attacks on your site using XSS."
msgstr "Эта функция позволит предотвратить вредоносные строковые атаки на сайт с использованием XSS."

#: classes/wp-security-audit-text-handler.php:173
msgid "Configure this rule"
msgstr "Настроить это правило"

#: classes/wp-security-audit-text-handler.php:160
msgid "'%s [%s]' rule is not active."
msgstr "Правило '%s [%s]' не активно."

#: classes/wp-security-audit-text-handler.php:157
msgid "'%s [%s]' rule is active."
msgstr "Правило '%s [%s]' активно."

#: classes/wp-security-audit-text-handler.php:154
msgid "'%s [%s]' rule was not triggered."
msgstr "Правило '%s [%s]' не сработало."

#: classes/wp-security-audit-text-handler.php:151
msgid "'%s [%s]' rule has been triggered."
msgstr "Сработало правило '%s [%s]'."

#: templates/wp-admin/general/moved.php:43
msgid "This page will be removed in a future release."
msgstr "Эта страница будет удалена в будущем релизе."

#: templates/wp-admin/general/moved.php:43
msgid "The %s feature is now located %s."
msgstr "Функция %s теперь находится в %s."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/allowlist.php:23
msgid "Save allow list"
msgstr "Сохранить список разрешений"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/allowlist.php:7
msgid "All IPs in your allow list will no longer be affected by the firewall's rules."
msgstr "Все IP-адреса в разрешенном списке больше не будут подвергаться действию правил брандмауэра."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/allowlist.php:6
msgid "This option allows you to add IP addresses to your allow list."
msgstr "Эта опция позволяет добавить IP-адреса в список разрешенных."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/allowlist.php:2
msgid "Allow list"
msgstr "Разрешенный список"

#: templates/wp-admin/filesystem-security/file-protection.php:6
msgid "By protecting your files and assets, you can help prevent nefarious users gain key information and protect your server's resources."
msgstr "Защитив свои файлы и данные, вы сможете предотвратить получение ключевой информации недобросовестными пользователями и защитить ресурсы вашего сервера."

#: templates/wp-admin/filesystem-security/file-protection.php:5
msgid "These features allow you to protect your files and assets."
msgstr "Эти функции позволяют защитить ваши файлы и ресурсы."

#: templates/wp-admin/brute-force/login-whitelist.php:10
msgid "If you are locked out by the login whitelist feature and you do not have a static IP address, define the following constant %s in wp-config.php to disable the feature."
msgstr "Если вы заблокированы функцией белого списка входа и у вас нет статического IP-адреса, определите следующую константу %s в wp-config.php, чтобы отключить эту функцию."

#: templates/wp-admin/brute-force/honeypot.php:4
msgid "If that field contains a value when the form is submitted then a robot has most likely submitted the form and it is consequently dealt with."
msgstr "Если это поле содержит значение при отправке формы, то скорее всего, форму отправил робот, и следовательно, она обрабатывается."

#: templates/wp-admin/brute-force/honeypot.php:4
msgid "The way honeypots work is that a hidden field is placed somewhere inside a form which only robots will submit."
msgstr "Принцип работы \"honeypots\" заключается в том, что где-то внутри формы размещается скрытое поле, которое могут заполнить только роботы."

#: templates/wp-admin/brute-force/honeypot.php:4
msgid "This will only be visible to robots and not humans."
msgstr "Это будет видно только роботам, но не людям."

#: templates/wp-admin/brute-force/honeypot.php:4
msgid "This feature allows you to add a special hidden \"honeypot\" field on WordPress login and registration pages."
msgstr "Эта функция позволяет добавить специальное скрытое поле \"honeypot\" на страницы входа и регистрации в WordPress."

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1183
msgid "Please change your password urgently."
msgstr "Пожалуйста, срочно смените пароль."

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1182
msgid "TFA codes are checked only after the password has been successfully checked."
msgstr "Коды TFA проверяются только после успешной проверки пароля."

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1181
msgid "If the above attempts were not by you then someone else has your password."
msgstr "Если все вышеперечисленные попытки были предприняты не вами, значит, ваш пароль известен кому-то другому."

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1179
msgid "from"
msgstr "от"

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1177
msgid "Attempts"
msgstr "Попытки"

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1176
msgid "There has been an incorrect TFA code entered for logging in to your account %s."
msgstr "При входе в учётную запись %s был введён неверный код TFA."

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1175
msgid "Incorrect TFA code attempts"
msgstr "Некорректные попытки ввода кода TFA"

#: classes/wp-security-notices.php:136
msgid "Keep deactivated"
msgstr "Оставить деактивированным"

#: classes/wp-security-notices.php:133
msgid "Configure manually"
msgstr "Настроить вручную"

#: classes/wp-security-notices.php:132
msgid "Reactivate"
msgstr "Повторно активировать"

#: classes/wp-security-notices.php:126
msgid "Important: Disabled firewall settings"
msgstr "Важно: настройки брандмауэра отключены"

#: classes/wp-security-notices.php:63
msgid "What would you like to do?"
msgstr "Что Вы хотите сделать?"

#: classes/wp-security-notices.php:59
msgid "None of the settings that have been upgraded were active."
msgstr "Ни одна из настроек, которые были обновлены, не была активной."

#: classes/wp-security-notices.php:51
msgid "Advanced character filter"
msgstr "Расширенный фильтр символов"

#: classes/wp-security-notices.php:42
msgid "Completely block xmlrpc.php"
msgstr "Полностью заблокировать xmlrpc.php"

#: classes/wp-security-notices.php:29
msgid "We have upgraded the following settings so that they are now part of the PHP firewall instead of .htaccess directives:"
msgstr "Мы обновили следующие настройки, и теперь они являются частью брандмауэра PHP вместо директив .htaccess:"

#: classes/wp-security-notices.php:26
msgid "The All in One Security plugin has deactivated some of the firewall settings that you had activated."
msgstr "Плагин All in One Security деактивировал некоторые активированные вами настройки брандмауэра."

#: classes/wp-security-configure-settings.php:451
msgid "Once logged in you will see a notification where you can decide on which course of action you wish to take."
msgstr "После входа в систему вы увидите уведомление, в котором сможете принять решение о том, какие действия предпринять."

#: classes/wp-security-configure-settings.php:451
msgid "You can enable the features again by logging into your WordPress dashboard."
msgstr "Вы можете снова включить эти функции, войдя в панель управления WordPress."

#: classes/wp-security-configure-settings.php:451
msgid "Our basic firewall rules have been upgraded and to prevent any unexpected site issues we have disabled the features."
msgstr "Наши основные правила брандмауэра были обновлены, и во избежание непредвиденных проблем с сайтом мы отключили эти функции."

#: classes/wp-security-configure-settings.php:450
msgid "Basic firewall settings disabled"
msgstr "Базовые настройки брандмауэра отключены"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:380
msgid "Enable Copy Protection"
msgstr "Включить защиту от копирования"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:362
msgid "Auto block spam ips"
msgstr "Автоматическая блокировка спам ips-адресов"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:280
msgid "Disable RSS and ATOM feeds"
msgstr "Отключить каналы RSS и ATOM"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:105
msgid "Login Lockout IP whitelisting"
msgstr "IP-белый список блокировки входа в систему"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:35
#: templates/wp-admin/filesystem-security/file-protection.php:2
msgid "File protection"
msgstr "Защита файлов"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1295
msgid "<strong>Error:</strong> User registration is currently not allowed."
msgstr "<strong>Ошибка</strong>: Регистрация пользователей на настоящий момент не разрешается."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:952
msgid "Save Password"
msgstr "Сохранить пароль"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:951
msgid "Generate Password"
msgstr "Создать пароль"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:906
msgid "Enter your new password below or generate one."
msgstr "Введите ваш пароль ниже или создайте его."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:882
msgid "<strong>Error:</strong> The passwords do not match."
msgstr "<strong>Ошибка:</strong> Пароли не совпадают."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:877
msgid "The password cannot be a space or all spaces."
msgstr "Пароль не может быть пробелом или состоять из пробелов."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:810
msgid "Get New Password"
msgstr "Получить новый пароль"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:759
msgid "<strong>Error:</strong> Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "<strong>Ошибка:</strong> Ссылка сброса вашего пароля истекла. Запросите новую ссылку ниже."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:757
msgid "<strong>Error:</strong> Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "<strong>Ошибка:</strong> Ссылка сброса вашего пароля неверна. Запросите новую ссылку ниже."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:363
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:320
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:178
msgid "Two Factor Authentication Settings"
msgstr "Настройки двухфакторной аутентификации"

#: classes/wp-security-utility.php:258
msgid "Some features on this page can only be configured by the \"superadmin\"."
msgstr "Некоторые функции на этой странице могут быть настроены только суперадминистратором."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:51
msgid "Select the value for how you would like a comment detected as spam to be processed"
msgstr "Выберите значение того, как вы хотите, чтобы обрабатывался комментарий, обнаруженный как спам"

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:49
msgid "Marked as spam"
msgstr "Отмечено как спам"

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:48
msgid "Discarded"
msgstr "Выброшенные"

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:44
msgid "Spam comments detected should be"
msgstr "Обнаруженные спам-комментарии должны быть"

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:31
msgid "This feature will detect these comments and either discard them completely or mark them as spam."
msgstr "Эта функция обнаружит такие комментарии и либо полностью удалит их, либо пометит как спам."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:30
msgid "A comment submitted by a spambot is done by directly calling the wp-comments-post.php file."
msgstr "Комментарий, отправленный спам-ботом, выполняется путем прямого вызова wp-comments-post.php файла."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:29
msgid "A legitimate comment is one which is submitted by a human who physically fills out the comment form and presses the submit button."
msgstr "Законный комментарий - это комментарий, отправленный человеком, который физически заполняет форму комментария и нажимает кнопку отправки."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:28
msgid "This feature will detect comment attempts which originate from spambots."
msgstr "Эта функция позволяет обнаружить попытки комментирования, исходящие от спам-ботов."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:24
msgid "Check this if you want to detect comments originating from spambots."
msgstr "Установите этот флажок, если хотите обнаруживать комментарии от спам-ботов."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:21
msgid "Detect spambots posting comments"
msgstr "Поиск записи комментария спам-ботов"

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:12
msgid "This feature will reduce the useless and unnecessary traffic and load on your server resulting from spam comments."
msgstr "Эта функция позволит снизить бесполезный и ненужный трафик и нагрузку на ваш сервер, возникающую из-за спам-комментариев."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:6
msgid "Spam comment detect"
msgstr "Обнаружение спам-комментариев"

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:17
msgid "Comments are considered spam if the \"Spam comment detection\" feature is enabled or an administrator manually marks a comment as \"spam\" from the WordPress Comments menu."
msgstr "Комментарии считаются спамом, если включена функция \"Обнаружение спам-комментариев\" или администратор вручную отмечает комментарий как \"спам\" в меню комментариев WordPress."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:8
msgid "It is highly recommended that you activate to make the most of this feature."
msgstr "Настоятельно рекомендуется активировать эту функцию, чтобы использовать ее по максимуму."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:8
msgid "This feature has detected that %s is not active."
msgstr "Эта функция обнаружила, что %s не активен."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:7
msgid "spam comment detection"
msgstr "обнаружение спам-комментариев"

#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:5
msgid "Thank you for using %s!"
msgstr "Спасибо за использование %s!"

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:144
msgid "Enable encryption of database keys"
msgstr "Включить шифрование ключей базы данных"

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:142
msgid "This means that in the event your database is compromised there's an additional layer of security (the attacker would need to compromise your on-disk data as well) protecting your two factor authentication secret keys."
msgstr "Это означает, что в случае взлома вашей базы данных существует дополнительный уровень безопасности (злоумышленнику пришлось бы взломать и данные на диске), защищающий секретные ключи двухфакторной аутентификации."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:141
msgid "This feature will encrypt all two factor authentication secret keys stored in the database, using an encryption key that is stored on your disk."
msgstr "Эта функция зашифрует все секретные ключи двухфакторной аутентификации, хранящиеся в базе данных, с помощью ключа шифрования, который хранится на вашем диске."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:138
msgid "Once turned on, this feature cannot be turned off (but there is no technical reason why this should discourage you from using it)."
msgstr "После включения эту функцию нельзя отключить (но нет никаких технических причин, мешающих ее использованию)."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:130
msgid "This feature cannot be turned off."
msgstr "Эту функцию нельзя отключить."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:130
msgid "Encrypt keys in database has been enabled."
msgstr "Включено шифрование ключей в базе данных."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:128
#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:136
msgid "Encrypt keys in database"
msgstr "Шифрование ключей в базе данных"

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1033
msgid "Go here for the FAQs, which explain how a website owner can de-activate the plugin without needing to login."
msgstr "Перейдите сюда, чтобы ознакомиться с FAQ, в которых объясняется, как владелец сайта может деактивировать плагин без необходимости входа в систему."

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1033
msgid "This indicates that either setup failed, or your WordPress installation has been corrupted."
msgstr "Это означает, что либо установка не удалась, либо ваша установка WordPress была повреждена."

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1033
msgid "The \"encrypt secrets\" feature is currently enabled, but no encryption key has been found (set via the SIMBA_TFA_DB_ENCRYPTION_KEY constant)."
msgstr "Функция \"шифровать секреты\" в настоящее время включена, но ключ шифрования не найден (задается через константу SIMBA_TFA_DB_ENCRYPTION_KEY)."

#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:807
msgid "There are no emergency codes left. You will need to reset your private key to generate new ones."
msgstr "Аварийных кодов не осталось. Нужно сбросить свой личный ключ, чтобы сгенерировать новые."

#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:732
msgid "Encrypt secrets feature not enabled: unable to get private keys from the database."
msgstr "Функция шифрования секретов не включена: невозможно получить закрытые ключи из базы данных."

#: includes/simba-tfa/includes/tfa-encryption-muplugin.php:88
msgid "Once you have added the above code then press the button to turn on encryption again"
msgstr "После добавления приведенного выше кода нажмите кнопку, чтобы снова включить шифрование"

#: includes/simba-tfa/includes/tfa-encryption-muplugin.php:88
msgid "Add the following code to the file %s"
msgstr "Добавьте следующий код в файл %s"

#: includes/simba-tfa/includes/tfa-encryption-muplugin.php:88
msgid "The encrypt secrets feature was not enabled: attempting to write the mu-plugin file contents failed; therefore, please create the file manually."
msgstr "Функция шифрования секретов не была включена: попытка записать содержимое файла mu-plugin не удалась; создайте файл вручную."

#: includes/simba-tfa/includes/tfa-encryption-muplugin.php:80
msgid "The encrypt secrets feature was not enabled: your mu-plugins directory could not be automatically created; therefore, please use your web hosting file manager or FTP to manually create this folder and then try again: %s"
msgstr "Функция шифрования секретов не была включена: каталог mu-plugins не мог быть создан автоматически; поэтому, используйте файловый менеджер вашего хостинга или FTP, чтобы вручную создать эту папку и повторите попытку: %s"

#: includes/simba-tfa/includes/tfa-encryption-muplugin.php:72
msgid "Please check your %s constant is valid"
msgstr "Пожалуйста, проверьте, верна ли константа %s"

#: includes/simba-tfa/includes/tfa-encryption-muplugin.php:72
msgid "Encrypt secrets feature not enabled: no directory has been set."
msgstr "Функция шифрования секретов не включена: не задан каталог."

#: classes/wp-security-notices.php:145
msgid "This feature will block any IP address or range listed in its settings, please double check your own details are not included before turning it back on."
msgstr "Эта функция блокирует любой IP-адрес или диапазон, указанный в настройках, пожалуйста, проверьте, не включены ли ваши собственные данные, прежде чем включить её снова."

#: classes/wp-security-notices.php:142
msgid "The blacklist manager feature has been disabled to prevent any unexpected site lockouts."
msgstr "Функция менеджера черных списков была отключена, чтобы предотвратить любые неожиданные блокировки сайтов."

#: classes/wp-security-notices.php:140
msgid "Important: Blacklist manager disabled"
msgstr "Важно: менеджер чёрных списков отключен"

#: classes/wp-security-configure-settings.php:468
msgid "Once logged in before turning the blacklist manger on please double check your settings to ensure you have not entered your own details."
msgstr "После входа в систему перед включением функции управления чёрными списками проверьте настройки и убедитесь, что вы не ввели свои личный данные."

#: classes/wp-security-configure-settings.php:451
#: classes/wp-security-configure-settings.php:468
msgid "Go to dashboard: %s"
msgstr "Перейти в консоль: %s"

#: classes/wp-security-configure-settings.php:468
msgid "You can enable the feature again by logging into your WordPress dashboard."
msgstr "Вы можете снова включить эту функцию, войдя в свою консоль WordPress."

#: classes/wp-security-configure-settings.php:468
msgid "The blacklist manager feature has been updated and to prevent any unexpected site lockouts we have disabled the feature."
msgstr "Функция менеджера черных списков была обновлена, и во избежание неожиданных блокировок сайтов мы отключили эту функцию."

#: classes/wp-security-configure-settings.php:467
msgid "Blacklist manager disabled notification"
msgstr "Уведомление об отключении диспетчера чёрного списка"

#: classes/wp-security-audit-events.php:114
msgid "Entity changed"
msgstr "Сущность изменена"

#: classes/wp-security-audit-events.php:113
msgid "Translation updated"
msgstr "Перевод обновлен"

#: classes/wp-security-audit-events.php:103
msgid "Core updated"
msgstr "Обновление ядра"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:354
msgid "Detect spambots"
msgstr "Обнаружение спам-ботов"

#: admin/wp-security-list-audit.php:182
msgid "Delete filtered"
msgstr "Удалить отфильтрованное"

#: admin/wp-security-list-audit.php:181
msgid "Delete selected"
msgstr "Удалить выбранное"

#: admin/wp-security-list-audit.php:180
msgid "Delete all"
msgstr "Удалить всё"

#: classes/wp-security-audit-text-handler.php:123
msgid "User %s registered"
msgstr "Пользователь %s зарегистрирован"

#: classes/wp-security-audit-text-handler.php:121
msgid "User %s registered and set to pending"
msgstr "Пользователь %s зарегистрирован и ожидает"

#: classes/wp-security-audit-text-handler.php:119
msgid "Admin %s registered new user: %s"
msgstr "Администратор %s зарегистрировал нового пользователя: %s"

#: classes/wp-security-audit-text-handler.php:17
msgid "Successful login with username: %s"
msgstr "Успешный вход с именем пользователя: %s"

#: classes/wp-security-audit-text-handler.php:91
msgid "Theme \"%s\" %s translations updated to version %s"
msgstr "Тема \"%s\" %s переводов обновлена до версии %s"

#: classes/wp-security-audit-text-handler.php:89
msgid "Plugin \"%s\" %s translations updated to version %s"
msgstr "Плагин \"%s\" %s переводов обновлен до версии %s"

#: classes/wp-security-audit-text-handler.php:87
msgid "Core %s translations updated to version %s"
msgstr "Перевод ядра %s обновлен до версии %s"

#: classes/wp-security-audit-text-handler.php:75
msgid "An unknown entity has changed, please check the stacktrace for more details"
msgstr "Неизвестный объект изменился, проверьте трассировку стека для получения подробной информации"

#: classes/wp-security-audit-text-handler.php:73
msgid "Entity: \"%s\" has changed, please check the stacktrace for more details"
msgstr "Сущность: \"%s\" изменился, проверьте трассировку стека для получения подробной информации"

#: classes/wp-security-audit-text-handler.php:59
#: classes/wp-security-audit-text-handler.php:61
#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:59
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: classes/wp-security-audit-text-handler.php:48
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: classes/wp-security-audit-text-handler.php:38
msgid "WordPress updated from version %s to %s"
msgstr "WordPress обновлен с версии %s до %s"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:299
msgid "Please enter the correct Cloudflare Turnstile keys below to use the Turnstile feature."
msgstr "Пожалуйста, введите правильные ключи Cloudflare Turnstile ниже, чтобы использовать возможность Turnstile."

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:299
msgid "Your Cloudflare Turnstile configuration is invalid."
msgstr "Ваша конфигурация Cloudflare Turnstile недействительна."

#: classes/wp-security-audit-text-handler.php:137
msgid "Failed to migrate the `%s` table data to the `%s` table"
msgstr "Не удалось перенести данные таблицы `%s` в таблицу `%s`"

#: classes/wp-security-audit-text-handler.php:135
msgid "Successfully migrated the `%s` table data to the `%s` table"
msgstr "Успешно перенесены данные таблицы `%s` в таблицу `%s`"

#: classes/wp-security-audit-text-handler.php:107
msgid "Failed login attempt with a unknown username: %s"
msgstr "Попытка неудачного входа в систему с неизвестным именем пользователя: %s"

#: classes/wp-security-audit-text-handler.php:105
msgid "Failed login attempt with a known username: %s"
msgstr "Неудачная попытка входа в систему с известным именем пользователя: %s"

#: classes/wp-security-audit-text-handler.php:103
msgid "Event imported from the failed logins table"
msgstr "Событие, импортированное из таблицы ошибочных входов в систему"

#: templates/wp-admin/miscellaneous/salt.php:38
msgid "It improves your WordPress site's cryptographic mechanism."
msgstr "Он улучшает криптографический механизм вашего сайта WordPress."

#: templates/wp-admin/miscellaneous/salt.php:38
msgid "This setting will suffix the salt with an additional 64 characters."
msgstr "Эта настройка добавляет в суффикс salt дополнительные 64 символа."

#: templates/wp-admin/miscellaneous/salt.php:34
msgid "Check this if you want to enable the salt postfix feature."
msgstr "Установите этот флажок, если хотите включить функцию солевого постфикса."

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:412
#: templates/wp-admin/miscellaneous/salt.php:29
msgid "Enable salt postfix"
msgstr "Включить солевой постфикс"

#: templates/wp-admin/miscellaneous/salt.php:20
msgid "When you enable this feature, you and all other logged-in users will be logged out so that AIOS can append the additional code (the salt) to all users’ login information."
msgstr "Когда вы включите эту функцию, вы и все другие вошедшие в систему пользователи выйдут из системы, чтобы AIOS мог добавить дополнительный код (\"соль\") к регистрационной информации всех пользователей."

#: templates/wp-admin/miscellaneous/salt.php:14
msgid "For more information about WordPress salts, follow this link."
msgstr "Для получения дополнительной информации о salts WordPress, перейдите по этой ссылке."

#: templates/wp-admin/miscellaneous/salt.php:14
msgid "WordPress \"salts\" are secret phrases which are combined with user passwords when those passwords are stored, with the end result that they become much harder for an attacker to crack even if he managed to steal the database of your website."
msgstr "WordPress \"Соли\" - это секретные фразы, которые комбинируются с паролями пользователей при их хранении, в результате чего злоумышленнику становится гораздо сложнее их взломать, даже если ему удалось украсть базу данных вашего сайта."

#: templates/wp-admin/miscellaneous/salt.php:4
msgid "Add salt postfix"
msgstr "Добавить солевой постфикс"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/fake-googlebots.php:16
msgid "Sometimes non-malicious Internet organizations might have bots which impersonate as a \"Googlebot\"."
msgstr "Иногда недобросовестные интернет-организации могут иметь ботов, которые выдают себя за \"Googlebot\"."

#: templates/wp-admin/tools/custom-htaccess.php:11
msgid "NOTE: This feature can only be used if your site is hosted using the Apache webserver, or another that uses .htaccess files."
msgstr "ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция может быть использована только в том случае, если ваш сайт размещен на веб-сервере Apache или другом, использующем файлы .htaccess."

#: templates/wp-admin/firewall/6g.php:8
msgid "The added advantage of applying the 6G firewall to your site is that it has been tested and confirmed by the people at PerishablePress.com to be an optimal and least disruptive set of security rules for general WP sites."
msgstr "Дополнительным преимуществом применения брандмауэра 6G на вашем сайте является то, что он был протестирован и подтвержден сотрудниками PerishablePress.com как оптимальный и наименее разрушительный набор правил безопасности для общих WP-сайтов."

#: other-includes/wp-security-stop-users-enumeration.php:8
msgid "Accessing author info via link is forbidden"
msgstr "Доступ к информации об авторе по ссылке запрещен"

#: classes/wp-security-notices.php:250
msgid "Get 20%% off with code %s at %s. Hurry, offer ends 31st July."
msgstr "Получите скидку 20%% с кодом %s в %s. Торопитесь, предложение заканчивается 31 июля."

#: classes/wp-security-notices.php:249
msgid "Summer Sale"
msgstr "Летняя распродажа"

#: classes/wp-security-notices.php:236
msgid "Get 20%% off with code %s at %s. Hurry, offer ends 30th April."
msgstr "Получите скидку 20%% с кодом %s на сайте %s. Торопитесь, предложение заканчивается 30 апреля."

#: classes/wp-security-notices.php:235
msgid "Spring Sale"
msgstr "Весенняя распродажа"

#: classes/wp-security-notices.php:222
msgid "Get 20%% off with code %s at %s. Hurry, offer ends 14th January."
msgstr "Получите скидку 20%% с кодом %s на сайте %s. Торопитесь, предложение заканчивается 14 января."

#: classes/wp-security-notices.php:221
msgid "New Year Sale"
msgstr "Новогодняя распродажа"

#: classes/wp-security-notices.php:208 classes/wp-security-notices.php:222
#: classes/wp-security-notices.php:236 classes/wp-security-notices.php:250
msgid "checkout"
msgstr "оформление заказа"

#: classes/wp-security-notices.php:208
msgid "Get 20%% off with code %s at %s. Hurry, offer ends 28th November."
msgstr "Получите скидку 20%% с кодом %s на сайте %s. Торопитесь, предложение заканчивается 28 ноября."

#: classes/wp-security-notices.php:207
msgid "Black Friday Sale"
msgstr "Распродажа Black Friday"

#: classes/wp-security-audit-events.php:121
msgid "Table migration"
msgstr "Миграция таблиц"

#: classes/wp-security-audit-events.php:117
msgid "Failed login"
msgstr "Неудачный вход"

#: classes/wp-security-audit-events.php:115
msgid "Successful login"
msgstr "Успешный вход в систему"

#: classes/wp-security-audit-events.php:112
msgid "Theme deleted"
msgstr "Тема удалена"

#: classes/wp-security-audit-events.php:111
msgid "Theme updated"
msgstr "Тема обновлена"

#: classes/wp-security-audit-events.php:110
msgid "Theme activated"
msgstr "Тема активирована"

#: classes/wp-security-audit-events.php:109
msgid "Theme installed"
msgstr "Тема установлена"

#: classes/wp-security-audit-events.php:108
msgid "Plugin deleted"
msgstr "Плагин удален"

#: classes/wp-security-audit-events.php:107
msgid "Plugin deactivated"
msgstr "Плагин деактивирован"

#: classes/wp-security-audit-events.php:106
msgid "Plugin updated"
msgstr "Плагин обновлен"

#: classes/wp-security-audit-events.php:105
msgid "Plugin activated"
msgstr "Плагин активирован"

#: classes/wp-security-audit-events.php:104
msgid "Plugin installed"
msgstr "Плагин установлен"

#: admin/wp-security-user-security-menu.php:484
msgid "Nonce check failed for approve registered user account operation."
msgstr "Проверка одноразового ключа не удалась для утверждения операции с зарегистрированной учетной записью пользователя."

#: admin/wp-security-user-security-menu.php:547
msgid "Salt postfix feature settings saved."
msgstr "Настройки функции соляного постфикса сохранены."

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:46
#: admin/wp-security-user-security-menu.php:50
msgid "Salt"
msgstr "Соль"

#: admin/wp-security-list-audit.php:252
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: admin/wp-security-list-audit.php:244
msgid "All events"
msgstr "Все события"

#: admin/wp-security-list-audit.php:234
msgid "All levels"
msgstr "Все уровни"

#: admin/wp-security-list-audit.php:123
msgid "Show trace"
msgstr "Показать трассировку"

#: admin/wp-security-list-audit.php:115
msgid "No stack trace available."
msgstr "Трассировка стека недоступна."

#: admin/wp-security-list-audit.php:79
msgid "No event type available."
msgstr "Нет доступного типа события."

#: admin/wp-security-database-menu.php:137
msgid "prefix contains invalid characters, the prefix should only contain alphanumeric and underscore characters."
msgstr "префикс содержит недопустимые символы, префикс должен содержать только алфавитно-цифровые символы и символы подчеркивания."

#: admin/wp-security-database-menu.php:134
msgid "prefix contains HTML tags"
msgstr "префикс содержит HTML-теги"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:42
#: templates/wp-admin/dashboard/audit-logs.php:3
msgid "Audit logs"
msgstr "Журнал событий"

#: admin/wp-security-admin-init.php:247 admin/wp-security-list-audit.php:123
#: admin/wp-security-list-audit.php:146
msgid "Stack trace"
msgstr "Трассировка стека"

#: admin/wp-security-admin-init.php:246 admin/wp-security-list-audit.php:145
msgid "Details"
msgstr "Подробности"

#: admin/wp-security-admin-init.php:245 admin/wp-security-list-audit.php:144
msgid "Event"
msgstr "Событие"

#: admin/wp-security-admin-init.php:242 admin/wp-security-list-audit.php:141
#: admin/wp-security-list-debug.php:46
#: admin/wp-security-list-logged-in-users.php:60
msgid "Site ID"
msgstr "ID сайта"

#: admin/wp-security-admin-init.php:241 admin/wp-security-list-audit.php:140
#: admin/wp-security-list-debug.php:45
msgid "Network ID"
msgstr "Сетевой ID"

#: templates/wp-admin/user-security/wp-username.php:5
msgid "Depending on  how you installed WordPress, you could have a default administrator with the username \"admin\"."
msgstr "В зависимости от того, как вы установили WordPress, у вас может быть администратор по умолчанию с именем пользователя \"admin\"."

#: templates/wp-admin/firewall/wp-rest-api.php:20
msgid "It is recommended that you leave this feature disabled if you want uninterrupted functionality for such plugins."
msgstr "Рекомендуется оставить эту функцию отключенной, если вы хотите, чтобы такие плагины работали бесперебойно."

#: templates/wp-admin/firewall/wp-rest-api.php:20
msgid "Beware that if you are using other plugins which have registered REST endpoints (eg, Contact Form 7), then this feature will also block REST requests used by these plugins if the user is not logged in."
msgstr "Обратите внимание, что если вы используете другие плагины, которые имеют зарегистрированные конечные точки REST (например, Contact Form 7), то эта функция также будет блокировать запросы REST, используемые этими плагинами, если пользователь не вошел в систему."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:120
msgid "Alerts you of blacklisting by search engines"
msgstr "Предупреждает о занесении в черный список поисковыми системами"

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:116
msgid "The URL specified here can be any site's URL and does not have to be your own."
msgstr "URL указанный здесь, может быть URL любого сайта и не обязательно должен быть вашим собственным."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:32
#: templates/wp-admin/brute-force/rename-login.php:36
msgid "message"
msgstr "сообщение"

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:22
msgid "We recommend %s as a more privacy-respecting option than %s"
msgstr "Мы рекомендуем %s как более безопасный вариант, чем %s"

#: classes/wp-security-settings-tasks.php:46
#: classes/wp-security-settings-tasks.php:50
#: classes/wp-security-settings-tasks.php:68
msgid "Please restore it manually using the restore functionality in the \"%s\" tab."
msgstr "Пожалуйста, восстановите его вручную с помощью функции восстановления на вкладке \"%s\"."

#: classes/wp-security-settings-tasks.php:23
msgid "Settings were successfully saved."
msgstr "Настройки были успешно сохранены."

#: admin/wp-security-settings-menu.php:311
#: classes/wp-security-settings-tasks.php:25
msgid "Please check the file permissions."
msgstr "Пожалуйста, проверьте права доступа к файлам."

#: admin/wp-security-settings-menu.php:311
#: classes/wp-security-settings-tasks.php:25
#: classes/wp-security-settings-tasks.php:46
#: classes/wp-security-settings-tasks.php:50
#: classes/wp-security-settings-tasks.php:68
msgid "Could not write to the %s file."
msgstr "Не удалось выполнить запись в файл %s."

#: admin/wp-security-list-404.php:63
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:50
msgid "Are you sure you want to block this IP address?"
msgstr "Вы уверены, что хотите заблокировать этот IP-адрес?"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:49
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту учетную запись?"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:48
msgid "Are you sure you want to approve this account?"
msgstr "Вы уверены, что хотите одобрить эту учетную запись?"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:47
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:356
msgid "Showing latest entries for file: %s"
msgstr "Показывает последние записи для файла: %s"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:93
msgid "Unable to change permissions for %s : not in list of valid files"
msgstr "Невозможно изменить разрешения для %s : нет в списке допустимых файлов"

#: admin/wp-security-admin-menu.php:122
msgid "Press to toggle"
msgstr "Нажмите для переключения"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/disable-rss-atom.php:19
msgid "For more information, check the %s"
msgstr "Для получения дополнительной информации проверьте %s"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/disable-rss-atom.php:18
msgid "Most users will want to share their site content widely, but some may prefer to prevent automated site scraping."
msgstr "Большинство пользователей захотят широко делиться содержимым своего сайта, но некоторые могут предпочесть предотвратить автоматическое сканирование сайта."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/disable-rss-atom.php:14
msgid " RSS and ATOM feeds are used to read content from your site."
msgstr " Каналы RSS и ATOM используются для чтения содержимого вашего сайта."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/disable-rss-atom.php:14
msgid "Check this if you do not want users using feeds."
msgstr "Установите этот флажок, если вы не хотите, чтобы пользователи использовали feeds."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/disable-rss-atom.php:11
msgid "Disable RSS and ATOM feeds:"
msgstr "Отключите RSS и ATOM каналы:"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/disable-rss-atom.php:3
msgid "Disable WordPress RSS and ATOM feeds"
msgstr "Отключение RSS и ATOM каналов WordPress"

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:26
msgid "Default CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA по умолчанию"

#: templates/wp-admin/settings/settings-file-operations.php:35
msgid "Settings file to restore from"
msgstr "Файл настроек для восстановления"

#: templates/wp-admin/settings/settings-file-operations.php:33
msgid "Use this section to import your All In One WP Security & Firewall settings from a file."
msgstr "Используйте этот раздел для импорта настроек All In One WP Security & Firewall из файла."

#: admin/wp-security-settings-menu.php:310
msgid "Your AIOS settings were successfully imported."
msgstr "Ваши настройки AIOS успешно импортированы."

#: admin/wp-security-settings-menu.php:365
msgid "Import AIOS settings operation failed."
msgstr "Сбой операции импорта настроек AIOS."

#: templates/wp-admin/settings/wp-config-file-operations.php:30
msgid "Restore your wp-config file"
msgstr "Восстановите файл wp-config"

#: templates/wp-admin/settings/htaccess-file-operations.php:30
msgid "Restore your .htaccess file"
msgstr "Восстановите файл .htaccess"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:44
#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:5
msgid "CAPTCHA settings"
msgstr "Настройки CAPTCHA"

#: admin/wp-security-admin-init.php:388
msgid "You have not yet selected a file to import."
msgstr "Вы ещё не выбрали файл для импорта."

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:700
msgid "Would you like All In One WP Security & Firewall to restore the config settings which were cleared when you deactivated the plugin?"
msgstr "Вы хотите, чтобы All In One WP Security & Firewall восстановил настройки конфигурации, которые были удалены, когда вы деактивировали плагин?"

#: templates/wp-admin/scanner/malware-scan.php:13
msgid "Automatic daily scans"
msgstr "Автоматическое ежедневное сканирование"

#: templates/wp-admin/scanner/malware-scan.php:11
msgid "This service is included with the premium plugin and provides the following:"
msgstr "Эта услуга включена в премиум-плагин и обеспечивает следующее:"

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:5
msgid "Cookie-based brute force login prevention"
msgstr "Предотвращение входа в систему методом перебора на основе cookie"

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:11
msgid "tutorial"
msgstr "руководство"

#: templates/wp-admin/firewall/blacklist.php:7
msgid "Black-listed visitors will be blocked as soon as WordPress loads, preventing them from gaining any further access."
msgstr "Посетители, занесенные в черный список, будут блокироваться сразу же после загрузки WordPress, что не позволит им получить дальнейший доступ."

#: admin/wp-security-admin-init.php:387
msgid "Copied"
msgstr "Скопировано"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://aiosplugin.com/"
msgstr "https://aiosplugin.com/"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:72
msgid "Get Premium."
msgstr "Получить Премиум."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:49
msgid "Make two factor authentication available"
msgstr "Сделайте доступной двухфакторную аутентификацию"

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:161
msgid "Go here for your two factor authentication settings..."
msgstr "Перейдите сюда для настройки двухфакторной аутентификации..."

#: classes/wp-security-two-factor-login.php:66
msgid "Two factor authentication - Admin settings"
msgstr "Двухфакторная аутентификация - Настройки администратора"

#: classes/wp-security-notices.php:263
msgid "The Updraft Plugin Collection Sale"
msgstr "Распродажа коллекции плагинов Updraft"

#. translators: %s: Admin Dashboard > WP Security > Brute Force > Login CAPTCHA
#. Tab Link
#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:682
msgid "Please enter the correct reCAPTCHA keys %s to use the Google reCAPTCHA feature."
msgstr "Пожалуйста, введите правильные ключи reCAPTCHA %s для использования функции Google reCAPTCHA."

#: classes/wp-security-audit-events.php:118
msgid "User registration"
msgstr "Регистрация пользователя"

#: templates/wp-admin/user-security/account-activity-logs.php:6
msgid "Account activity logs that are older than %1$d days are purged automatically."
msgstr "Журналы активности учетной записи, которые старше %1$d дней, очищаются автоматически."

#: admin/wp-security-user-security-menu.php:263
msgid "Both have been set to the default values."
msgstr "Оба параметра были установлены на значения по умолчанию."

#: admin/wp-security-user-security-menu.php:263
msgid "You entered an invalid minimum lockout time length, it must be less than the maximum lockout time length value."
msgstr "Вы ввели недопустимую минимальную продолжительность блокировки. Она должна быть меньше максимальной продолжительности блокировки."

#: admin/wp-security-user-security-menu.php:258
msgid "You entered a non numeric value for the maximum lockout time length field."
msgstr "Вы ввели нечисловое значение в поле максимальной продолжительности времени блокировки."

#: admin/wp-security-user-security-menu.php:252
msgid "You entered a non numeric value for the lockout time length field."
msgstr "Вы ввели нечисловое значение в поле длительности времени блокировки."

#: admin/wp-security-user-security-menu.php:246
msgid "You entered a non numeric value for the login retry time period field."
msgstr "Вы ввели нечисловое значение для поля периода времени повторной попытки входа."

#: admin/wp-security-user-security-menu.php:240
msgid "You entered a non-numeric value for the max login attempts field."
msgstr "Вы ввели нечисловое значение в поле максимального количества попыток входа."

#: admin/wp-security-user-security-menu.php:30
msgid "User accounts"
msgstr "Учетные записи пользователей"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:19
msgid "Spam prevention"
msgstr "Защита от спама"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:38
#: admin/wp-security-settings-menu.php:43
#: classes/wp-security-settings-tasks.php:46
#: classes/wp-security-settings-tasks.php:50
#: classes/wp-security-settings-tasks.php:68
msgid "file"
msgstr "файл"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/firewall-setup.php:21
msgid "The firewall will still be active if it is downgraded or not set up, but you will have reduced protection."
msgstr "Брандмауэр будет по-прежнему активен, если его версия понижена или не настроена, но ваша защита будет снижена."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/firewall-setup.php:19
msgid "This will undo the changes performed by the set-up mechanism."
msgstr "Это отменит изменения, выполненные механизмом настройки."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/firewall-downgrade-button.php:5
#: templates/wp-admin/firewall/partials/firewall-setup.php:19
msgid "Downgrade firewall"
msgstr "Понизить версию брандмауэра"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/firewall-setup.php:17
msgid "This will attempt to set up the firewall in order to give you the highest level of protection it has to offer."
msgstr "Это позволит настроить брандмауэр таким образом, чтобы обеспечить максимальный уровень защиты."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/firewall-set-up-button.php:5
#: templates/wp-admin/firewall/partials/firewall-setup.php:17
msgid "Set up firewall"
msgstr "Настройка брандмауэра"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/firewall-setup.php:7
msgid "We recommend you set up the firewall for greater protection, but if for whatever reason you wish to downgrade the firewall, then you can do so here."
msgstr "Мы рекомендуем вам настроить брандмауэр для большей защиты, но если по какой-либо причине вы хотите понизить версию брандмауэра, вы можете сделать это здесь."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/firewall-setup.php:6
msgid "This option allows you to set up or downgrade the firewall."
msgstr "Эта опция позволяет настроить или понизить уровень брандмауэра."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/firewall-setup.php:2
msgid "Firewall setup"
msgstr "Настройка брандмауэра"

#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:77
msgid "404 event logs that are older than %1$d days are purged automatically."
msgstr "Журналы событий 404, которые старше %1$d дней, очищаются автоматически."

#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:77
msgid "This list displays the 404 event logs when somebody tries to access a non-existent page on your website."
msgstr "В этом списке отображаются журналы событий 404, когда кто-то пытается получить доступ к несуществующей странице на вашем сайте."

#: templates/wp-admin/scanner/malware-scan.php:22
msgid "Learn more %s."
msgstr "Узнайте больше %s."

#: templates/wp-admin/scanner/malware-scan.php:10
msgid "This is something best done via an external scan of your site regularly."
msgstr "Лучше всего это делать с помощью регулярного внешнего сканирования вашего сайта."

#: templates/wp-admin/scanner/malware-scan.php:10
msgid "Due to the constantly changing and complex nature of Malware, scanning for such things using a standalone plugin will not work reliably."
msgstr "Из-за постоянно меняющегося и сложного характера вредоносных программ поиск таких вещей с помощью отдельного плагина не будет работать надежно."

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:128
msgid "Choosing a less frequent schedule will also help reduce your server load."
msgstr "Выбор менее частого расписания также поможет снизить нагрузку на сервер."

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:128
msgid "For most websites we recommended that you choose a less frequent schedule such as once every few days, once a week or once a month."
msgstr "Для большинства сайтов мы рекомендуем выбрать менее частое расписание, например раз в несколько дней, раз в неделю или раз в месяц."

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:128
msgid "Attention: You have configured your file change detection scan to occur at least once daily."
msgstr "Внимание: Вы настроили проверку обнаружения изменений файлов так, чтобы она выполнялась не реже одного раза в день."

#: admin/wp-security-database-menu.php:19
msgid "Database security"
msgstr "Безопасность базы данных"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:351
#: admin/wp-security-user-security-menu.php:34
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:81
#: templates/wp-admin/dashboard/locked-ip.php:4
msgid "Login lockout"
msgstr "Блокировка входа в систему"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:50
msgid "Premium upgrade"
msgstr "Премиальное обновление"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:303
msgid "Please enter the correct reCAPTCHA keys below to use the reCAPTCHA feature."
msgstr "Пожалуйста, введите правильные ключи reCAPTCHA ниже, чтобы использовать функцию reCAPTCHA."

#. translators: %s: Admin Dashboard > WP Security > Brute Force > Login CAPTCHA
#. Tab Link
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:303
#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:682
msgid "Your Google reCAPTCHA configuration is invalid."
msgstr "Ваша конфигурация Google reCAPTCHA недействительна."

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:24
msgid "Brute force"
msgstr "Перебор"

#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:24
msgid "Blacklist manager"
msgstr "Менеджер черного списка"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:430
msgid "Keeps your WordPress site up to date and bug free."
msgstr "Поддерживает ваш сайт WordPress в актуальном состоянии и без ошибок."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:429
msgid "Easy Updates Manager"
msgstr "Легкий менеджер обновлений"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:424
msgid "Highly efficient way to manage, optimize, update and backup multiple websites from one place."
msgstr "Высокоэффективный способ управления, оптимизации, обновления и резервного копирования нескольких веб-сайтов из одного места."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:423
msgid "UpdraftCentral – save hours managing multiple WP sites from one place"
msgstr "UpdraftCentral — экономьте часы, управляя несколькими сайтами WP из одного места"

#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:16
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:418
msgid "It cleans the database, compresses images and caches pages for ultimate speed."
msgstr "Он очищает базу данных, сжимает изображения и кэширует страницы для максимальной скорости."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:418
msgid "Makes your site fast and efficient."
msgstr "Сделайте свой сайт быстрым и эффективным"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:417
msgid "WP-Optimize – keep your database fast and efficient"
msgstr "WP-Optimize — сделайте вашу базу данных быстрой и эффективной"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:413
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:419
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:425
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:431
msgid "Try for free"
msgstr "Попробовать бесплатно"

#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:20
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:412
msgid "It is the world's highest ranking and most popular scheduled backup plugin, with over three million currently-active installs."
msgstr "Это самый популярный в мире плагин резервного копирования по расписанию, на данный момент у него более трех миллионов активных установок."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:412
msgid "Simplifies backups and restoration."
msgstr "Упрощает резервное копирование и восстановление."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:411
msgid "UpdraftPlus – the ultimate protection for your site, hard work and business"
msgstr "UpdraftPlus — максимальная защита вашего сайта, тяжелой работы и бизнеса"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:397
msgid "Our other plugins"
msgstr "Другие наши дополнения"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:374
msgid "99% of our Premium customers receive a response to their enquiry within 24 hours during the working week."
msgstr "99% наших Премиум-клиентов получают ответ на свой запрос в течение 24 часов в течение рабочей недели."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:374
msgid "We offer a guaranteed response time of three days."
msgstr "Мы предлагаем гарантированное время ответа в течение трех дней."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:373
msgid "Guaranteed response time"
msgstr "Гарантированное время отклика"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:362
msgid "Personalised, email support from our team of Security experts, as and when you need it."
msgstr "Индивидуальная поддержка по электронной почте от нашей команды экспертов по безопасности, когда вам это необходимо."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:361
msgid "Unlimited support"
msgstr "Неограниченная поддержка"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:356
msgid "Premium support"
msgstr "Премиум поддержка"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:345
msgid "Whitelist IP addresses or IP ranges even if they are part of a blocked country."
msgstr "Внесите IP-адреса или диапазоны IP-адресов в белый список, даже если они относятся к заблокированной стране."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:344
msgid "Whitelist some users from blocked countries"
msgstr "Внесите в белый список некоторых пользователей из заблокированных стран"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:333
msgid "Block access to your whole site or on a page-by-page basis."
msgstr "Блокируйте доступ ко всему сайту или к отдельным страницам."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:332
msgid "Block traffic to specific pages based on country of origin"
msgstr "Блокировать трафик на определенные страницы на основе страны происхождения"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:321
msgid "AIOS Premium utilises an IP database that promises 99.5% accuracy."
msgstr "AIOS Premium использует базу данных IP-адресов, точность которой составляет 99,5%."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:320
msgid "Block traffic based on country of origin"
msgstr "Блокировать трафик на определенные страницы на основе страны происхождения"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:315
msgid "Most malicious attacks come from a handful of countries and so it's possible to prevent most attacks with our country blocking tool."
msgstr "Большинство вредоносных атак исходит из нескольких стран, поэтому большинство атак можно предотвратить с помощью нашего инструмента блокировки по странам."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:314
msgid "Country blocking"
msgstr "Блокирование страны"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:303
msgid "Handy charts keep you informed of how many 404s have occurred and which IP address or country is producing them."
msgstr "Удобные диаграммы позволят вам узнать, сколько ошибок 404 произошло и какой IP-адрес или страна их генерирует."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:302
msgid "404 error charts"
msgstr "Таблицы ошибок 404"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:291
msgid "AIOS Premium provides more protection than the competition by automatically and permanently blocking IP addresses of bots and hackers based on how many 404 errors they generate."
msgstr "AIOS Premium обеспечивает более надежную защиту, чем конкуренты, автоматически и навсегда блокируя IP-адреса ботов и хакеров на основе количества 404 ошибок, которые они генерируют."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:290
msgid "Automatically and permanently blocks bots producing 404s"
msgstr "Автоматическое и постоянное блокирование ботов, создающих 404-ые ошибки"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:285
msgid "404 errors can occur when someone legitimately mistypes a URL, but they're also generated by hackers searching for weaknesses in your site."
msgstr "Ошибки 404 могут возникать, когда кто-то законно ошибается при вводеURL-адрес, но они также генерируются хакерами, которые ищут слабые места на вашем сайте."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:284
msgid "Smart 404 blocking"
msgstr "Смарт 404 блокировка"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:273
msgid "Supports Elementor Pro, bbPress and all third-party login forms without any further coding needed."
msgstr "Поддерживает Elementor Pro, bbPress и все сторонние формы входа без необходимости дополнительного кодирования."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:272
msgid "TFA support for other login forms"
msgstr "Поддержка TFA для других форм входа"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:261
msgid "Supports WooCommerce, Affiliates-WP and Theme my Login login forms."
msgstr "Поддерживает формы входа WooCommerce, Affiliates-WP и Theme my Login."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:260
msgid "TFA support for common login forms"
msgstr "Поддержка TFA для распространенных форм входа"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:249
msgid "TFA is Compatible with multisite networks and sub-sites."
msgstr "TFA совместим с многосайтовыми сетями и дочерними сайтами."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:248
msgid "TFA multisite compatibility"
msgstr "Многосайтовая совместимость TFA"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:237
msgid "Generate a one-time use emergency code to allow access if your device is lost."
msgstr "Создайте одноразовый аварийный код, чтобы разрешить доступ, если ваше устройство потеряно."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:236
msgid "TFA emergency codes"
msgstr "Аварийные коды TFA"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:225
msgid "Customise the design of TFA so it aligns with your existing web design."
msgstr "Настройте дизайн TFA так, чтобы он соответствовал вашему существующему веб-дизайну."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:224
msgid "Customise TFA design layout"
msgstr "Настроить дизайн TFAмакет"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:213
msgid "Option to hide the existence of forms on WooCommerce login pages unless JavaScript is active."
msgstr "Возможность скрыть наличие форм на страницах входа в WooCommerce, если не активен JavaScript."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:212
msgid "Anti-bot protection"
msgstr "Защита от ботов"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:201
msgid "Ask for TFA after a chosen number of days for trusted devices instead of on every login."
msgstr "Запрашивайте TFA через выбранное количество дней для доверенных устройств, а не при каждом входе в систему."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:200
msgid "Trusted devices - control how often TFA is required"
msgstr "Надежные устройства — контролируйте, как часто требуется TFA"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:189
msgid "For example you could require all admins to have TFA once their accounts are a week old."
msgstr "Например, вы можете потребовать, чтобы все администраторы имели TFA, как только их учетным записям исполнится неделя."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:188
msgid "Require TFA after a set time period"
msgstr "Требовать TFA через установленный период времени"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:177
msgid "Make it compulsory for certain roles e.g. for admin and editor roles."
msgstr "Сделайте его обязательным для определенных ролей, например, для ролей администратора и редактора."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:176
msgid "Role specific configuration"
msgstr "Конфигурация в зависимости от роли"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:165
msgid "TFA Can be used with Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy and many more."
msgstr "TFA Может использоваться с Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy и многими другими."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:165
msgid "Supports TOTP and HOTP protocols."
msgstr "Поддерживает протоколы TOTP и HOTP."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:164
msgid "Authenticator apps"
msgstr "Приложения для аутентификации"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:159
msgid "TFA is a feature in both our free and premium packages, but AIOS Premium affords whole new levels of control over how TFA is implemented."
msgstr "TFA — это функция как в наших бесплатных, так и в премиальных пакетах, но AIOS Premium предоставляет совершенно новые уровни контроля над реализацией TFA."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:157
msgid "With Two-Factor Authentication (TFA) users enter their username and password and a one-time code sent to a device to login."
msgstr "При двухфакторной аутентификации (TFA) пользователи вводят свое имя пользователя и пароль, а также одноразовый код, отправленный на устройство для входа в систему."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:156
msgid "Flexible two-factor authentication"
msgstr "Гибкая двухфакторная аутентификация"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:145
msgid "Reports are available via the 'My Account' page and directly via email."
msgstr "Отчеты доступны на странице «Моя учетная запись» и непосредственно по электронной почте."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:144
msgid "Malware reports"
msgstr "Отчеты о вредоносных программах"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:133
msgid "Register and remove websites from the scanning service at any time."
msgstr "Регистрируйте и удаляйте веб-сайты из службы сканирования в любое время."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:132
msgid "Flexible assignment"
msgstr "Гибкое назначение"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:121
msgid "We'll notify you within 24 hours if something's amiss so you can take action, before it's too late."
msgstr "Мы сообщим вам в течение 24 часов, если что-то пойдет не так, чтобы вы могли принять меры, пока не стало слишком поздно."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:121
msgid "AIOS monitors your site's blacklist status daily."
msgstr "AIOS ежедневно отслеживает статус вашего сайта в черном списке."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:109
msgid "We'll notify you straight away if your site/server goes down."
msgstr "Мы сразу же сообщим вам, если ваш сайт/сервер выйдет из строя."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:109
msgid "AIOS checks your website's uptime every 5 minutes."
msgstr "AIOS проверяет время работы вашего сайта каждые 5 минут."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:108
msgid "Up-time monitoring"
msgstr "Мониторинг времени работы"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:97
msgid "You'll know immediately if your website's response time is negatively affected."
msgstr "Вы сразу узнаете, если время отклика вашего веб-сайта ухудшится."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:96
msgid "Response time monitoring"
msgstr "Мониторинг времени отклика"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:85
msgid "Best-in-class scanning for the latest malware, trojans and spyware 24/7."
msgstr "Лучшее в своем классе сканирование на наличие новейших вредоносных программ, троянов и шпионского ПО в режиме 24/7."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:84
msgid "Automatic malware scanning"
msgstr "Автоматическая проверка на вредоносное ПО"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:79
msgid "It can slow your website down, access customer data, send unsolicited emails, change your content or prevent users from accessing it."
msgstr "Он может замедлить работу вашего сайта, получить доступ к данным клиентов, рассылать нежелательные электронные письма, изменять ваш контент или препятствовать доступу пользователей к нему."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:79
msgid "Malware can have a dramatic effect on your site's search rankings and you may not even know about it."
msgstr "Вредоносное ПО может оказать значительное влияние на поисковые рейтинги вашего сайта, и вы можете даже не знать об этом."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:77
msgid "Finding out by accident that your site has been infected with malware is too late."
msgstr "Случайно узнать, что ваш сайт заражен вредоносным ПО, слишком поздно."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:76
msgid "Malware scanning"
msgstr "Сканирование на наличие вредоносных программ"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:65
msgid "To see all content protection features, visit %s"
msgstr "Чтобы ознакомиться со всеми функциями защиты контента, посетите сайт %s"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:63
msgid "Eliminate spam and protect your content to dramatically improve your website's interactions with search engines."
msgstr "Избавьтесь от спама и защитите свой контент, чтобы значительно улучшить взаимодействие вашего веб-сайта с поисковыми системами."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:62
msgid "Content protection feature suite"
msgstr "Набор функций защиты содержимого"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:51
msgid "To see all firewall and file protection features, visit %s"
msgstr "Чтобы ознакомиться со всеми функциями брандмауэра и защиты файлов, посетите сайт %s"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:49
msgid "Get comprehensive, instant protection with All-in-One Security."
msgstr "Получите комплексную, мгновенную защиту с помощью All-in-One Security."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:49
msgid "Activate firewall settings ranging from basic, intermediate and advanced."
msgstr "Активируйте настройки брандмауэра, начиная с базовых, промежуточных и расширенных."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:49
msgid "Protection from the latest exploits."
msgstr "Защита от новейших эксплойтов."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:48
msgid "Firewall and file protection feature suite"
msgstr "Набор функций брандмауэра и защиты файлов"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:37
msgid "To see all login security features, visit %s"
msgstr "Чтобы ознакомиться со всеми функциями безопасности входа в систему, посетите сайт %s"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:35
msgid "AIOS takes WordPress' default login security features to a whole new level."
msgstr "AIOS выводит стандартные функции безопасности входа в систему WordPress на совершенно новый уровень."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:35
msgid "Protect against brute-force attacks and keep bots at bay."
msgstr "Защитите от атак методом перебора и держите ботов на расстоянии."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:34
msgid "Login security feature suite"
msgstr "Набор функций безопасности входа в систему"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:29
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:389
msgid "Upgrade now"
msgstr "Обновить сейчас"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:26
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:386
msgid "Installed"
msgstr "Установлено"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:17
msgid "All In One WP Security & Firewall Free"
msgstr "All In One WP Security & Firewall Free"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:9
msgid "Ask a pre-sales question"
msgstr "Задайте предпродажный вопрос"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:7
#: templates/wp-admin/firewall/partials/disable-rss-atom.php:19
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:5
msgid "All-In-One Security (AIOS) Free vs Premium Comparison Chart"
msgstr "Сравнительная таблица All-In-One Security (AIOS) Free и Premium"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:730
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1010
msgid "Reset password"
msgstr "Сбросить пароль"

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1627
msgid "Template path not found:"
msgstr "Путь к шаблону не найден:"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:36
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:371
msgid "File change detection"
msgstr "Обнаружение изменений файлов"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:430
msgid "bbPress new topic CAPTCHA"
msgstr "bbPress CAPTCHA для новой темы"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:421
msgid "BuddyPress registration CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA для регистрации в BuddyPress"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:346
msgid "Comment CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA для комментариев"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:457
msgid "Woo register CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA для регистрации в Woo"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:448
msgid "Woo lost password CAPTCHA"
msgstr "Woo потеряла пароль CAPTCHA"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:439
msgid "Woo login CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA для входа в систему Woo"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:321
msgid "Custom login CAPTCHA"
msgstr "Пользовательская CAPTCHA для входа в систему"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:313
msgid "Lost password CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA для утерянного пароля"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:30
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:149
msgid "File permissions"
msgstr "Права доступа к файлам"

#: admin/wp-security-list-logged-in-users.php:40
#: admin/wp-security-user-security-menu.php:38
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:89
msgid "Force logout"
msgstr "Принудительный выход из системы"

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:125
msgid "Enable CAPTCHA on registration page"
msgstr "Включить CAPTCHA на странице регистрации"

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:117
msgid "Registration page CAPTCHA settings"
msgstr "Настройки CAPTCHA для страницы регистрации"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:122
msgid "Registration CAPTCHA"
msgstr "Регистрационная CAPTCHA"

#: templates/wp-admin/user-security/account-activity-logs.php:11
msgid "Account activity logs"
msgstr "Журналы активности аккаунта"

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:234
msgid "Enable CAPTCHA on bbPress new topic form"
msgstr "Включить CAPTCHA в форме новой темы bbPress"

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:226
msgid "Add CAPTCHA to bbPress new topic form"
msgstr "Добавьте CAPTCHA в форму новой темы bbPress"

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:90
msgid "Spammer IP address results"
msgstr "Результаты анализа IP-адресов спамеров"

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:60
msgid "List spammer IP addresses"
msgstr "Список IP-адресов спамеров"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:194
msgid "View blocked IPs"
msgstr "Просмотр заблокированных IP-адресов"

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:3
msgid "Auto block spammer IPs"
msgstr "Автоматическая блокировка IP-адресов спамеров"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:152
msgid "You entered a non numeric value for the minimum spam comments per IP field."
msgstr "Вы ввели нечисловое значение для минимального количества спам-комментариев на поле IP."

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:185
msgid "Enable CAPTCHA on comment forms"
msgstr "Включите CAPTCHA в формах комментариев"

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:177
msgid "Add CAPTCHA to comments form"
msgstr "Добавьте CAPTCHA в форму для комментариев"

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:2
msgid "Comment spam settings"
msgstr "Настройки спама в комментариях"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:30
msgid "Comment spam"
msgstr "Спам в комментариях"

#: templates/wp-admin/settings/wp-version-info.php:2
msgid "WP generator meta tag and version info"
msgstr "Генератора мета-тег и информация о версии WP"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:50
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:117
msgid "Block IP"
msgstr "Блокировка IP"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:48
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:115
msgid "Approve"
msgstr "Утвердить"

#: admin/wp-security-list-404.php:64 admin/wp-security-list-404.php:146
msgid "Blacklist IP"
msgstr "Черный список IP"

#: admin/wp-security-list-404.php:145
msgid "Temp block IP"
msgstr "Временный блок IP"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:137
msgid "In order to ensure that future scan results are accurate, the old scan data has been refreshed."
msgstr "Для обеспечения точности будущих результатов сканирования, старые данные сканирования были обновлены."

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:137
msgid "New scan completed: The plugin has detected that you have made changes to the \"File Types To Ignore\" or \"Files To Ignore\" fields."
msgstr "Новое сканирование завершено: Плагин обнаружил, что вы внесли изменения в поля \"Типы файлов, которые следует игнорировать\" или \"Игнорируемые файлы\"."

#: admin/wp-security-database-menu.php:277
msgid "Please modify this file manually using your favourite editor and search for variable \"$table_prefix\" and assign the following value to that variable: %s"
msgstr "Пожалуйста, измените этот файл вручную с помощью вашего любимого редактора и найдите переменную \"$table_prefix\" и присвойте этой переменной следующее значение: %s"

#: admin/wp-security-database-menu.php:277
msgid "The \"wp-config.php\" file was not able to be modified."
msgstr "Не удалось изменить файл \"wp-config.php\"."

#: templates/wp-admin/database-security/database-prefix.php:35
msgid "To increase your site's security you should consider changing the database prefix value to another value."
msgstr "Чтобы повысить безопасность вашего сайта, вам следует подумать об изменении значения префикса базы данных на другое значение."

#: templates/wp-admin/database-security/database-prefix.php:35
msgid "Your site is currently using the default WordPress database prefix value of \"wp_\"."
msgstr "В настоящее время ваш сайт использует стандартное значение префикса базы данных WordPress \"wp_\"."

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:34
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:212
#: classes/wp-security-user-login.php:81
msgid "Locked IP addresses"
msgstr "Блокировка IP-адресов"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:211
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:505
#: admin/wp-security-user-security-menu.php:42
msgid "Logged in users"
msgstr "Авторизованные пользователи"

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:274
msgid "Enable CAPTCHA on WooCommerce lost password form"
msgstr "Включить CAPTCHA в форме потерянного пароля WooCommerce"

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:260
msgid "Enable CAPTCHA on WooCommerce login form"
msgstr "Включите CAPTCHA на форме входа в WooCommerce"

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:251
msgid "WooCommerce forms CAPTCHA settings"
msgstr "Настройки CAPTCHA для форм WooCommerce"

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:166
msgid "Enable CAPTCHA on custom login form"
msgstr "Включение CAPTCHA в пользовательской форме входа в систему"

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:157
msgid "Custom login form CAPTCHA settings"
msgstr "Пользовательские настройки CAPTCHA формы входа в систему"

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:146
msgid "Enable CAPTCHA on lost password page"
msgstr "Включить CAPTCHA на странице потерянного пароля"

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:136
msgid "Lost password form CAPTCHA settings"
msgstr "Настройки CAPTCHA для формы потери пароля"

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:106
msgid "Enable CAPTCHA on login page"
msgstr "Включить CAPTCHA на странице входа в систему"

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:98
msgid "Login form CAPTCHA settings"
msgstr "Настройки CAPTCHA формы входа в систему"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:305
msgid "Login CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA для входа в систему"

#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:18
#: templates/wp-admin/firewall/blacklist.php:18
msgid "country IP blocking"
msgstr "блокировка IP страны"

#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:18
#: templates/wp-admin/firewall/blacklist.php:18
msgid "smart 404 blocking"
msgstr "умная блокировка 404"

#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:18
#: templates/wp-admin/firewall/blacklist.php:18
msgid "This plugin adds a number of extra features including %s and %s."
msgstr "Этот плагин добавляет ряд дополнительных функций, включая %s и %s."

#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:20
#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:16
#: templates/wp-admin/firewall/blacklist.php:16
msgid "All In One WP Security & Firewall Premium"
msgstr "All In One WP Security & Firewall Premium"

#: admin/wp-security-admin-init.php:572
msgid "Premium Upgrade"
msgstr "Премиальное Обновление"

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:115
msgid "Default algorithm for codes generated by user devices"
msgstr "Алгоритм по умолчанию для кодов, генерируемых пользовательскими устройствами"

#: classes/wp-security-notices.php:169
msgid "Keep it off"
msgstr "Сохраните его"

#: classes/wp-security-notices.php:152 classes/wp-security-notices.php:166
msgid "Edit the settings"
msgstr "Редактирование настроек"

#: classes/wp-security-notices.php:165
msgid "Turn it back on"
msgstr "Включите его снова"

#: classes/wp-security-notices.php:80
msgid "Whitelisted login IP address(es):"
msgstr "Белый список IP-адресов для входа:"

#: classes/wp-security-notices.php:74
msgid "It began working with AIOS version 5.0.8."
msgstr "Он начал работать с AIOS версии 5.0.8."

#: classes/wp-security-notices.php:72
msgid "Your website is running on a non-Apache webserver, so the login whitelisting was not functional until the recent update of AIOS (because it relied upon Apache-specific features)."
msgstr "Ваш сайт работает на веб-сервере, отличном от Apache, поэтому белый список логинов не работал до недавнего обновления AIOS (поскольку он зависел от специфических функций Apache)."

#: classes/wp-security-notices.php:70
msgid "Your website is running on an Apache webserver, the login whitelisting might not be functional until the recent update of AIOS (because it relied upon Apache-specific module features)."
msgstr "Если ваш веб-сайт работает на веб-сервере Apache, белый список логинов может быть неработоспособным до недавнего обновления AIOS (поскольку он зависит от функций модуля, специфичных для Apache)."

#: templates/partials/non-apache-feature-notice.php:10
msgid "You are using the non-apache server %s, so this feature won't work on your site."
msgstr "Вы используете сервер %s, отличный от Apache, поэтому эта функция не будет работать на вашем сайте."

#: templates/partials/non-apache-feature-notice.php:9
msgid "This feature works only on the Apache server."
msgstr "Эта функция работает только на сервере Apache."

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:101
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:427
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:109 admin/wp-security-spam-menu.php:73
#: admin/wp-security-spam-menu.php:128 admin/wp-security-spam-menu.php:157
#: admin/wp-security-user-security-menu.php:305
#: admin/wp-security-user-security-menu.php:403
#: templates/partials/non-apache-feature-notice.php:9
#: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-warning-notice.php:10
msgid "Attention:"
msgstr "Внимание:"

#: templates/notices/disable-login-whitelist.php:6
msgid "Login whitelisting is currently disabled via the AIOS_DISABLE_LOGIN_WHITELIST constant (which is mostly likely to be defined in your wp-config.php)"
msgstr "Белые списки логинов в настоящее время отключены с помощью константы AIOS_DISABLE_LOGIN_WHITELIST (которая, скорее всего, определена в вашем wp-config.php)."

#: templates/notices/disable-login-whitelist.php:4
msgid "Login whitelisting currently disabled"
msgstr "Белый список для входа в систему в настоящее время отключен"

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:335
#: templates/wp-admin/brute-force/honeypot.php:47
#: templates/wp-admin/brute-force/login-whitelist.php:64
#: templates/wp-admin/brute-force/rename-login.php:56
#: templates/wp-admin/filesystem-security/file-protection.php:16
#: templates/wp-admin/filesystem-security/frames.php:28
#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:68
#: templates/wp-admin/firewall/blacklist.php:81
#: templates/wp-admin/firewall/wp-rest-api.php:35
#: templates/wp-admin/miscellaneous/salt.php:48
#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:138
#: templates/wp-admin/settings/advanced-settings.php:219
#: templates/wp-admin/settings/delete-plugin-settings.php:27
#: templates/wp-admin/settings/wp-version-info.php:33
#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:55
#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:87
#: templates/wp-admin/user-security/additional.php:28
#: templates/wp-admin/user-security/force-logout.php:35
#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:138
#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:183
#: templates/wp-admin/user-security/manual-approval.php:29
#: templates/wp-admin/user-security/user-enumeration.php:28
msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: templates/wp-admin/settings/advanced-settings.php:91
msgid "look-up possibly blocked by an ad-blocker or similar tool"
msgstr "поиск может быть заблокирован блокировщиком рекламы или аналогичным инструментом"

#: templates/wp-admin/brute-force/login-whitelist.php:49
#: templates/wp-admin/settings/advanced-settings.php:83
#: templates/wp-admin/settings/advanced-settings.php:192
msgid "getting..."
msgstr "получить..."

#: templates/wp-admin/settings/advanced-settings.php:77
msgid "fetching..."
msgstr "получение..."

#: templates/wp-admin/settings/advanced-settings.php:75
msgid "Your IP address if using this setting:"
msgstr "Ваш IP-адрес при использовании этой настройки:"

#: templates/wp-admin/settings/advanced-settings.php:40
msgid "If your site is setup on localhost, you won't see your external IP address using your server's IP detection setting; but on a localhost-served site (not available to the outside world), the setting is irrelevant and can be ignored."
msgstr "Если ваш сайт настроен на локальном хосте, вы не увидите свой внешний IP-адрес, используя настройку обнаружения IP-адреса вашего сервера; но на сайте, обслуживаемом локальным хостом (недоступном для внешнего мира), этот параметр не имеет значения и может быть проигнорирован."

#: templates/wp-admin/settings/advanced-settings.php:24
#: templates/wp-admin/settings/advanced-settings.php:29
#: templates/wp-admin/settings/advanced-settings.php:34
msgid "Your detected IP address according to %s:"
msgstr "Ваш обнаруженный IP-адрес согласно %s:"

#: templates/wp-admin/settings/advanced-settings.php:18
msgid "You have no available IP address detection method(s); you must contact your web hosting company."
msgstr "У вас нет доступных методов определения IP-адреса; вы должны обратиться в компанию, предоставляющую хостинг."

#: templates/wp-admin/settings/advanced-settings.php:12
msgid "This is the most secure setup, because when set correctly it is immune from being spoofed by an attacker."
msgstr "Это наиболее безопасная настройка, потому что при правильной настройке она защищена от подмены злоумышленником."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/fake-googlebots.php:16
#: templates/wp-admin/settings/advanced-settings.php:11
msgid "Attention"
msgstr "Внимание"

#: templates/wp-admin/settings/advanced-settings.php:10
msgid "However in some setups, such as those using proxies (including load-balancers and security firewalls like Cloudflare), it may be necessary to set this manually."
msgstr "Однако в некоторых настройках, например, при использовании прокси-серверов (включая балансировщики нагрузки и брандмауэры безопасности, такие как Cloudflare), может потребоваться установить это вручную."

#: templates/wp-admin/settings/advanced-settings.php:9
msgid "Usually, this is automatic and there is only one choice."
msgstr "Обычно это происходит автоматически и есть только один выбор."

#: templates/wp-admin/settings/advanced-settings.php:8
msgid "The IP address detection settings allow you to specify how visitors' IP addresses are made known to PHP (and hence to WordPress and its plugins)."
msgstr "Настройки обнаружения IP-адресов позволяют указать, как IP-адреса посетителей становятся известны PHP (и, следовательно, WordPress и его плагинам)."

#: templates/wp-admin/settings/advanced-settings.php:4
msgid "IP address detection settings"
msgstr "Настройки обнаружения IP-адресов"

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1567
msgid "An error has occurred. Site owners can check the JavaScript console for more details."
msgstr "Произошла ошибка. Владельцы сайта могут проверить консоль JavaScript для получения более подробной информации."

#: classes/wp-security-notices.php:83
msgid "Would you like to re-enable login whitelisting?"
msgstr "Хотите снова включить белый список для входа?"

#: classes/wp-security-notices.php:74
msgid "We have disabled it so that your login page will not be blocked unexpectedly."
msgstr "Мы отключили его, чтобы страница входа в систему не была неожиданно заблокирована."

#: classes/wp-security-notices.php:66
msgid "The All in One Security plugin has disabled the login whitelist setting that you have enabled in the past."
msgstr "Плагин All in One Security отключил настройку белого списка входа в систему, которую вы включали ранее."

#: classes/wp-security-notices.php:159
msgid "Important: Disabled login whitelist setting"
msgstr "Важно: Отключена настройка белого списка для входа в систему"

#: classes/wp-security-notices.php:120
msgid "Setup IP address detection settings"
msgstr "Настройка параметров обнаружения IP-адресов"

#: classes/wp-security-notices.php:114
msgid "Please go to the settings and set them now."
msgstr "Пожалуйста, перейдите к настройкам и установите их сейчас."

#: classes/wp-security-notices.php:111
msgid "It is important for your security to set the IP address detection settings properly."
msgstr "Для вашей безопасности важно правильно настроить параметры определения IP-адреса."

#: classes/wp-security-notices.php:110
msgid "The All in One Security plugin couldn't be certain about the correct method to detect the IP address for your site visitors with your currently-configured IP address detection settings."
msgstr "Плагин All in One Security не может быть уверен в правильном методе определения IP-адреса посетителей вашего сайта с вашими текущими настройками определения IP-адреса."

#: classes/wp-security-notices.php:108
msgid "Important: set up your IP address detection settings"
msgstr "Важно: настройте параметры обнаружения IP-адреса"

#: classes/wp-security-ajax.php:167
msgid "The command \"%s\" was not found"
msgstr "Команда \"%s\" не найдена"

#: classes/wp-security-commands.php:28
msgid "Invalid IP retrieve method."
msgstr "Неверный метод получения IP-адреса."

#: admin/wp-security-settings-menu.php:457
msgid "no value (i.e. empty) on your server"
msgstr "нет значения (то есть пусто) на вашем сервере"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:454
msgid "(current value: %s)"
msgstr "(текущее значение: %s)"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:446
msgid "Only use if you're using Cloudflare."
msgstr "Применяйте только в том случае, если вы используете Cloudflare."

#: admin/wp-security-settings-menu.php:445
msgid "Default - if correct, then this is the best option"
msgstr "По умолчанию - если правильно, то это наилучший вариант"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/advanced-settings-6g.php:19
msgid "If your site is communicated by the WP REST API, you should not block the PUT request method."
msgstr "Если ваш сайт передается через WP REST API, вам не следует блокировать метод запроса PUT."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/advanced-settings-6g.php:19
msgid "A few REST requests use the PUT request method."
msgstr "В некоторых запросах REST используется метод запроса PUT."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/advanced-settings-6g.php:18
msgid "This means WooCommerce users shouldn't block the PUT request method."
msgstr "Это означает, что пользователи WooCommerce не должны блокировать метод запроса PUT."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/advanced-settings-6g.php:18
msgid "Some WooCommerce extensions use the PUT request method in addition to GET and POST."
msgstr "Некоторые расширения WooCommerce используют метод запроса PUT в дополнение к GET и POST."

#: admin/wp-security-admin-init.php:386
#: templates/wp-admin/settings/advanced-settings.php:82
msgid "Unexpected response:"
msgstr "Неожиданный ответ:"

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1563
msgid "(Trusted device - no OTP code required)"
msgstr "(Доверенное устройство — код одноразового пароля не требуется)"

#: templates/notices/cookie-based-brute-force-prevention-disabled.php:6
msgid "Cookie based brute force login prevention is currently disabled via the AIOS_DISABLE_COOKIE_BRUTE_FORCE_PREVENTION constant (which is most likely to be defined in your %s)"
msgstr "Предотвращение входа в систему методом brute force на основе cookie в настоящее время отключено с помощью константы AIOS_DISABLE_COOKIE_BRUTE_FORCE_PREVENTION (которая, скорее всего, определена в вашем %s)."

#: templates/notices/cookie-based-brute-force-prevention-disabled.php:4
msgid "Cookie based brute force login prevention currently disabled"
msgstr "В настоящее время, защита от перебора при входе в систему на основе cookie-файлов отключена"

#: templates/admin/incompatible-plugin.php:12
#: templates/admin/incompatible-plugin.php:16
msgid "Two factor authentication in All In One WP Security is currently disabled because the incompatible plugin %s is active."
msgstr "Двухфакторная аутентификация в All In One WP Security в настоящее время отключена, поскольку активен несовместимый плагин %s."

#: wp-security.php:46
msgid "Your current PHP version is %s."
msgstr "Ваша текущая версия PHP - %s."

#: wp-security.php:44
msgid "All In One WP Security and Firewall plugin has been deactivated."
msgstr "Плагин All In One WP Security and Firewall был деактивирован."

#: templates/info/ip-address-ip-range-info.php:12
msgid "Example 5: 2001:db8:1263::/48"
msgstr "Пример 5: 2001:db8:1263::/48"

#: templates/info/ip-address-ip-range-info.php:11
msgid "Example 4: 2401:4900:54c3:af15:2:2:5dc0:0/112"
msgstr "Пример 4: 2401:4900:54c3:af15:2:2:5dc0:0/112"

#: templates/info/ip-address-ip-range-info.php:10
msgid "To specify an IPv6 range use CIDR format as shown in the examples below:"
msgstr "Чтобы указать диапазон IPv6, используйте формат CIDR, как показано в примерах ниже:"

#: templates/wp-admin/database-security/database-backup.php:37
msgid "Follow this link to automate backups in the superior UpdraftPlus backup plugin."
msgstr "Перейдите по этой ссылке, чтобы автоматизировать резервное копирование в превосходном плагине резервного копирования UpdraftPlus."

#: templates/wp-admin/database-security/database-backup.php:37
msgid "The AIOS automated backup had issues that made it less robust than we could be happy with."
msgstr "У автоматического резервного копирования AIOS были проблемы, которые сделали его менее надежным, чем мы могли бы быть."

#: templates/wp-admin/database-security/database-backup.php:37
msgid "The AIOS 5.0.0 version release has removed the automated backup feature."
msgstr "В выпуске версии AIOS 5.0.0 функция автоматического резервного копирования удалена."

#: templates/wp-admin/database-security/database-backup.php:26
msgid "Automate backup in the UpdraftPlus plugin"
msgstr "Автоматизируйте резервное копирование в плагине UpdraftPlus"

#: includes/simba-tfa/templates/user-settings.php:41
msgid "N.B. Getting your TFA app/device to generate the correct code depends upon a) you first setting it up by entering or scanning the code below into it, and b) upon your web-server and your TFA app/device agreeing upon the UTC time (within a minute or so). The current UTC time according to the server when this page loaded: %s, and in the time-zone you have configured in your WordPress settings: %s"
msgstr "Обрати Особое Внимание: Получение правильного кода в вашем TFA приложении/устройстве зависит от следующих пунктов, а) Сначала вы должны настроить приложение/устройство, введя или отсканировав в него приведенный ниже код, и б) ваш веб-сервер и ваше TFA приложение/устройство должны быть согласованы по времени (разница не более минуты или около того). Текущее время UTC в соответствии с сервером, когда эта страница загружалась: %s, или согласно часовому поясу, который вы указали в настройках WordPress: %s"

#: includes/simba-tfa/templates/user-settings.php:36
msgid "Activate two factor authentication"
msgstr "Активируйте двухфакторную аутентификацию"

#: includes/simba-tfa/templates/user-settings.php:25
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: includes/simba-tfa/templates/trusted-devices-inner-box.php:23
msgid "Remove trust"
msgstr "Устранить доверие"

#: includes/simba-tfa/templates/trusted-devices-inner-box.php:23
msgid "User agent %s logged in from IP address %s and is trusted until %s"
msgstr "Пользователь %s вошел в систему с IP-адреса %s и является доверенным до %s"

#: includes/simba-tfa/templates/trusted-devices-inner-box.php:21
msgid "(unspecified)"
msgstr "(неопределенные)"

#: includes/simba-tfa/templates/trusted-devices-inner-box.php:14
msgid "(none)"
msgstr "(нет)"

#: includes/simba-tfa/templates/trusted-devices-inner-box.php:5
msgid "Trusted devices are devices which have previously logged in with a second factor, belonging to users who have been permitted to mark devices as trusted, and for which the user checked the checkbox on the login form to trust the device."
msgstr "Доверенные устройства - это устройства, которые ранее вошли в систему с помощью второго фактора, принадлежащие пользователям, которым было разрешено отмечать устройства как доверенные, и для которых пользователь установил флажок в форме входа в систему, чтобы доверять устройству."

#: includes/simba-tfa/templates/shortcode-tfa-user-settings.php:8
msgid "Two factor authentication is not available for your user."
msgstr "Двухфакторная аутентификация недоступна для вашего пользователя."

#: includes/simba-tfa/templates/settings-intro-notices.php:28
msgid "You should also bookmark the FAQs, which explain how to de-activate the plugin even if you cannot log in."
msgstr "Вы также должны добавить в закладки часто задаваемых вопросов, в которых объясняется, как деактивировать плагин, даже если вы не можете войти в систему."

#: includes/simba-tfa/templates/settings-intro-notices.php:25
msgid "If you activate two-factor authentication, then verify that your two-factor application and this page show the same One-Time Password (within a minute of each other) before you log out."
msgstr "Если вы активируете двухфакторную аутентификацию, перед выходом из системы убедитесь, что в вашем двухфакторном приложении и на этой странице отображается один и тот же одноразовый код (в течение одной минуты)."

#: includes/simba-tfa/templates/settings-intro-notices.php:13
#: includes/simba-tfa/templates/settings-intro-notices.php:17
msgid "The site-wide administration options are here."
msgstr "Опции администрирования всего сайта находятся здесь."

#: includes/simba-tfa/templates/settings-intro-notices.php:5
msgid "Nothing you change here will have any effect on other users."
msgstr "Ничто из того, что вы здесь измените, не повлияет на других пользователей."

#: includes/simba-tfa/templates/settings-intro-notices.php:5
msgid "These are your personal settings."
msgstr "Это ваши персональные настройки."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:206
msgid "Don't send us the translation file directly - plugin authors do not have access to the wordpress.org translation system (local language teams do)."
msgstr "Не присылайте нам файл перевода напрямую - авторы плагинов не имеют доступа к системе перевода wordpress.org (это делают местные языковые команды)."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:206
msgid "the wordpress.org translation website."
msgstr "сайт переводов wordpress.org."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:206
msgid "If you want to translate this plugin, please go to %s"
msgstr "Если вы хотите перевести этот плагин, перейдите по ссылке %s"

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:204
msgid "Translations"
msgstr "Переводы"

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:197
msgid "access to our personal support desk for 12 months."
msgstr "доступ к нашей персональной службе поддержки в течение 12 месяцев."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:197
msgid "Personal support"
msgstr "Персональная поддержка"

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:196
msgid "adds support for any login form from any plugin via appending your TFA code onto the end of your password."
msgstr "добавляет поддержку любой формы входа в систему из любого плагина через добавление вашего кода TFA в конец пароля."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:196
msgid "Any-form support"
msgstr "Поддержка произвольных форм"

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:195
msgid "adds support for Elementor login forms."
msgstr "добавлена поддержка форм входа в систему Elementor."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:195
msgid "Elementor support"
msgstr "Поддержка плагина Elementor"

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:194
msgid "automatically add TFA settings in the WooCommerce account settings, and WooCommerce login form bot protection."
msgstr "автоматически добавлять настройки TFA в настройки учетной записи WooCommerce, а также защиту от ботов формы входа WooCommerce."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:194
msgid "More WooCommerce features"
msgstr "Дополнительные возможности WooCommerce"

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:193
msgid "flexible shortcodes allowing you to design your front-end settings page for your users exactly as you wish."
msgstr "гибкие шорткоды, позволяющие вам оформить внешнюю страницу настроек для ваших пользователей именно так, как вы хотите."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:193
msgid "More shortcodes"
msgstr "Больше шорткодов"

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:192
msgid "enable, disable or see TFA codes for all your users from one central location."
msgstr "включение, отключение или просмотр кодов TFA для всех ваших пользователей из одного центрального места."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:192
msgid "Manage all users centrally"
msgstr "Централизованное управление всеми пользователями"

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:191
msgid "allow privileged (or all) users to mark a device as trusted and thereby only needing to supply a TFA code upon login every so-many days (e.g. every 30 days) instead of on each login."
msgstr "разрешить привилегированным (или всем) пользователям помечать устройство как доверенное и тем самым вводить код TFA при входе в систему каждые несколько дней (например, раз в 30 дней), а не при каждом входе."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:190
msgid "require your users to set up TFA to be able to log in, after an optional grace period."
msgstr "потребовать, чтобы ваши пользователи настроили TFA, чтобы иметь возможность войти в систему после необязательного льготного периода.."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:190
msgid "Make TFA compulsory"
msgstr "Сделать TFA обязательным"

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:189
msgid "provide your users with one-time codes to use in case they lose their device."
msgstr "предоставьте своим пользователям одноразовые коды для использования в случае потери своего устройства."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:185
msgid "It comes with these extra features:"
msgstr "Он поставляется со следующими дополнительными функциями:"

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:185
msgid "If you want to say 'thank you' or help this plugin's development, or get extra features, then please take a look at the premium version of this plugin."
msgstr "Если вы хотите сказать \"спасибо\" или помочь развитию этого плагина, или получить дополнительные возможности, то, пожалуйста, обратите внимание на премиум-версию этого плагина."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:183
msgid "Premium version"
msgstr "Премиум версия"

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:175
msgid "Another way to do that is by using a user-switching plugin like this one."
msgstr "Другой способ сделать это - использовать плагин для переключения пользователей, подобный этому."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:173
msgid "The Premium version of this plugin allows you to see and reset the TFA settings of other users."
msgstr "Премиум-версия этого плагина позволяет вам видеть и сбрасывать настройки TFA других пользователей."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:167
msgid "Users' settings"
msgstr "Настройки пользователей"

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:158
msgid "The Premium version of this plugin allows you to add a configuration tab for users in the WooCommerce \"My account\" area, and anti-bot protection on the WooCommerce login form."
msgstr "Премиум-версия этого плагина позволяет добавить вкладку конфигурации для пользователей в области WooCommerce \"Моя учетная запись\", а также защиту от ботов в форме входа WooCommerce."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:156
msgid "WooCommerce integration"
msgstr "Интеграция с WooCommerce"

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:116
msgid "Your users can change this in their own settings if they want."
msgstr "Ваши пользователи могут изменить это в своих собственных настройках, если захотят."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:100
msgid "i.e. XMLRPC requests coming in to WordPress (whether from a legitimate app, or from an attacker) can only be verified using the password - not with a two-factor code. As a result, there not be an ideal option to pick below. You may have to choose between the convenience of using your apps, or the security of two factor authentication."
msgstr "т.е. запросы XMLRPC, поступающие на WordPress (как от легитимного приложения, так и от злоумышленника), можно проверить только с помощью пароля, а не с помощью двухфакторного кода. В результате, идеального варианта не существует. Возможно, вам придется выбирать между удобством использования приложений и безопасностью двухфакторной аутентификации."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:97
msgid "Unfortunately, XMLRPC also provides a way for attackers to perform actions on your WordPress site, using only a password (i.e. without a two-factor password). More unfortunately, authors of legitimate programmes using XMLRPC have not yet added two-factor support to their code."
msgstr "К сожалению, XMLRPC также предоставляет злоумышленникам возможность выполнять действия на вашем сайте WordPress, используя только пароль (т.е. без двухфакторного пароля). К еще большему сожалению, авторы легитимных программ, использующих XMLRPC, еще не добавили поддержку двухфакторного пароля в свой код."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:94
msgid "XMLRPC is a feature within WordPress allowing other computers to talk to your WordPress install. For example, it could be used by an app on your tablet that allows you to blog directly from the app (instead of needing the WordPress dashboard)."
msgstr "XMLRPC — это функция WordPress, позволяющая другим компьютерам взаимодействовать с вашей установкой WordPress. Например, его может использовать приложение на вашем планшете, которое позволяет вам вести блог прямо из приложения (вместо того, чтобы использовать панель управления WordPress)."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:90
msgid "XMLRPC requests"
msgstr "XMLRPC запросы"

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:77
msgid "Allowing users to mark a device as trusted so that a two-factor code is only needed once in a specified number of days (instead of every login) is a feature of the Premium version of this plugin."
msgstr "Разрешение пользователям помечать устройство как надежное, чтобы двухфакторный код требовался только один раз в заданное количество дней (а не при каждом входе в систему), является функцией Premium версии этого плагина."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:74
msgid "Choose which user roles are permitted to mark devices they login on as trusted. This feature requires browser cookies and an https (i.e. SSL) connection to the website to work."
msgstr "Выберите, каким ролям пользователей разрешено отмечать устройства, на которых они входят в систему, как доверенные. Для работы этой функции требуются файлы cookie браузера и соединение https (т. е. SSL) с веб-сайтом."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:70
#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:191
msgid "Trusted devices"
msgstr "Надежные устройства"

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:64
msgid "Requiring users to use two-factor authentication is a feature of the Premium version of this plugin."
msgstr "Требование к пользователям использовать двухфакторную аутентификацию - это функция Премиум-версии этого плагина."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:60
msgid "Make two factor authentication compulsory"
msgstr "Сделать двухфакторную аутентификацию обязательной"

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:50
msgid "Choose which user roles will have two factor authentication available."
msgstr "Выберите, для каких ролей пользователей будет доступна двухфакторная аутентификация."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:37
msgid "N.B. These two-factor settings apply to your entire WordPress network. (i.e. They are not localised to one particular site)."
msgstr "Обрати Особое Внимание: Эти двухфакторные настройки применяются ко всей вашей сети WordPress. (т.е. они не привязаны к одному конкретному сайту)."

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:25
msgid "Two factor authentication is currently disabled via the TWO_FACTOR_DISABLE constant (which is mostly likely to be defined in your wp-config.php)"
msgstr "Двухфакторная аутентификация в настоящее время отключена с помощью константы TWO_FACTOR_DISABLE (которая, скорее всего, будет определена в вашем wp-config.php)"

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:23
#: templates/admin/incompatible-plugin.php:10
msgid "Two Factor Authentication currently disabled"
msgstr "Двухфакторная аутентификация в настоящее время отключена"

#: classes/wp-security-two-factor-login.php:146
msgid "Two factor authentication"
msgstr "Двухфакторная аутентификация"

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1562
msgid "Trust this device (allow login without 2FA for %d day)"
msgid_plural "Trust this device (allow login without TFA for %d days)"
msgstr[0] "Доверять этому устройству (разрешить вход без двухфакторной аутентификации на %d день)"
msgstr[1] "Доверять этому устройству (разрешить вход без двухфакторной аутентификации на %d дня)"
msgstr[2] "Доверять этому устройству (разрешить вход без двухфакторной аутентификации на %d дней)"

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1561
msgid "(check your OTP app to get this password)"
msgstr "(откройте ваше приложение OTP, чтобы получить пароль)"

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1560
msgid "One Time Password (i.e. 2FA)"
msgstr "Одноразовый пароль (например, 2FA)"

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1559
msgid "You have to enter a username first."
msgstr "Сначала вы должны ввести имя пользователя."

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1558
msgid "Click to enter One Time Password"
msgstr "Нажмите для ввода одноразового пароля"

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1484
msgid "You are attempting to log in to an account that has two-factor authentication enabled; this requires you to also have two-factor authentication enabled on the account whose credentials you are using."
msgstr "Вы пытаетесь войти в учетную запись, в которой включена двухфакторная аутентификация; для этого необходимо, чтобы двухфакторная аутентификация была включена и в учетной записи, учетные данные которой вы используете."

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1470
msgid "The site owner has forbidden you to login without two-factor authentication. Please contact the site owner to re-gain access."
msgstr "Владелец сайта запретил вам входить в систему без двухфакторной аутентификации. Пожалуйста, свяжитесь с владельцем сайта, чтобы восстановить доступ."

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1433
msgid "The indicated user could not be found."
msgstr "Не удалось найти указанного пользователя."

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1387
msgid "Do require 2FA over XMLRPC (best option if you do not use XMLRPC or are unsure)"
msgstr "Требуется двухфакторная аутентификация через XMLRPC (лучший вариант, если вы не используете XMLRPC или не уверены)"

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1386
msgid "Do not require 2FA over XMLRPC (best option if you must use XMLRPC and your client does not support 2FA)"
msgstr "Не требовать двухфакторной аутентификации через XMLRPC (лучший вариант, если вы должны использовать XMLRPC, а ваш клиент не поддерживает двухфакторную аутентификацию)"

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1361
msgid "Multisite Super Admin"
msgstr "Multisite Super Admin"

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1280
msgid "Disable two-factor authentication"
msgstr "Отключить двухфакторную авторизацию"

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1275
msgid "(you must enter the current code: %s)"
msgstr "(вы должны ввести текущий код: %s)"

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1273
msgid "(Current code: %s)"
msgstr "(Текущий код: %s)"

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1270
msgid "Enable two-factor authentication"
msgstr "Включите двухфакторную авторизацию"

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1267
msgid "N.B. This site is configured to forbid you to log in if you disable two-factor authentication after your account is %d days old"
msgstr "Обрати Особое Внимание: Этот сайт настроен таким образом, чтобы запретить вам вход, если вы отключите двухфакторную аутентификацию после того, как вашей учетной записи исполнится %d дней."

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:417 includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1270
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:395
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:530
msgid "Click here and re-scan the QR-Code"
msgstr "Нажмите здесь и повторно отсканируйте QR-код"

#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:528
msgid "Please re-sync or you might not be able to log in if you generate more OTPs without logging in."
msgstr "Выполните повторную синхронизацию, иначе вы не сможете войти в систему, если создадите больше одноразовых паролей без входа в систему."

#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:526
msgid "You need to resync your device for Two Factor Authentication since the OTP you last used is many steps ahead of the server."
msgstr "Вам необходимо повторно синхронизировать свое устройство для двухфакторной аутентификации, так как последний использованный пароль на много шагов опережает сервер."

#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:524
msgid "Two Factor Authentication re-sync needed"
msgstr "Необходима повторная синхронизация двухфакторной аутентификации"

#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:482
msgid "Private key:"
msgstr "Закрытый ключ:"

#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:448
msgid "One-time emergency codes are a feature of the Premium version of this plugin."
msgstr "Одноразовые аварийные коды являются функцией Премиум-версии этого плагина."

#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:446
#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:189
msgid "Emergency codes"
msgstr "Аварийные коды"

#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:424
msgid "an event based algorithm"
msgstr "алгоритм на основе события"

#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:424
msgid "a time based algorithm"
msgstr "временной алгоритм"

#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:424
msgid "You are currently using %s, %s"
msgstr "В настоящее время вы используете %s, %s"

#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:421
msgid "Otherwise, you can type the textual private key (shown below) into your app. Always keep private keys secret."
msgstr "В противном случае вы можете ввести в приложение текстовый закрытый ключ (показан ниже). Всегда храните закрытые ключи в секрете."

#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:419
msgid "For OTP apps that support using a camera to scan a setup code (below), that is the quickest way to set the app up (e.g. with Duo Mobile, Google Authenticator)."
msgstr "Для приложений OTP, которые поддерживают использование камеры для сканирования кода настройки (см. ниже), это самый быстрый способ настройки приложения (например, с Duo Mobile, Google Authenticator)."

#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:413
msgid "Setting up"
msgstr "Настройка"

#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:410
msgid "Setting up - either scan the code, or type in the private key"
msgstr "Настройка - либо отсканируйте код, либо введите приватный ключ"

#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:384
#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:395
msgid "Current one-time password"
msgstr "Действующий одноразовый пароль"

#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:376
msgid "Current codes (login: %s)"
msgstr "Текущие коды (логин: %s)"

#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:343
#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:436
msgid "Reset private key"
msgstr "Сброс приватного ключа"

#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:343
msgid "Warning: if you reset this key you will have to update your apps with the new one. Are you sure you want this?"
msgstr "Предупреждение: если вы сбросите этот ключ, вам придется обновить свои приложения новым. Вы уверены, что хотите этого?"

#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:260
msgid "Your counter on the server is currently on"
msgstr "Ваш счетчик на сервере в данный момент включен"

#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:254
msgid "Choose which algorithm for One Time Passwords you want to use."
msgstr "Выберите, какой алгоритм для Одноразовых Паролей вы хотите использовать."

#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:224
#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:573
msgid "HOTP (event based)"
msgstr "HOTP (на основе событий)"

#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:223
#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:573
msgid "TOTP (time based - most common algorithm; used by Google Authenticator)"
msgstr "TOTP (учитывающий время - наиболее распространенный алгоритм; используется в Google Authenticator)"

#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:209
msgid "(update)"
msgstr "(обновить)"

#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:196
msgid "Updating..."
msgstr "Обновление..."

#: includes/simba-tfa/includes/tfa_frontend.php:185
#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:199
msgid "Response:"
msgstr "Ответ:"

#: includes/simba-tfa/includes/tfa_frontend.php:181
msgid "Saving..."
msgstr "Сохранение..."

#: includes/simba-tfa/includes/tfa_frontend.php:180
msgid "You have unsaved settings."
msgstr "У вас есть несохраненные настройки."

#: includes/simba-tfa/includes/tfa_frontend.php:127
msgid "No emergency codes left. Sorry."
msgstr "Аварийных кодов не осталось. Извините."

#: includes/simba-tfa/includes/tfa_frontend.php:97
msgid "an event based"
msgstr "основное событие"

#: includes/simba-tfa/includes/tfa_frontend.php:97
msgid "a time based"
msgstr "по времени"

#: includes/simba-tfa/includes/tfa_frontend.php:73
msgid "The TFA code you entered was incorrect."
msgstr "Введенный вами код TFA неверен."

#: includes/simba-tfa/includes/tfa_frontend.php:65
msgid "To enable TFA, you must enter the current code."
msgstr "Для включения TFA, вы должны ввести текущий код."

#: includes/simba-tfa/includes/login-form-integrations.php:124
#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1034
msgid "The one-time password (TFA code) you entered was incorrect."
msgstr "Введенный вами одноразовый пароль (код TFA) оказался неверным."

#: classes/wp-security-two-factor-login.php:195
msgid "PHP OpenSSL or mcrypt module required"
msgstr "Требуется модуль PHP OpenSSL или mcrypt"

#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:159
#: includes/simba-tfa/templates/user-settings.php:20
#: templates/admin/incompatible-plugin.php:6
msgid "Two Factor Authentication"
msgstr "Двухфакторная Аутентификация"

#: classes/wp-security-two-factor-login.php:123
msgid "Two Factor Auth"
msgstr "Двухфакторная Авторизация"

#: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:8
msgid "Two Factor Authentication - Admin Settings"
msgstr "Двухфакторная Аутентификация - Настройки Администратора"

#: classes/wp-security-notices.php:102
msgid "Setup UpdraftPlus backup plugin"
msgstr "Настройка плагина резервного копирования UpdraftPlus"

#: classes/wp-security-notices.php:96
msgid "Would you like to set up scheduled backups with UpdraftPlus?"
msgstr "Хотите настроить резервное копирование по расписанию с помощью UpdraftPlus?"

#: classes/wp-security-notices.php:95
msgid "You are seeing this notice because you have previously set up automated database backups in AIOS."
msgstr "Вы видите это уведомление, так как ранее настроили автоматическое резервное копирование базы данных в AIOS."

#: classes/wp-security-notices.php:92
msgid "It remains free and is fully supported by the UpdraftPlus team."
msgstr "Он остается бесплатным и полностью поддерживается командой UpdraftPlus."

#: classes/wp-security-notices.php:91
msgid "Beginning with version 5.0.0, AIOS has replaced the AIOS backup method with the superior UpdraftPlus method."
msgstr "Начиная с версии 5.0.0, AIOS заменила метод резервного копирования AIOS более совершенным методом UpdraftPlus."

#: classes/wp-security-notices.php:89
msgid "Removed database backup feature from the All In One WP Security & Firewall plugin"
msgstr "Удалена функция резервного копирования базы данных из плагина All In One WP Security & Firewall"

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:509
msgid "Site admin can only change this setting."
msgstr "Изменить этот параметр может только администратор сайта."

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:507
msgid "Change setting"
msgstr "Изменить настройку"

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:502
#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:420 includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1280
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:498
msgid "Application passwords"
msgstr "Пароли приложения"

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:216
#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:503
msgid "Application passwords have been disabled by All In One WP Security & Firewall plugin."
msgstr "Пароли приложений были отключены плагином All In One WP Security & Firewall."

#: classes/wp-security-cronjob-handler.php:34
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Каждые 15 минут"

#: templates/wp-admin/user-security/additional.php:22
msgid "Check this if you want to disable the application password."
msgstr "Установите этот флажок, если вы хотите отключить пароль приложения."

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:97
#: templates/wp-admin/user-security/additional.php:19
msgid "Disable application password"
msgstr "Отключить пароль приложения"

#: admin/wp-security-user-security-menu.php:55
#: templates/wp-admin/user-security/additional.php:9
msgid "Additional settings"
msgstr "Дополнительные настройки"

#: templates/wp-admin/user-security/additional.php:5
msgid "This feature allows you to disable application passwords as they can leave your site vulnerable to social engineering and phishing scams."
msgstr "Эта функция позволяет отключить пароли приложений, поскольку они могут сделать ваш сайт уязвимым для социальной инженерии и фишинга."

#: templates/wp-admin/user-security/additional.php:5
msgid "This allows you to create a token from the WordPress dashboard which then can be used in the authorization header."
msgstr "Это позволяет вам создать токен из панели управления WordPress, который затем можно использовать в заголовке авторизации."

#: templates/wp-admin/user-security/additional.php:4
msgid "WordPress 5.6 introduced a new feature called \"Application passwords\"."
msgstr "В WordPress 5.6 появилась новая функция под названием \"Пароли приложений\"."

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:177
msgid "The addresses specified here will never be blocked by the login lockout feature."
msgstr "Указанные здесь адреса никогда не будут блокироваться функцией блокировки входа в систему."

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:132
msgid "Check this if you want to include the PHP backtrace in notification emails."
msgstr "Установите этот флажок, если вы хотите включить обратную трассировку PHP в уведомления по электронной почте."

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:128
msgid "Enable PHP backtrace in email"
msgstr "Включить обратную трассировку PHP в электронной почте"

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:121
msgid "Example: %s"
msgstr "Пример: %s"

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:120
msgid "The valid email address format is userid@example.com"
msgstr "Допустимый формат адреса электронной почты: userid@example.com"

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:119
msgid "If a valid email address has not been filled in, it will not be saved."
msgstr "Если действующий адрес электронной почты не был заполнен, он не будет сохранен."

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:118
msgid "Each email address must be on a new line."
msgstr "Каждый адрес электронной почты должен быть указан с новой строки."

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:114
msgid "Fill in one email address per line."
msgstr "Заполните один адрес электронной почты в каждой строке."

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:69
msgid "No IP address will be blocked for more than this time period after making a failed login attempt."
msgstr "После неудачной попытки входа в систему ни один IP-адрес не будет заблокирован более чем на этот период времени."

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:69
msgid "Set the maximum time period in minutes of lockout."
msgstr "Установите максимальный период времени блокировки в минутах."

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:64
msgid "Maximum lockout time length"
msgstr "Максимальное время блокировки"

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:57
msgid "This failed login lockout time will be tripled on each failed login."
msgstr "Время блокировки при неудачном входе в систему, будет увеличиваться в три раза при каждом неудачном входе."

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:57
msgid "Set the minimum time period in minutes of lockout."
msgstr "Установите минимальный период времени блокировки в минутах."

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:51
msgid "Minimum lockout time length"
msgstr "Минимальная продолжительность блокировки"

#: admin/wp-security-user-security-menu.php:287
msgid "It has been set to your WordPress admin email as default."
msgstr "По умолчанию он установлен на электронную почту администратора WordPress."

#: admin/wp-security-user-security-menu.php:284
msgid "You have entered one or more invalid email addresses."
msgstr "Вы ввели один или несколько неверных адресов электронной почты."

#: admin/wp-security-user-security-menu.php:282
msgid "Please fill in one or more email addresses to notify."
msgstr "Пожалуйста, укажите один или несколько адресов электронной почты для уведомления."

#: templates/wp-admin/tools/whois-lookup.php:46
#: templates/wp-admin/tools/whois-lookup.php:52
msgid "Nothing to show."
msgstr "Нечего показывать."

#: templates/wp-admin/tools/whois-lookup.php:45
msgid "Please enter a valid IP address or domain name to look up."
msgstr "Введите действительный IP-адрес или доменное имя для поиска."

#: templates/wp-admin/tools/whois-lookup.php:20
msgid "Look up IP or domain"
msgstr "Поиск по IP-адресу или домену"

#: templates/wp-admin/tools/whois-lookup.php:13
msgid "IP address or domain name:"
msgstr "IP-адрес или доменное имя:"

#: templates/wp-admin/tools/whois-lookup.php:6
msgid "WHOIS lookup on IP or domain"
msgstr "WHOIS поиск по IP или домену"

#: templates/wp-admin/tools/whois-lookup.php:3
msgid "You can use this to investigate users engaging in malicious activity on your site."
msgstr "Вы можете использовать это для расследования действий пользователей, совершающих вредоносные действия на вашем сайте."

#: templates/wp-admin/tools/whois-lookup.php:3
msgid "The WHOIS lookup feature gives you a way to look up who owns an IP address or domain name."
msgstr "Функция поиска WHOIS позволяет узнать, кому принадлежит IP-адрес или доменное имя."

#: admin/wp-security-tools-menu.php:133 admin/wp-security-tools-menu.php:142
#: admin/wp-security-tools-menu.php:184
msgid "Redirected to %s"
msgstr "Перенаправление на %s"

#: admin/wp-security-tools-menu.php:125 admin/wp-security-tools-menu.php:168
msgid "Querying %s: %s"
msgstr "Запрос %s: %s"

#: admin/wp-security-tools-menu.php:36
msgid "WHOIS lookup"
msgstr "Поиск в WHOIS"

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:78
msgid "Enable this feature in order to move the spam comments to trash after the given number of days."
msgstr "Включите эту функцию, чтобы переместить спам-комментарии в корзину через заданное количество дней."

#: templates/info/ip-address-ip-range-info.php:2
#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:315
#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:75
#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:112
#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:135
#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:157
#: templates/wp-admin/firewall/6g.php:29 templates/wp-admin/firewall/6g.php:70
#: templates/wp-admin/firewall/partials/advanced-character-filter.php:17
#: templates/wp-admin/firewall/partials/advanced-settings-6g.php:15
#: templates/wp-admin/firewall/partials/bad-query-strings.php:17
#: templates/wp-admin/firewall/partials/basic-firewall-settings.php:15
#: templates/wp-admin/firewall/partials/blank-ref-and-useragent.php:16
#: templates/wp-admin/firewall/partials/block-debug-log.php:16
#: templates/wp-admin/firewall/partials/disable-rss-atom.php:15
#: templates/wp-admin/firewall/partials/disable-trace.php:16
#: templates/wp-admin/firewall/partials/fake-googlebots.php:34
#: templates/wp-admin/firewall/partials/firewall-setup.php:15
#: templates/wp-admin/firewall/partials/listing-directory-contents.php:16
#: templates/wp-admin/firewall/partials/proxy-comment.php:17
#: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:16
#: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:37
#: templates/wp-admin/miscellaneous/salt.php:35
#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:94
#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:112
#: templates/wp-admin/settings/advanced-settings.php:65
#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:39
#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:75
#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:25
#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:70
#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:75
#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:115
msgid "More info"
msgstr "Больше информации"

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:65
msgid "Move spam comments to trash after %s days."
msgstr "Переместить спам-комментарии в корзину через %s дней."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:56
msgid "Trash spam comments"
msgstr "Удаление спам-комментариев"

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:39
msgid "Comment processing"
msgstr "Обработка комментариев"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:71 admin/wp-security-spam-menu.php:152
#: admin/wp-security-user-security-menu.php:240
#: admin/wp-security-user-security-menu.php:246
#: admin/wp-security-user-security-menu.php:252
#: admin/wp-security-user-security-menu.php:258
msgid "It has been set to the default value."
msgstr "Для него установлено значение по умолчанию."

#: admin/wp-security-spam-menu.php:71
msgid "You entered a non numeric value for the \"move spam comments to trash after number of days\" field."
msgstr "Вы ввели нечисловое значение в поле \"Перемещать спам-комментарии в корзину через определенное количество дней\"."

#: templates/wp-admin/settings/delete-plugin-settings.php:21
msgid "Check this if you want to remove all plugin settings when uninstalling the plugin."
msgstr "Установите этот флажок, если вы хотите удалить все настройки плагина при его деинсталляции."

#: templates/wp-admin/settings/delete-plugin-settings.php:18
msgid "Delete settings"
msgstr "Удалить настройки"

#: templates/wp-admin/settings/delete-plugin-settings.php:13
msgid "Check this if you want to remove database tables when the plugin is uninstalled."
msgstr "Установите этот флажок, если вы хотите удалять таблицы базы данных при деинсталляции плагина."

#: templates/wp-admin/settings/delete-plugin-settings.php:10
msgid "Delete database tables"
msgstr "Удалить таблицы базы данных"

#: templates/wp-admin/settings/delete-plugin-settings.php:3
msgid "Manage delete plugin tasks"
msgstr "Управление задачами удаления плагина"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:267
msgid "Manage delete plugin settings saved."
msgstr "Управление удалением сохраненных настроек плагина."

#: admin/wp-security-settings-menu.php:48
msgid "Delete plugin settings"
msgstr "Удалить настройки плагина"

#: admin/wp-security-list-permanent-blocked-ip.php:119
#: admin/wp-security-list-permanent-blocked-ip.php:131
msgid "Failed to unblock and delete the selected record(s)."
msgstr "Не удалось разблокировать и удалить выбранную запись(и)."

#: admin/wp-security-list-permanent-blocked-ip.php:115
#: admin/wp-security-list-permanent-blocked-ip.php:127
msgid "Successfully unblocked and deleted the selected record(s)."
msgstr "Успешно разблокирована и удалена выбранная запись(и)."

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:659
msgid "Set up now"
msgstr "Установите сейчас"

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:656
msgid "To set up the PHP-based firewall, press the 'Set up now' button below:"
msgstr "Чтобы настроить брандмауэр на базе PHP, нажмите кнопку \"Настроить сейчас\" ниже:"

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:653
msgid "If you already have our .htaccess-based firewall enabled, you will still need to set up the PHP-based firewall to benefit from its protection."
msgstr "Если у вас уже включен наш брандмауэр на основе .htaccess, вам все равно придется настроить брандмауэр на основе PHP, чтобы воспользоваться его защитой."

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:649
msgid "To ensure the PHP-based firewall runs before any potentially vulnerable code in your WordPress site can be reached, it will need to be set up."
msgstr "Чтобы обеспечить работу брандмауэра на основе PHP до того, как к потенциально уязвимому коду на вашем сайте WordPress будет открыт доступ, его необходимо настроить."

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:648
msgid "Our PHP-based firewall has been created to give you even greater protection."
msgstr "Наш брандмауэр на основе PHP был создан, чтобы обеспечить вам еще большую защиту."

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:592
msgid "Upgrade your protection now"
msgstr "Повысьте уровень защиты прямо сейчас"

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:590
msgid "Your firewall will have reduced functionality until it has been upgraded. "
msgstr "Ваш брандмауэр будет иметь ограниченную функциональность до тех пор, пока он не будет обновлен. "

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:589
msgid "We have detected that your AIOS firewall is not fully installed, and therefore does not have the highest level of protection. "
msgstr "Мы обнаружили, что ваш брандмауэр AIOS установлен не полностью, и поэтому не имеет самого высокого уровня защиты. "

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:567
msgid "Try again"
msgstr "Попробуйте ещё раз"

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:550
msgid "Note: if you're unable to perform any of the aforementioned steps, please ask your web hosting provider for further assistance."
msgstr "Примечание: если вы не можете выполнить ни одно из вышеперечисленных действий, обратитесь за дальнейшей помощью к своему хостинг-провайдеру."

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:537
msgid "To give your site the highest level of protection, please follow these steps:"
msgstr "Чтобы обеспечить максимальный уровень защиты вашего сайта, выполните следующие действия:"

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:533
msgid "Your firewall will have reduced functionality."
msgstr "Ваш брандмауэр будет иметь пониженную функциональность."

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:532
msgid "We were unable to set up your firewall with the highest level of protection."
msgstr "Мы не смогли настроить ваш брандмауэр с максимальным уровнем защиты."

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:508
msgid "2. Paste in the following directives:"
msgstr "2. Вставьте следующие директивы:"

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:491
msgid "3. Restart the webserver and refresh the page"
msgstr "3. Перезапустите веб-сервер и обновите страницу"

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:487
msgid "2. Set the auto_prepend_file directive like below:"
msgstr "2. Установите директиву auto_prepend_file следующим образом:"

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:484
msgid "1. Open your php.ini file."
msgstr "1. Откройте ваш файл php.ini."

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:461
msgid "You may have to wait 5 minutes for the changes to take effect."
msgstr "Возможно, вам придется подождать 5 минут, пока изменения вступят в силу."

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:460
msgid "Your firewall has been installed with the highest level of protection."
msgstr "Ваш брандмауэр установлен с самым высоким уровнем защиты."

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:442
#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:491
msgid "You may have to wait up to 5 minutes before the settings take effect."
msgstr "Возможно, вам придется подождать до 5 минут, прежде чем настройки вступят в силу."

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:442
msgid "4. Save the file  and press the 'Try again' button below:"
msgstr "4. Сохраните файл и нажмите кнопку \"Повторите попытку\" внизу:"

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:438
msgid "3. Change it to the following:"
msgstr "3. Измените его на следующее:"

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:432
msgid "2. Look for the following:"
msgstr "2. Найдите следующее:"

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:428
msgid "2. Look for the auto_prepend_file directive."
msgstr "2. Найдите директиву auto_prepend_file."

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:422
msgid "1. Open the following file:"
msgstr "1. Откройте следующий файл:"

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:403
#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:512
msgid "3. Save the file and press the 'Try again' button below:"
msgstr "3. Сохраните файл и нажмите кнопку \"Повторите попытку\":"

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:401
msgid "2. Paste in the following code:"
msgstr "2. Вставьте следующий код:"

#. translators: %s Bootstrap file name.
#. translators: %s Firewall file name.
#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:397
#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:503
msgid "1. Create a file with the name %s in the same directory as your WordPress install is in, i.e.:"
msgstr "1. Создайте файл с именем %s в том же каталоге, в котором находится установленный WordPress, т.е.:"

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:393
msgid "If you would like to manually set up the necessary file, please follow these steps:"
msgstr "Если вы хотите вручную установить необходимый файл, выполните следующие действия:"

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:392
msgid "Your firewall will have reduced protection which means some of your firewall's functionality will be unavailable."
msgstr "Ваш брандмауэр будет иметь пониженную защиту, это означает, что некоторые функции вашего брандмауэра будут недоступны."

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:391
msgid "We were unable to create the file necessary to give you the highest level of protection."
msgstr "Мы не смогли создать файл, необходимый для обеспечения наивысшего уровня защиты."

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:389
#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:457
#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:529
#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:645 wp-security.php:43
msgid "All In One WP Security and Firewall"
msgstr "All In One WP Security and Firewall"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/advanced-settings-6g.php:63
msgid "Check this to block all user-agents recommended by 6G"
msgstr "Установите этот флажок, чтобы заблокировать все пользовательские агенты, рекомендованных 6G"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/advanced-settings-6g.php:60
msgid "Block user-agents"
msgstr "Блокировать юзер-агентов"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/advanced-settings-6g.php:47
msgid "Check this to block all request strings recommended by 6G"
msgstr "Установите этот флажок, чтобы блокировать все строки запросов, рекомендованные 6G"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/advanced-settings-6g.php:44
msgid "Block request strings"
msgstr "Заблокировать строки запроса"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/advanced-settings-6g.php:39
msgid "Check this to block all query strings recommended by 6G"
msgstr "Установите этот флажок, чтобы блокировать все строки запросов, рекомендованные 6G"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/advanced-settings-6g.php:36
msgid "Block query strings"
msgstr "Блокировать строки запросов"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/advanced-settings-6g.php:13
msgid "Check this to block the %s request method"
msgstr "Установите этот флажок, чтобы заблокировать метод запроса %s"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/advanced-settings-6g.php:10
msgid "Block %s method"
msgstr "Блок %s метода"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:293
msgid "If you're unable to locate your PHP log file, please contact your web hosting company to ask them where it can be found on their setup."
msgstr "Если вы не можете найти файл журнала PHP, пожалуйста свяжитесь с вашей хостинг-компанией и спросите, где его можно найти при установке."

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:292
msgid "Please check your PHP error log for further information."
msgstr "Пожалуйста, проверьте журнал ошибок PHP для получения дополнительной информации."

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:291
msgid "As a result, the firewall will be unavailable."
msgstr "В результате брандмауэр будет недоступен."

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:289
msgid "We were unable to access the firewall's configuration file:"
msgstr "Мы не смогли получить доступ к файлу конфигурации брандмауэра:"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:288
msgid "All in One WP Security and Firewall"
msgstr "Все в одном WP Безопасность и Брандмауэр"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/block-debug-log.php:20
msgid "You can still access this file by logging into your site via FTP."
msgstr "Вы по-прежнему можете получить доступ к этому файлу, войдя на свой сайт по FTP."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/block-debug-log.php:20
msgid "Using this option will block external access to this file."
msgstr "Использование этой опции заблокирует внешний доступ к этому файлу."

#: admin/wp-security-database-menu.php:332
msgid "The database prefix change tasks have been completed."
msgstr "Задачи по изменению префикса базы данных выполнены."

#: templates/wp-admin/database-security/database-backup.php:12
msgid "Create database backup now"
msgstr "Создать резервную копию базы данных сейчас"

#: templates/wp-admin/database-security/database-backup.php:10
msgid "Your backups are on the UpdraftPlus Backup/Restore admin page."
msgstr "Ваши резервные копии находятся на странице администрирования UpdraftPlus Backup/Restore."

#: templates/wp-admin/database-security/database-backup.php:10
msgid "UpdraftPlus Backup/Restore"
msgstr "UpdraftPlus Копирование/Восстановление"

#: admin/wp-security-database-menu.php:169
msgid "Take a database backup using UpdraftPlus"
msgstr "Сделайте резервную копию базы данных с помощью UpdraftPlus"

#: templates/wp-admin/database-security/database-prefix.php:42
msgid "Generate new database table prefix"
msgstr "Создание нового префикса таблицы базы данных"

#: templates/wp-admin/database-security/database-prefix.php:29
msgid "Current database table prefix"
msgstr "Текущий префикс таблицы базы данных"

#: templates/wp-admin/database-security/database-prefix.php:19
msgid "database backup"
msgstr "резервное копирование базы данных"

#: templates/wp-admin/database-security/database-prefix.php:9
msgid "Database prefix options"
msgstr "Настройки префикса базы данных"

#: admin/wp-security-database-menu.php:86
#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:139
msgid "Database prefix"
msgstr "Префикс базы данных"

#: admin/wp-security-database-menu.php:91
msgid "Database backup"
msgstr "Резервная копия базы данных"

#: admin/wp-security-database-menu.php:54
msgid "Follow this link to install UpdraftPlus, to take a database backup."
msgstr "Перейдите по этой ссылке, чтобы установить UpdraftPlus и создать резервную копию базы данных."

#: admin/wp-security-database-menu.php:49
msgid "Follow this link to activate UpdraftPlus, to take a backup."
msgstr "Перейдите по этой ссылке, чтобы активировать UpdraftPlus и сделать резервную копию."

#: admin/wp-security-database-menu.php:49
msgid "UpdraftPlus is installed but currently not active."
msgstr "UpdraftPlus установлен, но в настоящее время не активен."

#: templates/wp-admin/brute-force/login-whitelist.php:59
msgid "Only the addresses specified here will have access to the WordPress login page."
msgstr "Только указанные здесь адреса будут иметь доступ к странице входа в WordPress."

#: templates/wp-admin/brute-force/login-whitelist.php:59
#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:177
msgid "Enter one or more IP addresses or IP ranges you wish to include in your whitelist."
msgstr "Введите один или несколько IP-адресов или диапазонов IP-адресов, которые вы хотите включить в белый список."

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:297
#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:71
msgid "Enable brute force attack prevention"
msgstr "Включить защиту от атак методом перебора"

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:60
msgid "This ensures that your browser cookie is working correctly and that you won't lock yourself out."
msgstr "Это гарантирует, что файл cookie вашего браузера работает правильно и вы не заблокируете себя."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:58
msgid "Before using this feature, you must perform a cookie test first."
msgstr "Перед использованием этой функции необходимо сначала выполнить проверку файлов cookie."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:6
msgid "The features in this tab will stop the majority of brute force login attacks thus providing even better protection for your WP login page."
msgstr "Функции на этой вкладке остановят большинство атак методом грубой силы, тем самым обеспечив еще лучшую защиту вашей страницы входа в WP."

#: admin/wp-security-admin-init.php:169 admin/wp-security-admin-init.php:170
#: admin/wp-security-tools-menu.php:20
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:486
msgid "Are you sure you want to perform this bulk action?"
msgstr "Вы уверены, что хотите выполнить это массовое действие?"

#: wp-security.php:47
msgid "You will need to ask your web hosting company to upgrade."
msgstr "Вам необходимо обратиться в компанию, предоставляющую услуги хостинга, с просьбой об обновлении."

#: wp-security.php:45
msgid "This plugin requires PHP version %s."
msgstr "Для этого плагина требуется PHP версии %s."

#. translators: 1: Locked IP Addresses admin page link
#: classes/wp-security-user-login.php:80
msgid "Delete your login lockout IP from %s and define the AIOS_DISABLE_LOGIN_LOCKOUT constant value as false."
msgstr "Удалите IP-адрес блокировки входа в систему из %s и определите значение константы AIOS_DISABLE_LOGIN_LOCKOUT как false."

#: classes/wp-security-user-login.php:78
msgid "You have disabled login lockout by defining the AIOS_DISABLE_LOGIN_LOCKOUT constant value as true, and the login lockout setting has enabled it."
msgstr "Вы отключили блокировку входа в систему, определив значение константы AIOS_DISABLE_LOGIN_LOCKOUT как истинное, и параметр блокировки входа включил ее."

#: classes/wp-security-notices.php:195
msgid "After you've secured your site, we recommend you install our WP-Optimize plugin to streamline it for better website performance."
msgstr "После того как вы обеспечили безопасность вашего сайта, мы рекомендуем вам установить наш плагин WP-Optimize, чтобы оптимизировать и повысить производительность сайта."

#: classes/wp-security-notices.php:184
msgid "UpdraftPlus is the world's most trusted backup plugin from the owners of All In One WP Security & Firewall"
msgstr "UpdraftPlus - самый надежный в мире плагин резервного копирования от владельцев All In One WP Security & Firewall"

#: classes/wp-security-notices.php:183
msgid "Enhance your security even more by backing up your site"
msgstr "Повысьте свою безопасность еще больше, создав резервную копию своего сайта"

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:12
msgid "To enable it, define AIOS_DISABLE_LOGIN_LOCKOUT constant value as false, or remove it."
msgstr "Чтобы включить его, определите постоянное значение AIOS_DISABLE_LOGIN_LOCKOUT как false или удалите его."

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:11
msgid "CAPTCHA will not work because you have disabled login lockout by activating the AIOS_DISABLE_LOGIN_LOCKOUT constant value in a configuration file."
msgstr "CAPTCHA не будет работать, потому что вы отключили блокировку входа в систему, активировав постоянное значение AIOS_DISABLE_LOGIN_LOCKOUT в конфигурационном файле."

#. Author of the plugin
msgid "All In One WP Security & Firewall Team"
msgstr "All In One WP Security & Firewall Team"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/all-in-one-wp-security-and-firewall/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/all-in-one-wp-security-and-firewall/"

#: wp-security-core.php:337
msgid "template not found"
msgstr "шаблон не найден"

#: admin/wp-security-database-menu.php:134
#: admin/wp-security-database-menu.php:137
#: admin/wp-security-database-menu.php:141
#: includes/simba-tfa/includes/login-form-integrations.php:124
#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1034 includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1433
#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1470 includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1484
#: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1627 wp-security-core.php:337
msgid "Error:"
msgstr "Ошибка:"

#: classes/wp-security-ajax.php:136
msgid "Options can only be saved by network admin"
msgstr "Настройки могут быть сохранены, только администратором сети"

#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:32
msgid "Premium WooCommerce plugins"
msgstr "Премиальные плагины WooCommerce"

#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:32
msgid "More quality plugins"
msgstr "Больше качественных плагинов"

#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:28
msgid "%s is a WordPress subscription extension for WooCommerce store owners."
msgstr "%s - это расширение подписки WordPress для владельцев магазинов WooCommerce."

#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:24
msgid "%s is a highly efficient way to manage, optimize, update and backup multiple websites from one place."
msgstr "%s - это высокоэффективный способ управления, оптимизации, обновления и резервного копирования нескольких веб-сайтов из одного места."

#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:12
msgid "Super-charge and secure your WordPress site even more with our other top plugins:"
msgstr "Улучшите и защитите свой сайт WordPress еще больше с помощью других наших лучших плагинов:"

#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:4
msgid "Dismiss (for %s months)"
msgstr "Закрыть (на %s месяцев)"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:78
msgid "Read more"
msgstr "Читать дальше"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:76
msgid "Go there"
msgstr "Иди туда"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:74
msgid "Sign up"
msgstr "Зарегистрироваться"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:70
msgid "Get WP-Optimize"
msgstr "Получить WP-Optimize"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:68
msgid "Get UpdraftPlus"
msgstr "Получить UpdraftPlus"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:66
msgid "Get UpdraftCentral"
msgstr "Получить UpdraftCentral"

#: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:665
#: templates/notices/custom-notice.php:10
#: templates/notices/custom-notice.php:12
#: templates/notices/horizontal-notice.php:50
#: templates/notices/horizontal-notice.php:52
#: templates/notices/htaccess-to-php-feature-notice.php:10
#: templates/notices/htaccess-to-php-feature-notice.php:12
msgid "Dismiss"
msgstr "Отклонить"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:26
msgid "Never"
msgstr "Никогда"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:22
msgid "Maybe later"
msgstr "Может быть позже"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:18
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Хорошо, Вы это заслужили"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:8
#: templates/notices/horizontal-notice.php:40
msgid "notice image"
msgstr "изображение предупреждения"

#: classes/wp-security-notices.php:173
msgid "Team All In One WP Security & Firewall"
msgstr "Команда All In One WP Security & Firewall"

#: classes/wp-security-notices.php:173
msgid "Thank you so much!"
msgstr "Большое спасибо!"

#. translators: %s: Admin Dashboard > WP Security > Brute Force > Login CAPTCHA
#. Tab Link
#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:682
#: classes/wp-security-notices.php:173 templates/wp-admin/general/moved.php:41
#: templates/wp-admin/scanner/malware-scan.php:7
msgid "here"
msgstr "здесь"

#: templates/wp-admin/user-security/display-name.php:21
msgid "Follow the link to edit the user profile of that particular user account, change Nickname, choose a different Display name compared to Username, and press the \"Update Profile\" button.)"
msgstr "Перейдите по ссылке, чтобы отредактировать профиль этой конкретной учетной записи пользователя, изменить псевдоним, выбрать отображаемое имя, отличное от имени пользователя, и нажать кнопку «Обновить профиль».)"

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:84
msgid "%1$sNOTE: %2$sAfter deleting the settings you will need to re-configure the All In One WP Security & Firewall Plugin."
msgstr "%1$sПРИМЕЧАНИЕ: %2$sПосле удаления настроек вам потребуется перенастроить плагин All In One WP Security & Firewall."

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:83
msgid "In addition to the settings it will also delete any directives which were added to the .htaccess file by the All In One WP Security & Firewall Plugin."
msgstr "В дополнение к настройкам он также удалит все директивы, которые были добавлены в файл .htaccess плагином All In One WP Security & Firewall Plugin."

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:82
msgid "Use this feature if you were locked out by the All In One WP Security & Firewall Plugin and/or you are having issues logging in when that plugin is activated."
msgstr "Используйте эту функцию, если вы были заблокированы плагином All In One WP Security & Firewall Plugin и/или у вас возникли проблемы со входом в систему, когда этот плагин активирован."

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:81
msgid "This feature will reset/empty all the database tables of the security plugin also."
msgstr "Эта функция также сбросит/очистит все таблицы базы данных плагина безопасности."

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:80
msgid "This feature will delete all of your settings related to the All In One WP Security & Firewall Plugin."
msgstr "Эта функция удалит все ваши настройки, связанные с плагином All In One WP Security & Firewall Plugin."

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:75
#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:88
msgid "Reset settings"
msgstr "Сбросить настройки"

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:32
msgid "Before doing anything we advise taking a backup of your .htaccess file, database and wp-config.php."
msgstr "Прежде чем что-либо делать, мы советуем сделать резервную копию вашего файла .htaccess, базы данных и wp-config.php."

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:29
msgid "The more features you enable, the more security points you will achieve."
msgstr "Чем больше функций вы включите, тем больше очков безопасности вы получите."

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:25
msgid "To start, go through each security option and enable the \"basic\" options."
msgstr "Для начала пройдитесь по каждому параметру безопасности и включите \"основные\" настройки."

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:20
msgid "There are a lot of security features in this plugin."
msgstr "В этом плагине есть много функций безопасности."

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:16
msgid "Thank you for using the AIOS security plugin."
msgstr "Благодарим вас за использование плагина безопасности AIOS."

#: classes/wp-security-settings-tasks.php:96
msgid "All settings have been successfully reset."
msgstr "Все настройки были успешно сброшены."

#: classes/wp-security-settings-tasks.php:94
msgid "Deletion of .htaccess directives failed."
msgstr "Удаление директив .htaccess не удалось."

#: classes/wp-security-settings-tasks.php:92
msgid "Reset of aio_wp_security_configs option failed."
msgstr "Не удалось сбросить параметр aio_wp_security_configs."

#: classes/wp-security-settings-tasks.php:90
msgid "Deletion of aio_wp_security_configs option and .htaccess directives failed."
msgstr "Не удалось удалить параметр aio_wp_security_configs и директивы .htaccess."

#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:107
msgid "Send unlock request"
msgstr "Послать запрос на разблокировку"

#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:103
msgid "Email Address"
msgstr "Адрес электронной почты"

#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:93
msgid "Please enter your email address and you will receive an email with instructions on how to unlock yourself."
msgstr "Введите ваш адрес эл.почты и вы получите сообщение с инструкциями как разблокироваться."

#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:92
msgid "You are here because you have been locked out due to too many incorrect login attempts."
msgstr "Вы оказались тут, потому что были заблокированы за большое количество неверных попыток входа."

#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:75
msgid "An email has been sent to you with the unlock instructions."
msgstr "Вам послано сообщение по эл.почте с инструкциями для разблокировки."

#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:70
msgid "Error: No locked entry was found in the database with your IP address range."
msgstr "Ошибка: в базе данных не найдено ни одной заблокированной записи с вашим диапазоном IP-адресов."

#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:56
msgid "User account not found!"
msgstr "Учетная запись пользователя не найдена!"

#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:44
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты"

#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:31
msgid "ERROR: Unable to process your request!"
msgstr "ОШИБКА: Невозможно обработать ваш запрос!"

#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:13
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://ru.wordpress.org/"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1424
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1371
msgid "Show password"
msgstr "Показать пароль"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1357
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1299
msgid "Recovery Mode Initialized. Please log in to continue."
msgstr "Режим восстановления инициализирован. Войдите в систему, чтобы продолжить."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1253
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1195
msgid "https://wordpress.org/support/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser"

#. translators: %s: Browser cookie documentation URL.
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1252
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1194
msgid "<strong>Error</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href=\"%s\">enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>Ошибка</strong>: Cookies заблокированы или не поддерживаются вашим браузером. Вы должны <a href=\"%s\">включить cookies</a>, чтобы использовать WordPress."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1243
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1185
msgid "https://wordpress.org/support/forums/"
msgstr "https://wordpress.org/support/forums/"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1242
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1184
msgid "https://wordpress.org/support/article/cookies/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/cookies/"

#. translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL.
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1241
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1183
msgid "<strong>Error</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href=\"%2$s\">support forums</a>."
msgstr "<strong>Ошибка</strong>: куки заблокированы из-за непредвиденного результата. Для получения помощи, обратитесь к <a href=\"%1$s\">этой документации</a> или попробуйте обратиться на <a href=\"%2$s\">форум поддержки</a>."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1163
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1105
msgid "Missing confirm key."
msgstr "Отсутствует ключ подтверждения."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1159
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1101
msgid "Missing request ID."
msgstr "Отсутствует ID запроса."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1153
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1095
msgid "Check your email"
msgstr "Проверьте вашу почту"

#. translators: %s: Link to the login page.
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1143
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1085
msgid "Registration complete. Please check your email, then visit the <a href=\"%s\">login page</a>."
msgstr "Регистрация завершена. Пожалуйста, проверьте свой email, затем посетите <a href=\"%s\">страницу входа</a>."

#. translators: %s: Link to the login page.
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1133
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1075
msgid "Check your email for the confirmation link, then visit the <a href=\"%s\">login page</a>."
msgstr "Проверьте свое электронное письмо на наличие ссылки для подтверждения, затем посетите <a href=\"%s\">страницу входа</a>."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:978
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:919
msgid "Hide password"
msgstr "Скрыть пароль"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:851
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:784
msgid "Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password."
msgstr "Введите своё имя пользователя или Email. Вы получите электронное письмо с инструкциями по изменению пароля."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:737
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:670
msgid "Remind me later"
msgstr "Напомни мне позже"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:722
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:655
msgid "The email is correct"
msgstr "Email- адрес правильный"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:721
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:654
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:711
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:644
msgid "This email may be different from your personal email address."
msgstr "Этот Email может отличаться от вашего личного адреса электронной почты."

#. translators: %s: Admin email address.
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:705
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:638
msgid "Current administration email: %s"
msgstr "Текущий email-адрес администратора: %s"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:695
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:628
msgid "Why is this important?"
msgstr "Почему это важно?"

#. translators: Accessibility text.
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:690
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:623
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(открывается в новой вкладке)"

#. translators: URL to the WordPress help section about admin email.
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:687
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:620
msgid "https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/#email-address"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/#email-address"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:683
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:616
msgid "Please verify that the <strong>administration email</strong> for this website is still correct."
msgstr "Пожалуйста, проверьте, корректен ли <strong>email администратора</strong> для этого сайта."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:680
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:613
msgid "Administration email verification"
msgstr "Проверка email администратора"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:653
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:586
msgid "Confirm your administration email"
msgstr "Подтвердите свой административный email-адрес"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:480
msgid "https://wordpress.org/support/article/resetting-your-password/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/resetting-your-password/"

#. translators: %s: Documentation URL.
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:479
msgid "<strong>Error</strong>: The email could not be sent. Your site may not be correctly configured to send emails. <a href=\"%s\">Get support for resetting your password</a>."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: Сообщение email не может быть отправлено, возможно ваш сайт некорректно сконфигурирован для отправки электронной почты. <a href=\"%s\">Поддержка по сбросу вашего пароля</a>."

#. translators: %s: IP address of password reset requester.
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:439
msgid "This password reset request originated from the IP address %s."
msgstr "Этот запрос на сброс пароля поступил с IP-адреса %s."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:431
msgid "If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Если это письмо пришло к вам по ошибке, то просто проигнорируйте его."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:361
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:403
msgid "<strong>Error</strong>: There is no account with that username or email address."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: Учетной записи с данным именем или email не существует."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:357
msgid "<strong>Error</strong>: Please enter a username or email address."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: Введите имя пользователя или email."

#. translators: %s: Site title.
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:286
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:288
msgctxt "site"
msgid "&larr; Go to %s"
msgstr "&larr; Перейти к %s"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:149
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:150
msgid "Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for accessibility reasons. Use the link text instead."
msgstr "Использование атрибута title на логотипе входа в систему не рекомендуется по причинам доступности. Вместо этого используйте текст ссылки."

#. translators: %s: Login screen title.
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:76
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:77
msgid "Recovery Mode &#8212; %s"
msgstr "Режим восстановления &#8212; %s"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1045
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1438
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1385
msgid "Remember Me"
msgstr "Запомнить меня"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1006
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1389
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1331
msgid "Log In"
msgstr "Войти"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:989
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1355
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1297
msgid "<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new."
msgstr "<strong>Вы благополучно обновили WordPress!</strong> Пожалуйста, ознакомьтесь, что нового в этой версии."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:987
msgid "Registration complete. Please check your email."
msgstr "Регистрация завершена. Проверьте Вашу почту."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:985
msgid "Check your email for your new password."
msgstr "Вам отправлено письмо с новым паролем."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:983
msgid "Check your email for the confirmation link."
msgstr "Вам отправлено письмо со ссылкой для подтверждения."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:981
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1353
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "В данный момент регистрация запрещена."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:979
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1351
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1293
msgid "You are now logged out."
msgstr "Вы вышли из системы."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:975
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1346
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1288
msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr "Ваша сессия истекла. Пожалуйста войдите, чтобы продолжить там, где вы были."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:938
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1273
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1215
msgid "You have logged in successfully."
msgstr "Вы успешно вошли в систему."

#. translators: 1: Browser cookie documentation URL
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:920
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href=\"%s\">enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: Куки либо заблокированы Вашим браузером, либо Ваш браузер их не поддерживает. Для пользования WordPress, необходимо <a href=\"%s\">активировать куки</a>."

#. translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:916
msgid "https://wordpress.org/support/"
msgstr "https://ru.forums.wordpress.org/"

#. translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL
#. translators: 1: Browser cookie documentation URL
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:916
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:920
msgid "https://codex.wordpress.org/Cookies"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Cookies"

#. translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:916
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href=\"%2$s\">support forums</a>."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: Куки заблокированы из-за преждевременного отправления данных к клиенту. Для помощи, смотрите <a href=\"%1$s\">эту документацию</a> или обратитесь в <a href=\"%2$s\">форумы поддержки</a>."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:841
msgid "Invalid request."
msgstr "Неверный запрос."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:829
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1072
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1117
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1481
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1059
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1427
msgid "Lost your password?"
msgstr "Забыли пароль?"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:820
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1105
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1047
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "Подтверждение регистрации будет отправлено на ваш e-mail."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:800
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1084
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1026
msgid "Register For This Site"
msgstr "Зарегистрироваться на этом сайте"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:800
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1084
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1026
msgid "Registration Form"
msgstr "Форма регистрации"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:712
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:990
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:931
msgid "Confirm new password"
msgstr "Подтвердите новый пароль"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:707
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:985
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:926
msgid "Confirm use of weak password"
msgstr "Разрешение на использование слабых паролей"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:702
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:981
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:922
msgid "Strength indicator"
msgstr "Индикатор надёжности"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:692
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:972
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:913
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:685
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:965
msgid "Enter your new password below."
msgstr "Введите свой новый пароль ниже."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:685
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:965
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:906
msgid "Reset Password"
msgstr "Задать пароль"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:677
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:957
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:898
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Ваш новый пароль вступил в силу."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:677
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:957
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:898
msgid "Password Reset"
msgstr "Сброс пароля"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:662
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:941
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Пароли не совпадают."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:611
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:737
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:823
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1064
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:886
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1019
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1110
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1472
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:819
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:961
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1052
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1419
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:608
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:677
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:734
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:827
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1047
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:882
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:957
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1015
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1115
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1440
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:815
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:898
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:957
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1057
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1387
msgid "Log in"
msgstr "Войти"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:604
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:877
msgid "Get new password"
msgstr "Получить новый пароль"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:593
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1030
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:863
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1416
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:796
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1363
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Имя пользователя или email"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:581
msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Пожалуйста, введите Ваше имя пользователя или e-mail. Вы получите письмо со ссылкой для создания нового пароля."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:581
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:851
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:784
msgid "Lost Password"
msgstr "Забыли пароль?"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:560
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:826
msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "Срок действия ссылки для сброса пароля истёк. Пожалуйста, запросите новую ссылку ниже."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:558
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:824
msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "Ваша ссылка для сброса пароля некорректна. Пожалуйста, запросите новую ссылку ниже."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:409
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr "Возможная причина: сервер не поддерживает функцию mail()."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:409
msgid "The email could not be sent."
msgstr "Сообщение не удалось отправить."

#. translators: Password reset email subject. %s: Site name
#. translators: Password reset notification email subject. %s: Site title.
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:379
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:445
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Новый пароль"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:375
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:432
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Чтобы сбросить пароль, перейдите по следующей ссылке:"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:374
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Если произошла ошибка, просто проигнорируйте это письмо, и ничего не произойдёт."

#. translators: %s: user login
#. translators: %s: User login.
#: classes/wp-security-user-login.php:389
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:373
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:430
msgid "Username: %s"
msgstr "Имя пользователя: %s"

#. translators: %s: site name
#. translators: %s: Site name.
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:371
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:428
msgid "Site Name: %s"
msgstr "Название сайта: %s"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:369
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:426
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "Кто-то запросил сброс пароля для следующей учётной записи:"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:346
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: Неверное имя пользователя или e-mail."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:325
msgid "<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: Пользователей с таким адресом e-mail не зарегистрировано."

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:321
msgid "<strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: Введите имя пользователя или e-mail."

#. translators: %s: site title
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:253
msgctxt "site"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Вернуться на %s"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:116
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:152
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:153
#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:14
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Сайт работает на WordPress"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:115
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:123
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:124
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://ru.wordpress.org/"

#. translators: Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site
#. name
#. translators: Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site
#. name.
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:60
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:72
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:73
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"

#: classes/wp-security-utility-ip-address.php:145
msgid "You cannot ban your own IP address: "
msgstr "Вы не можете заблокировать собственный IP-адрес: "

#: classes/wp-security-utility-ip-address.php:139
msgid " is not a valid ip address format."
msgstr " не является правильным форматом IP-адреса."

#: classes/wp-security-user-registration.php:80
msgid "<strong>ERROR</strong>: You are not allowed to register because your IP address is currently locked!"
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: Вам не разрешено регистрироваться, потому что ваш IP-адрес в данный момент заблокирован!"

#: classes/wp-security-user-login.php:739
msgid "Request unlock"
msgstr "Разблокировка запроса"

#: classes/wp-security-user-login.php:709
msgid "You were logged out because you just changed the \"admin\" username."
msgstr "Ваша авторизационная сессия была прекращена, так как Вы только что изменили имя пользователя «admin»."

#: classes/wp-security-user-login.php:706
#: classes/wp-security-user-login.php:710
msgid "Please log back in to continue."
msgstr "Для продолжения авторизуйтесь снова."

#: classes/wp-security-user-login.php:705
msgid "Your session has expired because it has been over %d minutes since your last login."
msgstr "Ваша сессия была прекращена, поскольку прошло уже более %d минут с тех пор, как Вы авторизовались последний раз."

#: classes/wp-security-user-login.php:516
msgid "After pressing the above link you will be able to login to the WordPress administration panel."
msgstr "После нажатия на вышеуказанную ссылку вы сможете войти в административную панель WordPress."

#: classes/wp-security-user-login.php:516
msgid "Unlock link: %s"
msgstr "Ссылка разблокировки: %s"

#: classes/wp-security-user-login.php:515
msgid "Unlock request notification"
msgstr "Уведомление о запросе на разблокировку"

#: classes/wp-security-user-login.php:408
msgid "Log into your site WordPress administration panel to see the duration of the lockout or to unlock the user."
msgstr "Войдите в административную панель WordPress вашего сайта, чтобы посмотреть журнал блокировки или разблокировать пользователя."

#: classes/wp-security-user-login.php:386
msgid "User login lockout events had occurred due to too many failed login attempts or invalid username:"
msgstr "Блокировка входа пользователя в систему произошла из-за слишком большого количества неудачных попыток входа или недействительного имени пользователя:"

#: classes/wp-security-user-login.php:385
msgid "Site Lockout Notification"
msgstr "Уведомления блокировки"

#: classes/wp-security-user-login.php:248
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid login credentials."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: Неверные логин или пароль"

#: classes/wp-security-user-login.php:115
msgid "Service temporarily unavailable"
msgstr "Служба временно недоступна"

#: classes/wp-security-process-renamed-login-page.php:161
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:872
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1191
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1133
msgid "User action confirmed."
msgstr "Действие пользователя подтверждено."

#: classes/wp-security-process-renamed-login-page.php:153
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:850
msgid "Invalid key"
msgstr "Неправильный ключ"

#: classes/wp-security-process-renamed-login-page.php:139
msgid "Not available."
msgstr "Не доступно."

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:739
msgid "You are not authorized to perform this action."
msgstr "Вы не авторизованы для выполнения этого действия."

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:720
msgid "Your registration is pending approval."
msgstr "Ваша регистрация в ожидании одобрения."

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:698
#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:700
#: templates/notices/custom-notice.php:27
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:88
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:100
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:112
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:124
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:136
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:148
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:180
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:192
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:204
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:216
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:228
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:240
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:276
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:294
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:306
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:324
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:336
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:348
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:365
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:377
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:698
#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:700
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:40
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:43
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:54
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:57
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:68
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:71
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:91
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:103
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:115
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:127
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:139
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:151
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:168
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:171
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:183
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:195
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:207
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:219
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:231
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:243
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:252
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:255
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:264
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:267
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:279
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:297
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:309
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:327
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:339
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:351
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:368
#: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:380
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:698
msgid "Would you like All In One WP Security & Firewall to restore the config settings and re-insert the security rules in your .htaccess file which were cleared when you deactivated the plugin?"
msgstr "Хотели бы вы, чтобы All In One WP Security & Firewall восстановил настройки конфигурации и повторно вставил правила безопасности в ваш файл .htaccess, которые были очищены при деактивации плагина?"

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:607
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your IP address is currently locked please contact the administrator!"
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: Ваш IP-адрес в настоящее время заблокирован, пожалуйста, свяжитесь с администратором!"

#: classes/wp-security-captcha.php:739
#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:598
msgid "Your CAPTCHA answer was incorrect - please try again."
msgstr "Вы ввели некорректный ответ в поле CAPTCHA. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:485
msgid "Enter something special:"
msgstr "Если Вы - человек, тогда лучше оставить это поле пустым:"

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:474
#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:563
#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:614
#: classes/wp-security-user-registration.php:86
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your answer was incorrect - please try again."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: Ваш ответ неверный - попробуйте еще раз."

#: classes/wp-security-file-scan.php:358
msgid "The following files were changed on your host"
msgstr "Следующие новые файлы были изменены на Вашем сервере"

#: classes/wp-security-file-scan.php:349
msgid "The following files were removed from your host"
msgstr "Следующие новые файлы были удалены на Вашем сервере"

#: classes/wp-security-file-scan.php:343 classes/wp-security-file-scan.php:351
#: classes/wp-security-file-scan.php:360
msgid "modified on: "
msgstr "изменено: "

#: classes/wp-security-file-scan.php:341
msgid "The following files were added to your host"
msgstr "Следующие новые файлы были добавлены на Вашем сервере"

#: classes/wp-security-file-scan.php:84
msgid "Login to your site to view the scan details."
msgstr "Зайдите на свой сайт, чтобы увидеть подробный результат сканирования."

#: classes/wp-security-file-scan.php:81
msgid "A summary of the scan results is shown below:"
msgstr "Суммарный результат сканирования"

#: classes/wp-security-file-scan.php:80
msgid ". Scan was generated on"
msgstr ". Сканирование создано "

#: classes/wp-security-file-scan.php:80
msgid "A file change was detected on your system for site URL"
msgstr "Изменение файла замечено на Вашей системе по URL сайта"

#: classes/wp-security-file-scan.php:78
msgid "All In One WP Security - File change detected"
msgstr "All In One WP Security - Обнаружено изменение файла"

#: classes/wp-security-debug-logger.php:49
msgid "Unable to clear the logs"
msgstr "Невозможно очистить журналы"

#: classes/wp-security-debug-logger.php:48
msgid "Unable to get the reason why"
msgstr "Невозможно понять причину"

#: classes/wp-security-captcha.php:408
msgid "twenty"
msgstr "двадцать"

#: classes/wp-security-captcha.php:407
msgid "nineteen"
msgstr "девятнадцать"

#: classes/wp-security-captcha.php:406
msgid "eighteen"
msgstr "восемнадцать"

#: classes/wp-security-captcha.php:405
msgid "seventeen"
msgstr "семнадцать"

#: classes/wp-security-captcha.php:404
msgid "sixteen"
msgstr "шестнадцать"

#: classes/wp-security-captcha.php:403
msgid "fifteen"
msgstr "пятнадцать"

#: classes/wp-security-captcha.php:402
msgid "fourteen"
msgstr "четырнадцать"

#: classes/wp-security-captcha.php:401
msgid "thirteen"
msgstr "тринадцать"

#: classes/wp-security-captcha.php:400
msgid "twelve"
msgstr "двенадцать"

#: classes/wp-security-captcha.php:399
msgid "eleven"
msgstr "одиннадцать"

#: classes/wp-security-captcha.php:398
msgid "ten"
msgstr "десять"

#: classes/wp-security-captcha.php:397
msgid "nine"
msgstr "девять"

#: classes/wp-security-captcha.php:396
msgid "eight"
msgstr "восемь"

#: classes/wp-security-captcha.php:395
msgid "seven"
msgstr "семь"

#: classes/wp-security-captcha.php:394
msgid "six"
msgstr "шесть"

#: classes/wp-security-captcha.php:393
msgid "five"
msgstr "пять"

#: classes/wp-security-captcha.php:392
msgid "four"
msgstr "четыре"

#: classes/wp-security-captcha.php:391
msgid "three"
msgstr "три"

#: classes/wp-security-captcha.php:390
msgid "two"
msgstr "два"

#: classes/wp-security-captcha.php:389
msgid "one"
msgstr "один"

#: classes/wp-security-captcha.php:152 classes/wp-security-captcha.php:294
msgid "Please enter an answer in digits:"
msgstr "Пожалуйста, введите ответ цифрами:"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item.php:64
msgid "Advanced"
msgstr "Для продвинутых"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item.php:62
msgid "Intermediate"
msgstr "Среднее"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item.php:60
msgid "Basic"
msgstr "Основное"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:232
msgid "Deny bad queries"
msgstr "Отклонять нежелательные запросы"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:224
msgid "Forbid proxy comments"
msgstr "Запретить комментарии через прокси"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:337
msgid "Enable login honeypot"
msgstr "Включить honeypot точку входа"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:289
msgid "Enable rename login page"
msgstr "Включить переименование страницы входа"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:272
msgid "Enable IP blocking for 404 detection"
msgstr "Активировать блоровки IP-адресов на основе ошибок 404"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:192
msgid "Enable pingback vulnerability protection"
msgstr "Включите защиту от уязвимости уведомлений"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:184
msgid "Enable basic firewall"
msgstr "Базовый брандмауэр"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:175
msgid "IP and user agent blacklisting"
msgstr "Черный список IP и пользовательского агента"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:166
msgid "WordPress files access"
msgstr "Доступ к файлам WordPress"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:130
msgid "Enable registration honeypot"
msgstr "Включить ловушку регистрации"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:114
msgid "Registration approval"
msgstr "Одобренные регистрации"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:329
msgid "Login IP whitelisting"
msgstr "Белые списки IP-адресов для входа в систему"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:71
msgid "Change display name"
msgstr "Изменить отображаемое имя"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:53
msgid "Remove WP generator meta tag"
msgstr "Удалить метатег генератора WP"

#: templates/wp-admin/brute-force/honeypot.php:40
msgid "Check this if you want to enable the honeypot feature for the registration page"
msgstr "Отметьте тут, чтобы включить ловушку на странице регистрации"

#: templates/wp-admin/brute-force/honeypot.php:37
msgid "Enable honeypot on registration page"
msgstr "Включить ловушку на странице регистрации"

#: templates/wp-admin/brute-force/honeypot.php:29
msgid "Registration form honeypot settings"
msgstr "Настройки приманки формы регистрации"

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:128
msgid "Check this if you want to insert a CAPTCHA form on the WordPress user registration page (if you allow user registration)."
msgstr "Установите этот флажок, если вы хотите вставить форму CAPTCHA на страницу регистрации пользователя WordPress (если вы разрешаете регистрацию пользователей)."

#: templates/wp-admin/user-security/manual-approval.php:34
msgid "Approve registered users"
msgstr "Одобрить зарегистрированных пользователей"

#: templates/wp-admin/user-security/manual-approval.php:24
msgid "Check this if you want to automatically disable all newly registered accounts so that you can approve them manually."
msgstr "Поставьте галочку тут, если хотите, чтобы все новые аккаунты автоматически создавались неактивными и Вы их могли подтверждать вручную."

#: templates/wp-admin/user-security/manual-approval.php:21
msgid "Enable manual approval of new registrations"
msgstr "Активировать ручное одобрение новых регистраций"

#: templates/wp-admin/user-security/manual-approval.php:10
msgid "You can view all accounts which have been newly registered via the handy table below and you can also perform bulk activation/deactivation/deletion tasks on each account."
msgstr "Все недавно зарегистрированные аккаунты Вы можете увидеть в удобной таблице внизу, и также там можно одновременно выполнить активацию, деактивацию или удаление нескольких аккаунтов."

#: templates/wp-admin/user-security/manual-approval.php:8
msgid "If your site allows people to create their own accounts via the WordPress registration form, then you can minimize spam or bogus registrations by manually approving each registration."
msgstr "Если ваш сайт позволяет людям создавать свою учетную запись через форму регистрации WordPress, то вы можете свести к минимуму количество спама или фиктивных регистраций, вручную утверждая каждую регистрацию."

#: templates/wp-admin/user-security/manual-approval.php:4
msgid "Manually approve new registrations"
msgstr "Вручную подтверждать новые регистрации"

#: templates/wp-admin/user-security/manual-approval.php:2
msgid "User registration settings"
msgstr "Настройки регистрации пользователей"

#: admin/wp-security-user-security-menu.php:46
msgid "Manual approval"
msgstr "Утверждение вручную"

#: templates/wp-admin/user-security/logged-in-users.php:20
msgid "Currently logged in users"
msgstr "Текущие зарегистрированные пользователи"

#: templates/wp-admin/user-security/logged-in-users.php:15
msgid "You can also instantly log them out by pressing on the \"Force logout\" link when you hover over the row in the user id column."
msgstr "Вы также можете мгновенно выйти из системы, нажав на ссылку \"Force logout\" при наведении курсора на строку в столбце id пользователя."

#: templates/wp-admin/user-security/logged-in-users.php:14
msgid "If you suspect there is a user or users who are logged in which should not be, you can block them by inspecting the IP addresses from the data below and adding them to your blacklist."
msgstr "Если Вы подозреваете, что в системе есть активный пользователь, которого не должно быть, тогда Вы можете их заблокировать, проверив их адрес IP в списке внизу, и добавив их в черный список."

#: templates/wp-admin/user-security/logged-in-users.php:13
msgid "This tab displays all users who are currently logged into your site."
msgstr "Здесь отображаются все пользователи, которые в настоящий момент авторизованы на Вашем сайте."

#: templates/wp-admin/user-security/logged-in-users.php:7
msgid "Refresh data"
msgstr "Обновить данные"

#: templates/wp-admin/user-security/logged-in-users.php:3
msgid "Refresh logged in user data"
msgstr "Обновить зарегистрированные данные пользователя"

#: templates/wp-admin/user-security/account-activity-logs.php:5
msgid "The information below can be handy if you need to do security investigations because it will show you the last 100 recent login events by username, IP address and time/date."
msgstr "Приведенная ниже информация может оказаться полезной, если вам нужно провести расследование безопасности, поскольку она покажет вам последние 100 событий входа в систему по имени пользователя, IP-адресу и времени/дате."

#: templates/wp-admin/user-security/account-activity-logs.php:4
msgid "This tab displays the activity for accounts registered with your site that have logged in using the WordPress login form."
msgstr "Эта вкладка отображает действия для учетных записей пользователей, зарегистрированных на вашем сайте, которые вошли в систему с помощью формы входа WordPress."

#: templates/wp-admin/user-security/force-logout.php:30
msgid "(Minutes) The user will be forced to log back in after this time period has elapased."
msgstr "(Минуты) Пользователь автоматически будет разлогинен по истечении этого периода времени."

#: templates/wp-admin/user-security/force-logout.php:28
msgid "Logout the user after XX minutes"
msgstr "Выход пользователя из системы через XX минут"

#: templates/wp-admin/user-security/force-logout.php:23
msgid "Check this if you want to force a user to be logged out after a configured amount of time"
msgstr "Установите этот флажок, если вы хотите принудительно выводить пользователя из системы по истечении заданного времени"

#: templates/wp-admin/user-security/force-logout.php:20
msgid "Enable force user logout"
msgstr "Включить принудительный выход пользователя из системы"

#: templates/wp-admin/user-security/force-logout.php:10
msgid "Force user logout options"
msgstr "Настройки принудительного выхода пользователя из системы"

#: templates/wp-admin/user-security/force-logout.php:5
msgid "This feature allows you to specify a time period in minutes after which the admin session will expire and the user will be forced to log back in."
msgstr "Эта опция позволяет установить временной период, после истечения которого сессия администратора истекает и пользователю надо будет авторизоваться заново."

#: templates/wp-admin/user-security/force-logout.php:4
msgid "Setting an expiry period for your administration session is a simple way to protect against unauthorized access to your site from your computer."
msgstr "Установка срока действия сеанса администрирования — это простой способ защититься от несанкционированного доступа к вашему сайту с вашего компьютера."

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:165
msgid "Enable login lockout IP whitelist"
msgstr "Включить Белый список блокировки входа"

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:155
msgid "Login lockout IP whitelist settings"
msgstr "Белый список настроек блокировки входа"

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:149
msgid "To see a list of all locked IP addresses and ranges go to the %s tab in the dashboard menu."
msgstr "Вы можете посмотреть список всех заблокированных IP-адресов и блоков в разделе %s в меню управления."

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:144
msgid "Currently locked out IP address ranges"
msgstr "Текущие заблокированные диапазоны IP-адресов"

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:110
msgid "Check this if you want to receive an email when someone has been locked out due to maximum failed login attempts"
msgstr "Отметьте эту опцию, если Вы хотите получать отчет о неудачных попытках авторизации на свой почтовый ящик"

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:106
msgid "Notify by email"
msgstr "Уведомить по электронной почте"

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:91
msgid "Instantly lockout specific usernames"
msgstr "Блокировать определенные имена пользователей немедленно"

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:85
msgid "Check this if you want to instantly lockout login attempts with usernames which do not exist on your system"
msgstr "Поставьте галочку, если хотите сразу заблокировать попытки логина с пользовательским именем, которого нет в Вашей системе"

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:82
msgid "Instantly lockout invalid usernames"
msgstr "Мгновенная блокировка недопустимых имен пользователей"

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:77
msgid "Check this if you want to show a generic error message when a login attempt fails"
msgstr "Отметьте эту опцию, если Вы хотите, чтобы при неудачных попытках авторизации отображалось сообщение об ошибке"

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:74
msgid "Display generic error message"
msgstr "Показать общее сообщение об ошибке"

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:46
msgid "If the maximum number of failed login attempts for a particular IP address occur within this time period the plugin will lock out that address"
msgstr "Если максимальное число неудачных попыток входа в систему для конкретного адреса IP произойдет в течение этого периода времени, плагин заблокирует этот адрес"

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:44
msgid "Login retry time period (min)"
msgstr "Время повторной попытки входа (мин)"

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:40
msgid "Set the value for the maximum login retries before IP address is locked out"
msgstr "Установите значение для максимального количества попыток входа, после чего IP-адрес будет заблокирован"

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:38
msgid "Max login attempts"
msgstr "Максимальное количество попыток входа в систему"

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:33
msgid "Check this if you want to allow users to generate an automated unlock request link which will unlock their account"
msgstr "Поставьте галочку, если хотите позволить пользователям самим создавать автоматическую ссылку на разблокирование своего аккаунта"

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:30
msgid "Allow unlock requests"
msgstr "Разрешить запросы на разблокировку"

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:25
msgid "Check this if you want to enable the login lockout feature and apply the settings below"
msgstr "Установите этот флажок, если вы хотите включить функцию блокировки входа в систему и применить следующие настройки"

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:22
msgid "Enable login lockout feature"
msgstr "Включить функцию блокировки входа"

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:12
msgid "Login lockout options"
msgstr "Настройки блокировки входа в систему"

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:8
msgid "You may also want to checkout our %s feature for another secure way to protect against these types of attacks."
msgstr "Вы также можете ознакомиться с другими %s опциями безопасности для защиты от такого типа атак."

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:7
msgid "Apart from choosing strong passwords, monitoring and blocking IP addresses which are involved in repeated login failures in a short period of time is a very effective way to stop these types of attacks."
msgstr "Помимо выбора надежных паролей, мониторинга и блокирования IP-адресов, участвующих в повторных неудачных попытках входа в течение короткого периода времени, блокировка количества попыток авторизации и ограничение периода времени для таких попыток, является очень эффективным способом противодействия этим типам атак."

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:6
msgid "This is where attackers use repeated login attempts until they guess the password."
msgstr "Так называются многократные попытки входа методом подбора паролей."

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:6
msgid "Brute force login attack"
msgstr "Атака на вход в систему методом грубой силы"

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:6
msgid "One of the ways hackers try to compromise sites is via a "
msgstr "Один из распространенных способов, используемых хакерами для проникновения на сайт, является "

#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:2
msgid "Login lockout configuration"
msgstr "Конфигурация блокировки входа"

#: admin/wp-security-user-security-menu.php:209
msgid "Edit user"
msgstr "Редактировать пользователя"

#: admin/wp-security-user-security-menu.php:200
msgid "Account login name"
msgstr "Имя для входа в учетную запись"

#: admin/wp-security-user-security-menu.php:171
msgid "Please enter a value for your username. "
msgstr "Пожалуйста, введите значение для имени пользователя. "

#: admin/wp-security-user-security-menu.php:168
msgid "You entered an invalid username, please enter another value."
msgstr "Вы ввели неверное имя пользователя, пожалуйста, введите другое значение."

#: admin/wp-security-user-security-menu.php:140
msgid "The database update operation of the user account failed."
msgstr "Операция обновления базы данных для учетной записи пользователя завершилась неудачно."

#: templates/wp-admin/tools/password-tool.php:26
msgid "Password Strength"
msgstr "Надежность пароля"

#: templates/wp-admin/tools/password-tool.php:21
msgid "to crack your password!"
msgstr "сломать Ваш пароль!"

#: templates/wp-admin/tools/password-tool.php:21
msgid "1 sec"
msgstr "одну секунду"

#: templates/wp-admin/tools/password-tool.php:20
msgid "It would take a desktop PC approximately"
msgstr "Домашний компьютер смог бы примерно за"

#: templates/wp-admin/tools/password-tool.php:17
msgid "Start typing a password."
msgstr "Введите пароль."

#: templates/wp-admin/tools/password-tool.php:14
msgid "This password tool uses an algorithm which calculates how long it would take for your password to be cracked using the computing power of an off-the-shelf current model desktop PC with high end processor, graphics card and appropriate password cracking software."
msgstr "Этот инструмент для работы с паролями использует алгоритм, который вычисляет, сколько времени потребуется для взлома вашего пароля, используя вычислительную мощность стандартной настольной модели актуальной модификации с высокопроизводительным процессором, графической картой и соответствующим программным обеспечением для взлома паролей."

#: templates/wp-admin/tools/password-tool.php:12
msgid "Password strength tool"
msgstr "Инструмент для определения надежности пароля"

#: templates/wp-admin/tools/password-tool.php:8
msgid "This section contains a useful password strength tool which you can use to check whether your password is sufficiently strong enough."
msgstr "Здесь Вы можете проверить свой пароль на надежность."

#: templates/wp-admin/tools/password-tool.php:7
msgid "The longer and more complex your password is the harder it is for hackers to \"crack\" because more complex passwords require much greater computing power and time."
msgstr "Чем длиннее и сложнее пароль, тем тяжелее будет хакеру его подобрать, потому что это требует гораздо больше вычислительных мощностей и времени."

#: templates/wp-admin/tools/password-tool.php:5
msgid "Poor password selection is one of the most common weak points of many sites and is usually the first thing a hacker will try to exploit when attempting to break into your site."
msgstr "Плохой пароль - это наиболее распространенная уязвимость на большинстве сайтов, и, как правило, первое, что будет делать хакер, чтобы проникнуть на сайт - попытается подобрать пароль."

#: admin/wp-security-tools-menu.php:32
#: templates/wp-admin/tools/password-tool.php:2
msgid "Password tool"
msgstr "Инструмент для подбора паролей"

#: templates/wp-admin/user-security/display-name.php:36
msgid "Your site does not have a user account where the display name is identical to the username."
msgstr "На Вашем сайте нет аккаунтов, в которых имя пользователя совпадает с отображаемым именем."

#: templates/wp-admin/user-security/display-name.php:36
msgid "No action required."
msgstr "Действие не требуется."

#: templates/wp-admin/user-security/display-name.php:21
msgid "Your site currently has the following accounts which have an identical login name and display name."
msgstr "Следующие аккаунты на Вашем сайте имеют имя пользователя, совпадающее с отображаемым именем."

#: templates/wp-admin/user-security/display-name.php:13
msgid "Modify accounts with identical login name and display name"
msgstr "Изменение учетных записей с одинаковым именем входа и отображаемым именем"

#: templates/wp-admin/user-security/display-name.php:8
msgid "Therefore to further tighten your site's security you are advised to change your <strong>nickname</strong> and <strong>Display name</strong> to be different from your <strong>Username</strong>."
msgstr "Поэтому, чтобы усилить безопасность сайта, мы рекомендуем Вам изменить свой <strong>никнейм</strong> и <strong>отображаемое имя</strong>, чтобы они отличались от Вашего <strong>имени пользователя</strong>."

#: templates/wp-admin/user-security/display-name.php:7
msgid "From a security perspective, leaving your nickname the same as your user name is bad practice because it gives a hacker at least half of your account's login credentials."
msgstr "Из соображений безопасности, этого допускать нельзя, так как это уже на половину облегчает хакеру работу - фактически, Вы сами сообщаете ему логин своего аккаунта."

#: templates/wp-admin/user-security/display-name.php:6
msgid "By default the nickname is set to the login (or user) name of your account."
msgstr "По умолчанию отображаемое имя пользователя идентично логину аккаунта."

#: templates/wp-admin/user-security/display-name.php:5
msgid "When you submit a post or answer a comment, WordPress will usually display your \"nickname\"."
msgstr "Когда Вы публикуете пост или отвечаете на комментарий, WordPress обычно отображает Ваш «никнейм»."

#: templates/wp-admin/user-security/display-name.php:2
msgid "Display name security"
msgstr "Безопасность отображаемого имени"

#: templates/wp-admin/user-security/wp-username.php:51
msgid "This is good security practice."
msgstr "и это очень хорошо."

#: templates/wp-admin/user-security/wp-username.php:50
msgid "Your site does not have any account which uses the \"admin\" username. "
msgstr "На вашем сайте нет учетных записей, использующих имя пользователя \"admin\". "

#: templates/wp-admin/user-security/wp-username.php:48
msgid "No action required! "
msgstr "Никаких действий не требуется! "

#: templates/wp-admin/user-security/wp-username.php:43
msgid "NOTE: If you are currently logged in as \"admin\" you will be automatically logged out after changing your username and will be required to log back in."
msgstr "ВНИМАНИЕ: если сейчас Вы авторизованы как «admin», Ваша авторизационная сессия будет автоматически прекращена. После того, как Вы измените имя пользователя, необходимо снова авторизоваться, используя уже новый логин."

#: templates/wp-admin/user-security/wp-username.php:41
msgid "Change username"
msgstr "Изменить имя пользователя"

#: templates/wp-admin/user-security/wp-username.php:37
msgid "Choose a new username for admin."
msgstr "Выберите новое имя пользователя для администратора."

#: templates/wp-admin/user-security/wp-username.php:35
msgid "New admin username"
msgstr "Новое имя пользователя администратора"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:62
#: templates/wp-admin/user-security/wp-username.php:23
msgid "Change admin username"
msgstr "Изменить имя администратора"

#: templates/wp-admin/user-security/wp-username.php:14
msgid "List of administrator accounts"
msgstr "Список учетных записей администраторов"

#: templates/wp-admin/user-security/wp-username.php:8
msgid "This feature will allow you to change your \"admin\" username to a more secure name of your choosing."
msgstr "Эта функция позволит вам изменить ваше имя пользователя \"admin\" на более безопасное имя по вашему выбору."

#: templates/wp-admin/user-security/wp-username.php:7
msgid "From a security perspective, changing the username \"admin\" is one of the first and smartest things you should do on your site."
msgstr "С точки зрения безопасности, изменение имени пользователя \"admin\" - одна из первых и самых разумных мер, которые вы должны предпринять на своем сайте."

#: templates/wp-admin/user-security/wp-username.php:6
msgid "Hackers can try to take advantage of this information by attempting \"Brute force login attacks\" where they repeatedly try to guess the password by using \"admin\" for username."
msgstr "Хакеры могут попытаться воспользоваться этой информацией, предприняв \"атаки грубой силы\", когда они неоднократно пытаются угадать пароль, используя \"admin\" для имени пользователя."

#: templates/wp-admin/user-security/wp-username.php:2
msgid "Admin user security"
msgstr "Безопасность администратора"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1034
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1421
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1368
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:237
msgid "Check this if you want to insert a CAPTCHA field on the bbPress new topic forms."
msgstr "Отметьте здесь для включения Captcha для новых тем BBPress"

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:211
msgid "Check this if you want to insert a CAPTCHA field on the BuddyPress registration forms."
msgstr "Установите этот флажок, если вы хотите вставить поле CAPTCHA в регистрационные формы BuddyPress."

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:208
msgid "Enable CAPTCHA on BuddyPress registration form"
msgstr "Включите CAPTCHA в форме регистрации BuddyPress"

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:200
msgid "Add CAPTCHA to BuddyPress registration form"
msgstr "Добавьте CAPTCHA в форму регистрации BuddyPress"

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:95
msgid "Take note of the IP addresses you want blocked and ask the superadmin to add these to the blacklist using the \"Blacklist Manager\" on the main site."
msgstr "\"Запишите адреса-IP, которые хотите заблокировать и попросите суперадмина добавить их в черный список с помощью \"Управление черным списком\" на главном сайте."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:95
msgid "Only the \"superadmin\" can block IP addresses from the main site."
msgstr "Только \"superadmin\" может блокировать адреса IP с главного сайта."

#: classes/wp-security-utility.php:257
#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:95
msgid "The plugin has detected that you are using a Multi-Site WordPress installation."
msgstr "Плагин заметил, что Ваш WordPress инсталлирован как мульти-сайт."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:85
msgid "Find IP addresses"
msgstr "Поиск IP-адресов"

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:79
msgid "Example 2: Setting this value to \"5\" will list only those IP addresses which were used to submit 5 spam comments or more on your site."
msgstr "Пример 2: Если установить значение \"5\", в список попадут только те IP-адреса, которые были использованы для отправки 5 спам-комментариев или более на вашем сайте."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:78
msgid "Example 1: Setting this value to \"0\" or \"1\" will list ALL IP addresses which were used to submit spam comments."
msgstr "Пример 1: При установке этого значения в \"0\" или \"1\" будут перечислены ВСЕ IP-адреса, которые использовались для отправки спам-комментариев."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:74
msgid "This field allows you to list only those IP addresses which have been used to post X or more spam comments."
msgstr "Это поле позволяет перечислить только те IP-адреса, которые были использованы для запись X или более спам-комментариев."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:71
msgid "Minimum number of spam comments per IP"
msgstr "Минимальное число спам-комментариев на IP"

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:64
msgid "To add one or more of the IP addresses displayed in the table below to your blacklist, simply press the \"Block\" link for the individual row or select more than one address using the checkboxes and then choose the \"block\" option from the Bulk Actions dropdown list and press the \"Apply\" button."
msgstr "Чтобы добавить один или несколько IP-адресов, отображаемых в таблице ниже, в черный список, просто нажмите ссылку \"Заблокировать\" для отдельной строки или выберите более одного адреса, установив флажки, а затем выберите параметр \"Заблокировать\" в разделе \"Массовые действия\", раскрывающемся списке и нажмите кнопку \"Применить\"."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:64
msgid "By inspecting the IP address data coming from spammers you will be in a better position to determine which addresses or address ranges you should block by adding them to the permanent block list."
msgstr "Анализ этой информации позволит Вам быстро определить, какие адреса или диапазоны следует заблокировать, добавив их в черный список."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:64
msgid "This information can be handy for identifying the most persistent IP addresses or ranges used by spammers."
msgstr "Эта информация может быть полезна для определения IP-адресов или их диапазонов, наиболее стабильно использующихся спаммерами."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:64
msgid "This section displays a list of the IP addresses of the people or bots who have left spam comments on your site."
msgstr "В этом разделе отображается список IP-адресов людей или ботов, оставивших спам-комментарии на вашем сайте."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:43
msgid "Example 2: Setting this value to \"5\" will block only those IP addresses which were used to submit 5 spam comments or more on your site."
msgstr "Пример 2: Установка этого значения в \"5\" заблокирует только те IP-адреса, которые использовались для отправки 5 спам-комментариев или более на вашем сайте."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:42
msgid "Example 1: Setting this value to \"1\" will block ALL IP addresses which were used to submit at least one spam comment."
msgstr "Пример 1: Установка этого значения в \"1\" заблокирует ВСЕ IP-адреса, которые использовались для отправки хотя бы одного спам-комментария."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:38
msgid "Specify the minimum number of spam comments for an IP address before it is permanently blocked."
msgstr "Укажите минимальное количество спам-комментариев для IP-адреса, прежде чем он будет навсегда заблокирован."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:36
msgid "Minimum number of spam comments"
msgstr "Минимальное число спам-комментариев"

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:31
msgid "Check this box if you want this plugin to automatically block IP addresses which submit spam comments."
msgstr "Установите этот флажок, если вы хотите, чтобы плагин автоматически блокировал IP-адреса, которые отправляют спам-комментарии."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:28
msgid "Enable auto block of spam comment IPs"
msgstr "Включить автоматическую блокировку IP-адресов спам-комментариев"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:194
msgid "All time total: "
msgstr "Всего времени: "

#: admin/wp-security-spam-menu.php:194
msgid "Spammer IPs added to permanent block list today: "
msgstr "Сегодня IP-адреса спамеров добавлены в постоянный список блокировки: "

#: admin/wp-security-spam-menu.php:181
msgid "You currently have no IP addresses permanently blocked due to spam."
msgstr "В настоящее время у вас нет IP-адресов, постоянно заблокированных из-за спама."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:17
msgid "This feature allows you to automatically and permanently block IP addresses which have exceeded a certain number of spam comments."
msgstr "Функция позволяет автоматически и навсегда блокировать IP-адреса, превысившие заданное число спам-комментариев."

#: admin/wp-security-spam-menu.php:163
msgid "Displaying results for IP addresses which have posted a minimum of %s spam comments."
msgstr "Отображение результатов для IP-адресов, которые сделали запись минимум %s спам-комментариев."

#: admin/wp-security-spam-menu.php:147
msgid "Nonce check failed for list spam comment IPs."
msgstr "Проверка одноразового ключа не удалась для списка IP-адресов спам-комментариев."

#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:12
msgid "A large portion of WordPress blog comment spam is produced by automated bots and rather than by humans."
msgstr "Значительная часть спама в виде комментариев в блогах WordPress производится не людьми, а автоматизированными ботами."

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:188
msgid "Check this if you want to insert a CAPTCHA field on the comment forms."
msgstr "Установите этот флажок, если вы хотите вставить поле CAPTCHA в формы комментариев."

#: admin/wp-security-spam-menu.php:34
msgid "Comment spam IP monitoring"
msgstr "IP-мониторинг спама в комментариях"

#: templates/wp-admin/settings/advanced-settings.php:69
msgid "If your chosen server variable fails the plugin will automatically fall back to retrieving the IP address from $_SERVER[\"REMOTE_ADDR\"]"
msgstr "Если выбранная переменная неудачна, то плагин автоматически перейдет на использование $_SERVER[\"REMOTE_ADDR\"] для определения IP посетителя"

#: templates/wp-admin/settings/advanced-settings.php:63
msgid "Choose a $_SERVER variable you would like to detect visitors' IP address using."
msgstr "Выберите переменную $_SERVER, с помощью которой вы хотите определить IP-адрес посетителей."

#: templates/wp-admin/settings/settings-file-operations.php:38
msgid "Select your import settings file"
msgstr "Выберите файл настройки импорта"

#: templates/wp-admin/settings/settings-file-operations.php:27
msgid "Import AIOS settings"
msgstr "Импорт настроек AIOS"

#: templates/wp-admin/settings/settings-file-operations.php:19
msgid "To export your All In One WP Security & Firewall settings press the button below."
msgstr "Чтобы экспортировать настройки All In One WP Security & Firewall, нажмите кнопку ниже."

#: templates/wp-admin/settings/settings-file-operations.php:13
#: templates/wp-admin/settings/settings-file-operations.php:22
msgid "Export AIOS settings"
msgstr "Экспорт настроек AIOS"

#: templates/wp-admin/settings/settings-file-operations.php:8
msgid "For Example: If a settings item relies on the domain URL then it may not work correctly when imported into a site with a different domain."
msgstr "Например, если какая-нибудь настройка зависит от URL домена, тогда она может не работать правильно при использовании сайта с другим доменом."

#: templates/wp-admin/settings/settings-file-operations.php:6
msgid "This can be handy if you wanted to save time by applying the settings from one site to another site."
msgstr "Это может быть удобно, если Вы хотите использовать одинаковые настройки на нескольких сайтах."

#: templates/wp-admin/settings/settings-file-operations.php:5
msgid "This section allows you to export or import your All In One WP Security & Firewall settings."
msgstr "Данная секция позволяет Вам экспортировать или импортироать все настройки All In One WP Security & Firewall."

#: templates/wp-admin/settings/settings-file-operations.php:2
msgid "Export or import your AIOS settings"
msgstr "Экспорт или импорт настроек AIOS"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:322
msgid "Please choose a file to import your settings from."
msgstr "Выберите файл, из которого будут импортированы настройки."

#: templates/wp-admin/settings/wp-version-info.php:28
msgid "Check this if you want to remove the version and meta info produced by WP from all pages"
msgstr "Отметьте это, если вы хотите удалить версию и метаинформацию WP со всех страниц."

#: templates/wp-admin/settings/wp-version-info.php:25
msgid "Remove WP generator meta info"
msgstr "Удалить метаинформацию генератора WP"

#: templates/wp-admin/settings/wp-version-info.php:15
msgid "WP generator meta info"
msgstr "Метаинформация генератора WP"

#: templates/wp-admin/settings/wp-version-info.php:10
msgid "This feature will allow you to remove the WP generator meta info and other version info from your site's pages."
msgstr "Эта функция позволит вам удалить генерацию метаданных WP и другую информацию о версии со страниц вашего сайта."

#: templates/wp-admin/settings/wp-version-info.php:7
msgid "The above meta information shows which version of WordPress your site is currently running and thus can help hackers or crawlers scan your site to see if you have an older version of WordPress or one with a known exploit."
msgstr "Эта информация существенно помогает хакерам и их роботам-паукам определять, не используете ли Вы какую-нибудь устаревшую версию WordPress с уже известными уязвимостями."

#: templates/wp-admin/settings/wp-config-file-operations.php:28
msgid "wp-config file to restore from"
msgstr "Выберите резервную копию файла wp-config"

#: templates/wp-admin/settings/wp-config-file-operations.php:22
msgid "Restore from a backed up wp-config file"
msgstr "Восстановление файла wp-config из резервной копии"

#: templates/wp-admin/settings/wp-config-file-operations.php:16
msgid "Press the button below to backup and download the contents of the currently active wp-config.php file."
msgstr "Нажмите кнопку ниже, чтобы создать резервную копию и загрузить содержимое активного в данный момент файла wp-config.php."

#: templates/wp-admin/settings/wp-config-file-operations.php:12
msgid "Save the current wp-config.php file"
msgstr "Создание резервной копии файла wp-config.php"

#: templates/wp-admin/settings/wp-config-file-operations.php:7
msgid "You can also restore your site's wp-config.php settings using a backed up wp-config.php file."
msgstr "восстановить его в будущем, используя эту резервную копию."

#: templates/wp-admin/settings/wp-config-file-operations.php:6
msgid "This feature allows you to backup and save your currently active wp-config.php file should you need to re-use the the backed up file in the future."
msgstr "Эта функция позволяет вам создавать резервную копию и сохранять текущий активный файл wp-config.php, если вам понадобится повторно использовать резервную копию файла в будущем."

#: templates/wp-admin/settings/wp-config-file-operations.php:2
msgid "wp-config.php file operations"
msgstr "операции с файлом wp-config.php"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:235
msgid "Your wp-config.php file has successfully been restored."
msgstr "Ваш файл wp-config.php успешно восстановлен."

#: admin/wp-security-settings-menu.php:222
msgid "Please choose a wp-config.php file to restore from."
msgstr "Выберите файл резервной копии."

#: templates/wp-admin/settings/htaccess-file-operations.php:28
msgid ".htaccess file to restore from"
msgstr "Выберите файл резервной копии"

#: templates/wp-admin/settings/htaccess-file-operations.php:22
msgid "Restore from a backed up .htaccess file"
msgstr "Восстановление файла .htaccess из резервной копии"

#: templates/wp-admin/settings/htaccess-file-operations.php:16
msgid "Press the button below to backup and save the currently active .htaccess file."
msgstr "Нажмите кнопку ниже, чтобы создать резервную копию и сохранить текущий активный файл .htaccess."

#: templates/wp-admin/settings/htaccess-file-operations.php:12
msgid "Save the current .htaccess file"
msgstr "Создание резервной копии файла .htaccess"

#: templates/wp-admin/settings/htaccess-file-operations.php:7
msgid "You can also restore your site's .htaccess settings using a backed up .htaccess file."
msgstr "восстановить его из резервной копии в будущем."

#: templates/wp-admin/settings/htaccess-file-operations.php:6
msgid "This feature allows you to backup and save your currently active .htaccess file should you need to re-use the the backed up file in the future."
msgstr "Эта функция позволяет вам создавать резервную копию и сохранять текущий активный файл .htaccess на случай, если вам понадобится повторно использовать резервную копию файла в будущем."

#: templates/wp-admin/settings/htaccess-file-operations.php:5
msgid "Your \".htaccess\" file is a key component of your website's security and it can be modified to implement various levels of protection mechanisms."
msgstr "Файл «.htaccess» - это ключевой компонент обеспечения безопасности сайта, который позволяет в значительной степени варьировать механизмы его защиты."

#: templates/wp-admin/settings/htaccess-file-operations.php:2
msgid ".htaccess file operations"
msgstr "Операции с файлами .htaccess"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:194
msgid "Your .htaccess file has successfully been restored."
msgstr "Ваш файл .htaccess успешно восстановлен."

#: admin/wp-security-settings-menu.php:182
msgid "Please choose a valid .htaccess to restore from."
msgstr "Пожалуйста, выберите правильный .htaccess для восстановления."

#: admin/wp-security-settings-menu.php:170
msgid "htaccess backup failed."
msgstr "Создать резервную копию файла .htaccess не удалось."

#: admin/wp-security-settings-menu.php:162
msgid "Your .htaccess file was successfully backed up! Using an FTP program go to the \"/wp-content/aiowps_backups\" directory to save a copy of the file to your computer."
msgstr "Резервная копия файла .htaccess успшно создана! Скопируйте копию на свой компьютер из папки \"/wp-content/aiowps_backups\" с помощью FTP-клиента."

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:117
msgid "Save debug settings"
msgstr "Сохранить настройки отладки"

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:109
msgid "Enable debug"
msgstr "Включить отладку"

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:104
msgid "This setting allows you to enable/disable debug for this plugin."
msgstr "Эта настройка позволяет включить или выключить отладку плагина."

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:98
msgid "Debug settings"
msgstr "Настройки отладки"

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:59
#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:69
msgid "Disable all firewall rules"
msgstr "Отключите все правила брандмауэра"

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:53
msgid "Disable all security features"
msgstr "Отключите все функции безопасности"

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:49
msgid "If you think that some plugin functionality on your site is broken due to a security feature you enabled in this plugin, then use the following option to turn off all the security features of this plugin."
msgstr "Если Вы видите, что какие-либо плагины перестали работать из-за активирования функций безопасности, воспользуйтесь этой кнопкой, чтобы все эти функции отключить."

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:43
msgid "Disable security features"
msgstr "Отключить функции безопасности"

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:37
#: templates/wp-admin/settings/wp-config-file-operations.php:17
msgid "Backup wp-config.php file"
msgstr "Создать резервную копию файла wp-config.php"

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:36
#: templates/wp-admin/settings/htaccess-file-operations.php:17
msgid "Backup .htaccess file"
msgstr "Создать резервную копию файла .htaccess"

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:35
msgid "Backup your database"
msgstr "Создать резервную копию базы данных"

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:12
msgid "WP Security plugin"
msgstr "Плагин безопасности WP Security"

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:3
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:3
msgid "For information, updates and documentation, please visit the"
msgstr "Для получения информации, обновлений и документации, пожалуйста посетите"

#: classes/wp-security-settings-tasks.php:66
msgid "All firewall rules have been disabled successfully."
msgstr "Все правила брандмауэра были успешно отключены."

#: classes/wp-security-settings-tasks.php:44
msgid "All the security features have been disabled successfully."
msgstr "Все функции безопасности были успешно отключены."

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:64
#: admin/wp-security-settings-menu.php:61
#: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:245
#: templates/wp-admin/firewall/advanced-settings.php:2
msgid "Advanced settings"
msgstr "Дополнительные настройки"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:57
msgid "Import/Export"
msgstr "Импорт/Экспорт"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:53
msgid "WP version info"
msgstr "Информация о версии WP"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:34
msgid "General settings"
msgstr "Общие настройки"

#: templates/wp-admin/firewall/wp-rest-api.php:29
msgid "Check this if you want to stop REST API access for non-logged in requests."
msgstr "Отметьте это, если вы хотите остановить доступ к REST API для незарегистрированных запросов."

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:404
#: templates/wp-admin/firewall/wp-rest-api.php:26
msgid "Disallow unauthorized REST requests"
msgstr "Запретить несанкционированные запросы REST"

#: templates/wp-admin/firewall/wp-rest-api.php:14
msgid "When enabled this feature will only allow REST requests to be processed if the user is logged in."
msgstr "При включении этой функции, будет разрешена обработка REST запросов только в том случае, если пользователь вошел в систему."

#: templates/wp-admin/firewall/wp-rest-api.php:13
msgid "This feature allows you to block WordPress REST API access for unauthorized requests."
msgstr "Эта функция позволяет блокировать доступ WordPress REST API для несанкционированных запросов."

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:507
msgid "WP REST API Security feature settings saved!"
msgstr "WP REST API Настройки функционала безопасности сохранены!"

#: templates/wp-admin/user-security/user-enumeration.php:22
msgid "Check this if you want to stop users enumeration."
msgstr "Отметьте здесь, если хотите запретить перечисление пользователей."

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:396
#: templates/wp-admin/user-security/user-enumeration.php:19
msgid "Disable users enumeration"
msgstr "Отключить перечисление пользователей"

#: templates/wp-admin/user-security/user-enumeration.php:14
msgid "When enabled, this feature will print a \"forbidden\" error rather than the user information."
msgstr "При включении будет выдаваться ошибка \"доступ запрещен\", вместо информации о пользователе."

#: templates/wp-admin/user-security/user-enumeration.php:3
msgid "Prevent users enumeration"
msgstr "Предотвратить перечисление пользователей"

#: admin/wp-security-user-security-menu.php:94
msgid "User Enumeration Prevention feature settings saved!"
msgstr "Настройки функции предотвращения перечисления пользователей сохранены!"

#: templates/wp-admin/filesystem-security/frames.php:22
msgid "Check this if you want to stop other sites from displaying your content in a frame or iframe."
msgstr "Отметьте, если Вы хотите, чтобы другие сайты не могли показывать Ваш контент внутри frame или iframe."

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:388
#: templates/wp-admin/filesystem-security/frames.php:19
msgid "Enable iFrame protection"
msgstr "Включить защиту iFrame"

#: templates/wp-admin/filesystem-security/frames.php:14
msgid "When enabled, this feature will set the \"X-Frame-Options\" parameter to \"sameorigin\" in the HTTP header."
msgstr "Если эта функция включена, она установит для параметра \"Настройки-X-Frame\" значение \"sameorigin\" в заголовке HTTP."

#: templates/wp-admin/filesystem-security/frames.php:13
msgid "This feature allows you to prevent other sites from displaying any of your content via a frame or iframe."
msgstr "Эта функция позволяет предотвратить показ Вашего сайта и его содержания внутри frame или iframe на другом сайте."

#: templates/wp-admin/filesystem-security/frames.php:3
msgid "Prevent your site from being displayed in a frame"
msgstr "Предотвращение отображения вашего сайта во фрейме"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:213
msgid "Frame Display Prevention feature settings saved!"
msgstr "Настройки по защите от показа сайта внутри фрейма сохранены!"

#: templates/wp-admin/filesystem-security/copy-protection.php:28
msgid "Save copy protection settings"
msgstr "Сохранить настройки защиты от копирования"

#: templates/wp-admin/filesystem-security/copy-protection.php:22
msgid "Check this if you want to disable the \"Right click\", \"Text selection\" and \"Copy\" option on the front end of your site."
msgstr "Установите этот флажок, если хотите отключить параметры «Правый клик», «Выделение текста» и «Копировать» в интерфейсе вашего сайта."

#: templates/wp-admin/filesystem-security/copy-protection.php:19
msgid "Enable copy protection"
msgstr "Включить защиту от копирования"

#: templates/wp-admin/filesystem-security/copy-protection.php:14
msgid "When admin user is logged in, the feature is automatically disabled for his session."
msgstr "Для сессии входа администратора эта функция будет автоматически отключена."

#: templates/wp-admin/filesystem-security/copy-protection.php:13
msgid "This feature allows you to disable the ability to select and copy text from your front end."
msgstr "Данная опция позволит Вам закрыть возможность пометить и копировать текст в публичной части Вашего сайта."

#: templates/wp-admin/filesystem-security/copy-protection.php:3
msgid "Disable the ability to copy text"
msgstr "Отключить возможность копирования текста"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:185
msgid "Copy Protection feature settings saved!"
msgstr "Настройки функции защиты от копирования сохранены!"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:60
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:42
msgid "WP REST API"
msgstr "WP REST API"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:38
msgid "User enumeration"
msgstr "Список пользователей"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:49
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:34
#: templates/wp-admin/general/moved.php:22
msgid "Frames"
msgstr "Фреймы"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:45
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:30
msgid "Copy protection"
msgstr "Защита копирования"

#: templates/wp-admin/tools/visitor-lockout.php:40
msgid "Save site lockout settings"
msgstr "Сохранить настройки блокировки сайта"

#: templates/wp-admin/tools/visitor-lockout.php:35
msgid "Enter a message you wish to display to visitors when your site is in maintenance mode."
msgstr "Введите сообщение, которое будет отображаться посетителям, когда сайт находится в режиме обслуживания."

#: templates/wp-admin/tools/visitor-lockout.php:23
msgid "Enter a message:"
msgstr "Введите текст сообщения:"

#: templates/wp-admin/tools/visitor-lockout.php:18
msgid "Check this if you want all visitors except those who are logged in as an administrator to be locked out of the front-end of your site."
msgstr "Установите этот флажок, если хотите, чтобы все посетители, кроме тех, кто вошел в систему как администратор, были заблокированы для доступа к интерфейсу вашего сайта."

#: templates/wp-admin/tools/visitor-lockout.php:15
msgid "Enable front-end lockout"
msgstr "Включить блокировку внешнего интерфейса"

#: templates/wp-admin/tools/visitor-lockout.php:10
msgid "Locking your site down to general visitors can be useful if you are investigating some issues on your site or perhaps you might be doing some maintenance and wish to keep out all traffic for security reasons."
msgstr "Это может быть очень полезным, если Вы что-то настраиваете, меняете дизайн, проверяете работу плагинов и т.д. и т.п."

#: templates/wp-admin/tools/visitor-lockout.php:9
msgid "This feature allows you to put your site into \"maintenance mode\" by locking down the front-end to all visitors except logged in users with super admin privileges."
msgstr "Эта опция позволяет перевести Ваш сайт в режим обслуживания, сделав невозможным просмотр сайта посетителями, за исключением администраторов."

#: templates/wp-admin/tools/visitor-lockout.php:3
msgid "General visitor lockout"
msgstr "Общая блокировка посетителей"

#: admin/wp-security-tools-menu.php:45
msgid "Visitor lockout"
msgstr "Блокировка посетителей"

#: admin/wp-security-user-security-menu.php:502
msgid "Nonce check failed for block IP operation of registered user."
msgstr "Не удалось выполнить проверку наличия ключа для блокировки IP-адреса зарегистрированного пользователя."

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:291
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:300
msgid "View Blocked IPs"
msgstr "Посмотреть заблокированные IP"

#: admin/wp-security-user-security-menu.php:493
msgid "Nonce check failed for delete registered user account operation."
msgstr "Проверка одноразового ключа не удалась для операции удаления зарегистрированной учетной записи пользователя."

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:226
msgid " is now active"
msgstr " сейчас активны"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:226
msgid "Your account with username: "
msgstr "Ваша учётная запись с именем пользователя: "

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:225
msgid "Your account is now active"
msgstr "Ваша учётная запись активирована!"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:193
msgid "The following accounts failed to update successfully: "
msgstr "Следующие аккаунты не удалось изменить: "

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:96
msgid "Account status"
msgstr "Состояние учетной записи"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:95
msgid "Register date"
msgstr "Дата регистрации"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:94
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:809
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1092
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1034
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:69
msgid "blocked"
msgstr "заблокировано"

#: admin/wp-security-list-404.php:55
#: admin/wp-security-list-permanent-blocked-ip.php:80
msgid "Unblock"
msgstr "Разблокировать"

#: admin/wp-security-list-permanent-blocked-ip.php:61
msgid "Blocked IP"
msgstr "Заблокированный IP-адрес"

#: admin/wp-security-list-logged-in-users.php:113
msgid "The selected user was logged out successfully"
msgstr "Выбранный пользователь успешно вышел из системы"

#: admin/wp-security-list-logged-in-users.php:104
msgid "Nonce check failed for force user logout operation"
msgstr "Не удалось выполнить проверку ключа для операции принудительного выхода пользователя из системы"

#: admin/wp-security-list-logged-in-users.php:58
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:93
msgid "Login name"
msgstr "Имя пользователя"

#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:212
msgid "The selected IP entry was unlocked successfully."
msgstr "Выбранная запись IP была успешно разблокирована."

#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:205
msgid "The selected IP entries were unlocked successfully."
msgstr "Выбранные запись IP были успешно разблокированы."

#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:64
#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:154
msgid "Unlock"
msgstr "Разблокировать"

#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:126
msgid "Release date"
msgstr "Дата освобождения"

#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:125
msgid "Date locked"
msgstr "Дата блокировки"

#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:124
#: admin/wp-security-list-permanent-blocked-ip.php:62
msgid "Reason"
msgstr "Причина"

#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:121
msgid "Locked IP/range"
msgstr "Блокировка IP/диапазона"

#: admin/wp-security-list-debug.php:48
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: admin/wp-security-list-debug.php:47
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: admin/wp-security-admin-init.php:240 admin/wp-security-list-audit.php:139
#: admin/wp-security-list-debug.php:44
msgid "Level"
msgstr "Уровень"

#: admin/wp-security-admin-init.php:239 admin/wp-security-admin-init.php:268
#: admin/wp-security-list-404.php:122 admin/wp-security-list-audit.php:138
#: admin/wp-security-list-debug.php:43
msgid "Date and time"
msgstr "Дата и время"

#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:202
msgid "To block these IP addresses you will need to enable the above flag in the %s menu"
msgstr "Чтобы заблокировать эти IP-адреса, необходимо установить соответствующий флаг в %s меню"

#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:201
msgid "NOTE: The .htaccess file was not modified because you have disabled the \"Enable IP or User Agent Blacklisting\" check box."
msgstr "ВНИМАНИЕ: файл .htaccess не был изменен, так как опция «Вести Черный список» неактивна."

#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:194
msgid "The .htaccess file was successfully modified to include the selected IP addresses."
msgstr "Файл .htaccess успешно изменен - в него внесены указанные IP-адреса."

#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:188
msgid "The selected IP addresses were saved in the blacklist configuration settings."
msgstr "Указанные IP-адреса внесены в черный список."

#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:82
msgid "Block"
msgstr "Блок"

#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:62
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:61
msgid "Number of spam comments from this IP"
msgstr "Количество спам-комментариев с этого IP"

#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:60
msgid "Spammer IP"
msgstr "IP-адрес спаммера"

#: admin/wp-security-admin-init.php:243 admin/wp-security-list-audit.php:142
#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:123
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:805
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1088
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1030
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:122
#: admin/wp-security-list-logged-in-users.php:57
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:92
msgid "User ID"
msgstr "ID Пользователя"

#: admin/wp-security-list-404.php:56 admin/wp-security-list-404.php:65
#: admin/wp-security-list-404.php:147 admin/wp-security-list-audit.php:60
#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:65
#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:155
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:49
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:116
#: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/wp-file-access.php:30
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: admin/wp-security-list-404.php:56 admin/wp-security-list-404.php:65
#: admin/wp-security-list-audit.php:60 admin/wp-security-list-locked-ip.php:65
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот элемент?"

#: admin/wp-security-list-404.php:259
msgid "The selected IP addresses have been added to the blacklist and will be permanently blocked."
msgstr "Выбранные IP-адреса были добавлены в черный список и будут заблокированы навсегда."

#: admin/wp-security-list-404.php:157 admin/wp-security-list-404.php:165
#: admin/wp-security-list-404.php:172 admin/wp-security-list-audit.php:208
#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:101
#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:171
#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:179
#: admin/wp-security-list-permanent-blocked-ip.php:90
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:132
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:140
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:148
msgid "Please select some records using the checkboxes"
msgstr "Пожалуйста, выберите записи, отметив соответствующие чекбоксы"

#: admin/wp-security-list-404.php:123
msgid "Lock status"
msgstr "Состояние блокировки"

#: admin/wp-security-admin-init.php:267 admin/wp-security-list-404.php:121
msgid "Referer"
msgstr "Источник ссылки"

#: admin/wp-security-admin-init.php:266 admin/wp-security-list-404.php:120
msgid "Attempted URL"
msgstr "Попытка URL-адреса"

#: admin/wp-security-list-404.php:119
#: admin/wp-security-list-logged-in-users.php:59
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:97
msgid "IP address"
msgstr "IP адрес"

#: admin/wp-security-list-404.php:118
msgid "Event type"
msgstr "Тип событий"

#: templates/wp-admin/tools/custom-htaccess.php:55
msgid "Save custom rules"
msgstr "Сохранить пользовательские правила"

#: templates/wp-admin/tools/custom-htaccess.php:50
msgid "Enter your custom .htaccess rules/directives."
msgstr "Введите измененные .htaccess правила / директивы."

#: templates/wp-admin/tools/custom-htaccess.php:46
msgid "Enter custom .htaccess rules:"
msgstr "Введите пользовательские правила .htaccess:"

#: templates/wp-admin/tools/custom-htaccess.php:41
msgid "Check this if you want to place your custom rules at the beginning of all the rules applied by this plugin"
msgstr "Отметьте, чтобы разместить ваши пользовательские правила в начале правил применяемых этим плагином"

#: templates/wp-admin/tools/custom-htaccess.php:38
msgid "Place custom rules at the top"
msgstr "Расположить пользовательские правила сверху"

#: templates/wp-admin/tools/custom-htaccess.php:33
msgid "Check this if you want to enable custom rules entered in the text box below"
msgstr "Проверьте это, если вы хотите включить пользовательские правила, введенные в текстовом поле ниже"

#: templates/wp-admin/tools/custom-htaccess.php:30
msgid "Enable custom .htaccess rules"
msgstr "Включить пользовательские правила .htaccess"

#: admin/wp-security-tools-menu.php:40
#: templates/wp-admin/tools/custom-htaccess.php:26
msgid "Custom .htaccess rules"
msgstr "Пользовательские правила .htaccess"

#: templates/wp-admin/tools/custom-htaccess.php:20
msgid "If you break your site you will need to access your server via FTP or something similar and then edit your .htaccess file and delete the changes you made."
msgstr "Если вы нарушите ваш сайт вам нужно будет получить доступ к серверу через FTP или что-то подобное, а затем отредактировать файл .htaccess и удалить сделанные вами изменения."

#: templates/wp-admin/tools/custom-htaccess.php:19
msgid "It is your responsibility to ensure that you are entering the correct code!"
msgstr "Это ваша ответственность, убедитесь, что вы вводите правильный код!"

#: templates/wp-admin/tools/custom-htaccess.php:18
msgid "Incorrect .htaccess rules or directives can break or prevent access to your site."
msgstr "Неверные правила или директивы .htaccess может привести к поломке или предотвратить доступ к вашему сайту."

#: templates/wp-admin/tools/custom-htaccess.php:17
msgid "<strong>Warning</strong>: Only use this feature if you know what you are doing."
msgstr "<strong> Предупреждение</strong>:  Использовать эту функцию, только если вы знаете, что вы делаете."

#: templates/wp-admin/tools/custom-htaccess.php:10
msgid "It is useful for when you want to tweak our existing firewall rules or when you want to add your own."
msgstr "Это полезно, когда вы хотите изменить существующие правила файрвола или если вы хотите добавить свой собственный."

#: templates/wp-admin/tools/custom-htaccess.php:9
msgid "This feature can be used to apply your own custom .htaccess rules and directives."
msgstr "Эта функция может быть использована, чтобы применить свои собственные правила и директивы пользовательских .htaccess."

#: templates/wp-admin/tools/custom-htaccess.php:2
msgid "Custom .htaccess rules settings"
msgstr "Пользовательские настройки правил .htaccess"

#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:118
msgid "Press this button if you wish to purge all 404 event logs from the DB."
msgstr "Нажмите эту кнопку, если вы хотите очистить все журналы событий 404 из базы данных."

#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:112
#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:121
msgid "Delete all 404 event logs"
msgstr "Удалите все журналы событий 404"

#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:104
#: templates/wp-admin/user-security/account-activity-logs.php:39
msgid "Press this button if you wish to download this log in CSV format."
msgstr "Нажмите эту кнопку, если вы хотите загрузить этот журнал в формате CSV."

#: admin/wp-security-list-audit.php:257
#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:98
#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:107
#: templates/wp-admin/user-security/account-activity-logs.php:33
#: templates/wp-admin/user-security/account-activity-logs.php:42
msgid "Export to CSV"
msgstr "Экспорт в CSV"

#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:74
msgid "404 event logs"
msgstr "404 журналы событий"

#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:64
msgid "A blocked visitor will be automatically redirected to this URL."
msgstr "Заблокированный посетитель автоматически будет переадресован на следующий адрес URL."

#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:62
msgid "404 lockout redirect URL"
msgstr "URL перенаправления блокировки 404"

#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:58
msgid "Set the length of time for which a blocked IP address will be prevented from visiting your site"
msgstr "Укажите период времени, на который будут блокироваться IP-адреса"

#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:56
msgid "Time length of 404 lockout (minutes)"
msgstr "Длительность блокировки 404 (минуты)"

#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:51
msgid "Check this if you want to enable the logging of 404 events"
msgstr "Отметьте эту опцию, если Вы хотите включить отслеживание ошибок 404"

#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:48
msgid "Enable 404 event logging"
msgstr "Включить регистрацию событий 404"

#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:42
msgid "Check this if you want to enable the lockout of selected IP addresses."
msgstr "Отметьте этот чекбокс, если Вы хотите иметь возможнось банить указанные IP-адреса."

#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:39
msgid "Enable 404 IP detection and lockout"
msgstr "Включить обнаружение и блокировку 404 IP"

#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:28
msgid "404 detection options"
msgstr "404 настройки обнаружения"

#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:8
msgid "Such behaviour can mean that a hacker might be trying to find a particular page or URL for sinister reasons."
msgstr "Такое поведение может означать, что хакер пытается найти какую-то специальную страницу или URL со злым умыслом."

#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:7
msgid "However, in some cases you may find many repeated 404 errors which occur in a relatively short space of time and from the same IP address which are all attempting to access a variety of non-existent page URLs."
msgstr "Однако, иногда можно заметить большое количество ошибок 404 подряд за относительно короткое время с одного и того же адреса IP, с запросами URL страниц, которых нет."

#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:6
msgid "Typically, most 404 errors happen quite innocently when people have mis-typed a URL or used an old link to page which doesn't exist anymore."
msgstr "Большинство ошибок 404 случаются, когда посетитель написал URL страницы с ошибкой или использовал старую ссылку на страницу, которой уже нет."

#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:5
msgid "A 404 or Not Found error occurs when somebody tries to access a non-existent page on your website."
msgstr "Ошибка 404 или \"Не найдено\" возникает, когда кто-то пытается получить доступ к несуществующей странице на вашем сайте."

#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:2
msgid "404 detection configuration"
msgstr "404 конфигурация обнаружения"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:422
msgid "You entered an incorrect format for the \"Redirect URL\" field. It has been set to the default value."
msgstr "Вы ввели адрес неверного формата «Адрес переадресации». Сохранено значение по умолчанию."

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:416
msgid "You entered a non numeric value for the lockout time length field. It has been set to the default value."
msgstr "Вы ввели нечисловое значение для периода блокирования. Установлено значение по умолчанию."

#: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/prevent-hotlinks.php:21
msgid "Check this if you want to prevent hotlinking to images on your site."
msgstr "Отметьте этот чекбокс, чтобы предотвратить использование изображений этого сайта на страницах чужих сайтов (хотлинкс)."

#: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/prevent-hotlinks.php:3
msgid "Prevent hotlinking"
msgstr "Предотвращение горячих ссылок"

#: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/prevent-hotlinks.php:9
msgid "This feature will prevent people from directly hotlinking images from your site's pages by writing some directives in your .htaccess file."
msgstr "Данная функция предотвращает прямые хотлинки на изображения с Ваших страниц, добавив несколько инструкций в Ваш файл .htaccess."

#: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/prevent-hotlinks.php:8
msgid "Due to the fact that the image being displayed on the other person's site is coming from your server, this can cause leaking of bandwidth and resources for you because your server has to present this image for the people viewing it on someone elses's site."
msgstr "Так как изображение, которое показывается на чужом сайте, предоставляется с Вашего сайта, для Вас это может привести к потерям скорости и ресурсов, потому что Вашему серверу приходится передавать эту картину людям, которые видят ее на чужом сайте."

#: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/prevent-hotlinks.php:7
msgid "A hotlink is where someone displays an image on their site which is actually located on your site by using a direct link to the source of the image on your server."
msgstr "Хотлинк - когда кто-то на своем сайте показывает изображение, которое, на самом деле, находится на Вашем сайте, используя прямую ссылку на исходник изображения на Вашем сервере."

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:264
#: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/prevent-hotlinks.php:18
msgid "Prevent image hotlinking"
msgstr "Предотвратить хотлинкинг изображений"

#: templates/wp-admin/firewall/internet-bots.php:20
msgid "Save internet bot settings"
msgstr "Сохранить настройки интернет-бота"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/fake-googlebots.php:39
msgid "If the bot fails the checks then the plugin will mark it as being a fake Googlebot and it will block it"
msgstr "Если бот не выдержит этот тест, функция пометит его, как ложный Googlebot и блокирует его"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/fake-googlebots.php:38
msgid "It will then perform a few tests to verify if the bot is legitimately from Google and if so it will allow the bot to proceed."
msgstr "В таком случае, функция выполняет несколько тестов для того, чтобы убедится, действительно ли это - бот от Google. Если да, тогда позволяет боту работать дальше."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/fake-googlebots.php:37
msgid "This feature will check if the User Agent information of a bot contains the string \"Googlebot\"."
msgstr "Данная функция проверяет, содержит ли поле User Agent information строчку \"Googlebot\"."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/fake-googlebots.php:33
msgid "Check this if you want to block all fake Googlebots."
msgstr "Отметьте этот чекбокс, если хотите блокировать все ложные Google-боты."

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:256
#: templates/wp-admin/firewall/partials/fake-googlebots.php:3
#: templates/wp-admin/firewall/partials/fake-googlebots.php:30
msgid "Block fake Googlebots"
msgstr "Блокировать фальшивые боты Google"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/fake-googlebots.php:18
msgid "All other bots from other organizations such as \"Yahoo\", \"Bing\" etc will not be affected by this feature."
msgstr "Это не влияет на работу любых ботов от других организаций, например \"Yahoo\", \"Bing\" и т.д."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/fake-googlebots.php:17
msgid "Just be aware that if you activate this feature the plugin will block all bots which use the \"Googlebot\" string in their User Agent information but are NOT officially from Google (irrespective whether they are malicious or not)."
msgstr "Просто имейте в виду, что если Вы активируете данную функцию, тогда Вы будете блокировать любые боты, которые представляют себя строчкой \"Googlebot\" в поле User Agent information, но при этом не от Google (независимо от того, злонамеренные они, или нет)."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/fake-googlebots.php:10
msgid "Googlebots have a unique identity which cannot easily be forged and this feature will identify any fake Google bots and block them from reading your site's pages."
msgstr "Роботы Google имеют уникальную идентификацию, которую нелегко подделать, и эта функция выявляет любых поддельных ботов Google и блокирует их чтение страниц вашего сайта."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/fake-googlebots.php:9
msgid "This feature allows you to block bots which are impersonating as a Googlebot but actually aren't. (In other words they are fake Google bots)"
msgstr "Данная функция позволяет блокировать боты, которые делают вид, что они - Googlebot, когда это неправда. (Другими словами, они - ложные боты Google)"

#: templates/wp-admin/firewall/internet-bots.php:11
msgid "Although most of the bots out there are relatively harmless sometimes website owners want to have more control over which bots they allow into their site."
msgstr "Хотя большинство ботов в интернете относительно безвредны, иногда администраторы сайтов могут захотеть контролировать, каким ботам они позволяют ходить по их сайту."

#: templates/wp-admin/firewall/internet-bots.php:10
msgid "A lot of bots are legitimate and non-malicious but not all bots are good and often you will find some which try to impersonate legitimate bots such as \"Googlebot\" but in reality they have nohing to do with Google at all."
msgstr "Многие боты являются законными и не вредоносными, но не все боты хороши, и часто встречаются такие, которые пытаются выдавать себя за законных ботов, таких как «Googlebot», но на самом деле они не имеют никакого отношения к Google."

#: templates/wp-admin/firewall/internet-bots.php:7
msgid "%s?"
msgstr "%s?"

#: templates/wp-admin/firewall/internet-bots.php:6
msgid "What is an Internet Bot"
msgstr "Что такое интернет-бот"

#: templates/wp-admin/firewall/internet-bots.php:2
msgid "Internet bot settings"
msgstr "Настройки интернет-бота"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:342
msgid "The Internet bot settings were successfully saved"
msgstr "Настройки по интернет-ботам успешно сохранены"

#: templates/wp-admin/firewall/6g.php:73
msgid "This setting will implement the 5G security firewall protection mechanisms on your site which include the following things:"
msgstr "Эта опция активирует 5G-защиту на Вашем сайте, которая включает следующее:"

#: templates/wp-admin/firewall/6g.php:66
msgid "Enable legacy 5G firewall protection"
msgstr "Включить традиционную защиту брандмауэра 5G"

#: templates/wp-admin/firewall/6g.php:37 templates/wp-admin/firewall/6g.php:78
msgid "....and much more."
msgstr "...и многое другое."

#: templates/wp-admin/firewall/6g.php:36 templates/wp-admin/firewall/6g.php:77
msgid "4) Stop attackers from manipulating query strings by disallowing illicit characters."
msgstr "4) Блокировку запрещенных символов в параметрах запросов."

#: templates/wp-admin/firewall/6g.php:35 templates/wp-admin/firewall/6g.php:76
msgid "3) Guard against the common patterns and specific exploits in the root portion of targeted URLs."
msgstr "3) Защиту от распространенных шаблонов вредоносного кода и специфических эксплойтов (последовательностей команд, использующих известные уязвимости) в URL."

#: templates/wp-admin/firewall/6g.php:34 templates/wp-admin/firewall/6g.php:75
msgid "2) Block malicious encoded URL characters such as the \".css(\" string."
msgstr "2) Блокировку вредоносных закодированных строк в URL, таких как «.css» и т.п."

#: templates/wp-admin/firewall/6g.php:33 templates/wp-admin/firewall/6g.php:74
msgid "1) Block forbidden characters commonly used in exploitative attacks."
msgstr "1) Блокировку запрещенных символов, обычно используемых в хакерских атаках."

#: templates/wp-admin/firewall/6g.php:32
msgid "This setting will implement the 6G security firewall protection mechanisms on your site which include the following things:"
msgstr "Эта настройка позволит использовать возможности защиты 6G фаерволла включающие:"

#: templates/wp-admin/firewall/6g.php:25
msgid "Enable 6G firewall protection"
msgstr "Включите защиту брандмауэра 6G"

#: templates/wp-admin/firewall/6g.php:5
msgid "This feature allows you to activate the %s (or legacy %s) firewall security protection rules designed and produced by %s."
msgstr "Эта функция позволяет активировать правила защиты брандмауэра %s (или устаревшие правила %s), разработанные и созданные %s."

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:257
msgid "You have successfully saved the 5G/6G Firewall Protection configuration"
msgstr "Вы сохранили конфигурацию защиты фаерволла 5G/6G"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/advanced-character-filter.php:23
msgid "NOTE: Some strings for this setting might break some functionality."
msgstr "ВНИМАНИЕ: Некоторые директивы в этих установках могут нарушить функциональность сайта (это зависит от хостинг-провайдера)."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/advanced-character-filter.php:22
msgid "This setting matches for common malicious string patterns and exploits and will produce a 403 error for the hacker attempting the query."
msgstr "Данная опция фиксирует распространенные образцы вредоносного кода и эксплойты и вернет хакеру сообщение об ошибке 403 (доступ запрещен)."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/advanced-character-filter.php:21
msgid "This is an advanced character string filter to prevent malicious string attacks on your site coming from Cross Site Scripting (XSS)."
msgstr "Это дополнительная фильтрация символов для блокировки вредоносных команд, используемых в XSS-атаках (межсайтовый скриптинг)."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/advanced-character-filter.php:13
msgid "Enable advanced character string filter"
msgstr "Включить расширенный фильтр символьных строк"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:240
#: templates/wp-admin/firewall/partials/advanced-character-filter.php:3
msgid "Advanced character string filter"
msgstr "Расширенный фильтр символьных строк"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/bad-query-strings.php:22
msgid "NOTE: Some of these strings might be used for plugins or themes and hence this might break some functionality."
msgstr "ВНИМАНИЕ: Некоторые из блокируемых строк могут использоваться в каких-то плагинах или Вашей теме, и, следовательно, данная опция может нарушить их функциональность."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/bad-query-strings.php:16
msgid "This will help protect you against malicious queries via XSS."
msgstr "Включите этот чекбокс, чтобы активировать защиту от XSS-атак."

#: classes/wp-security-notices.php:48
#: templates/wp-admin/firewall/partials/bad-query-strings.php:13
msgid "Deny bad query strings"
msgstr "Отклонить неверные строки запроса"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/bad-query-strings.php:3
msgid "Bad query strings"
msgstr "Неправильные строки запроса"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/proxy-comment.php:22
msgid "By forbidding proxy comments you are in effect eliminating some spam and other proxy requests."
msgstr "Запрещая прокси-комментарии, вы фактически устраняете часть спама и других прокси-запросов."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/proxy-comment.php:21
msgid "This setting will deny any requests that use a proxy server when posting comments."
msgstr "Эта опция отклонит любые запросы, использующие прокси-сервер при отправке комментариев."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/proxy-comment.php:16
msgid "Check this if you want to forbid proxy comment posting."
msgstr "Отметьте этот чекбокс, чтобы запретить комментирование через прокси."

#: classes/wp-security-notices.php:45
#: templates/wp-admin/firewall/partials/proxy-comment.php:13
msgid "Forbid proxy comment posting"
msgstr "Запретить запись комментариев через прокси"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/proxy-comment.php:3
msgid "Proxy comment posting"
msgstr "Запись комментариев через прокси-сервер"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/disable-trace.php:24
msgid "Disabling trace and track on your site will help prevent HTTP Trace attacks."
msgstr "Данная опция предназначена для защиты от этого типа атак."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/disable-trace.php:22
msgid "This hacking technique is usually used together with cross site scripting attacks (XSS)."
msgstr "Эта хакерская технология обычно применяется в сочетании с межсайтовым скриптингом (XSS)."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/disable-trace.php:20
msgid "HTTP Trace attack (XST) can be used to return header requests and grab cookies and other information."
msgstr "Атаки на основе HTTP-трассировки (межсайтовой трассировки, или XST), применяются, чтобы получить информацию из возвращаемых сервером http-заголовков и похитить куки и другую информацию."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/disable-trace.php:15
msgid "Check this if you want to disable trace and track."
msgstr "Отметьте этот чекбокс, чтобы защититься от HTTP-трассировки."

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:216
#: templates/wp-admin/firewall/partials/disable-trace.php:12
msgid "Disable trace and track"
msgstr "Отключить трассировку и отслеживание"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/disable-trace.php:3
msgid "Trace and track"
msgstr "Следить и отслеживать"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/listing-directory-contents.php:22
msgid "This feature will prevent the listing of contents for all directories."
msgstr "Эта функция запрещает такую возможность."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/listing-directory-contents.php:20
msgid "By default, an Apache server will allow the listing of the contents of a directory if it doesn't contain an index.php file."
msgstr "По умолчанию сервер Apache позволяет увидеть содержимое директорий, если в них нет файла index.php или index.html."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/listing-directory-contents.php:15
msgid "Check this if you want to disable directory and file listing."
msgstr "Включите этот чекбокс, чтобы предотвратить свободный просмотр директорий на Вашем сайте"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:208
#: templates/wp-admin/firewall/partials/listing-directory-contents.php:12
msgid "Disable index views"
msgstr "Отключить представления индекса"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/listing-directory-contents.php:3
msgid "Listing of directory contents"
msgstr "Список содержимого каталога"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/block-debug-log.php:15
msgid "Check this if you want to block access to the debug.log file that WordPress creates when debug logging is enabled."
msgstr "Проверьте это, если вы хотите заблокировать доступ к файлу журнала отладки, который создает WordPress при отладке включеного ведение журнала."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/block-debug-log.php:12
msgid "Block access to debug.log file"
msgstr "Заблокировать доступ к файлу debug.log"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:200
#: templates/wp-admin/firewall/partials/block-debug-log.php:3
msgid "Block access to debug log file"
msgstr "Заблокировать доступ к файлу журнала отладки"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:42
msgid "This feature will also remove the \"X-Pingback\" header if it is present."
msgstr "Эта функция также удалит заголовок «X-Pingback», если он присутствует."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:41
msgid "The feature will still allow XMLRPC functionality on your site but will disable the pingback methods."
msgstr "Эта функция по-прежнему разрешает функциональность XMLRPC на вашем сайте, но отключает методы пингбэка."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:40
msgid "NOTE: If you use Jetpack or the Wordpress iOS or other apps then you should enable this feature but leave the \"Completely Block Access To XMLRPC\" checkbox unchecked."
msgstr "ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы используете Jetpack, WordPress iOS или другие приложения, вам следует включить эту функцию, но не устанавливать флажок «Полностью блокировать доступ к XMLRPC»."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:33
msgid "Disable pingback functionality from XMLRPC"
msgstr "Отключение функции уведомления из XMLRPC"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:26
msgid "Leave this feature disabled and use the feature below if you want pingback protection but you still need XMLRPC."
msgstr "Оставьте эту функцию отключенной и используйте функцию ниже, если вам нужна защита от обратного уведомления, но вы все еще нуждаетесь в XMLRPC."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:25
msgid "NOTE: You should only enable this feature if you are not currently using the XML-RPC functionality on your WordPress installation."
msgstr "ВНИМАНИЕ: Эту опцию можно активировать только в том случае, если Вы в своей WordPress-установке не используете функциональность XML-RPC."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:24
msgid "Apart from the security protection benefit, this feature may also help reduce load on your server, particularly if your site currently has a lot of unwanted traffic hitting the XML-RPC API on your installation."
msgstr "Помимо усиления защиты сайта, эта опция поможет значительно снизить нагрузку на Ваш сервер, особенно если Ваш сайт получает много нежелательного трафика, нацеленного на XML-RPC API."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:23
msgid "3) Scanning ports in internal networks to get info from various hosts."
msgstr "3) Просканировать порты внутренней сети, чтобы получить информацию от различных хостов на сервере."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:22
msgid "2) Hacking internal routers."
msgstr "2) Взломать внутренние маршрутизаторы"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:21
msgid "1) Denial of Service (DoS) attacks"
msgstr "1) Перегрузить сервер запросами и вывести тем самым его из строя (DoS-атака)"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:20
msgid "Hackers can exploit various vulnerabilities in the WordPress XML-RPC API in a number of ways such as:"
msgstr "Хакеры часто пользуются уязвимостями в этой функциональности, чтобы достичь следующих целей:"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:15
msgid "Check this if you are not using the WP XML-RPC functionality and you want to completely block external access to XMLRPC."
msgstr "Установите этот флажок, если вы не используете функциональность WP XML-RPC и хотите полностью заблокировать внешний доступ к XMLRPC."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:12
msgid "Completely block access to XMLRPC"
msgstr "Полностью заблокировать доступ к XMLRPC"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:3
msgid "WordPress XMLRPC and pingback vulnerability protection"
msgstr "Уведомление и защита от уязвимостей WordPress XMLRPC"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/basic-firewall-settings.php:33
msgid "The value for the maximum file upload size used in the .htaccess file. (Defaults to %sMB if left blank)"
msgstr "Значение максимального размера загружаемого файла, используемое в файле .htaccess. (По умолчанию %sMB, если оставить пустым)"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/basic-firewall-settings.php:31
msgid "Max file upload size (MB)"
msgstr "Максимальный размер загружаемого файла (МБ)"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/basic-firewall-settings.php:24
msgid "You are still advised to take a backup of your active .htaccess file just in case."
msgstr "Однако, просто на всякий случай, рекомендуется предварительно сделать резервную копию файла .htaccess."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/basic-firewall-settings.php:23
msgid "The above firewall features will be applied via your .htaccess file and should not affect your site's overall functionality."
msgstr "Вышеперечисленная функциональность будет достигнута методом добавления в файл .htaccess определенных директив и не должна повлиять на общую работоспособность Вашего сайта."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/basic-firewall-settings.php:22
msgid "4) Protect your wp-config.php file by denying access to it."
msgstr "4) Защитит Ваш файл wp-config.php от несанкционированного доступа."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/basic-firewall-settings.php:21
msgid "3) Limit file upload size (%sMB)."
msgstr "3) Ограничение размера загружаемого файла (%sMB)."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/basic-firewall-settings.php:20
msgid "2) Disable the server signature."
msgstr "2) Отключит сигнатуру сервера в ответах на запросы."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/basic-firewall-settings.php:19
msgid "1) Protect your htaccess file by denying access to it."
msgstr "1) Защитит файл htaccess от несанкционированного доступа."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/basic-firewall-settings.php:18
msgid "This setting will implement the following basic firewall protection mechanisms on your site:"
msgstr "Эта опция запустит следующий базовый механизм защиты на Вашем сайте:"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/basic-firewall-settings.php:14
msgid "Check this if you want to apply basic firewall protection to your site."
msgstr "Отметьте этот чекбокс, чтобы активировать основные функции файрволла на Вашем сайте."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/basic-firewall-settings.php:11
msgid "Enable basic firewall protection"
msgstr "Включите базовую защиту брандмауэра"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/basic-firewall-settings.php:3
msgid "Basic firewall settings"
msgstr "Основные настройки брандмауэра"

#: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-warning-notice.php:12
msgid "If you still need XMLRPC then uncheck the \"Completely Block Access To XMLRPC\" checkbox and enable only the \"Disable Pingback Functionality From XMLRPC\" checkbox."
msgstr "Если вам все еще нужен XMLRPC, снимите флажок \"Полностью блокировать доступ к XMLRPC\" и включите только флажок \"Отключить уведомление Pingback от XMLRPC\"."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-warning-notice.php:11
msgid "By leaving this feature enabled you will prevent Jetpack or Wordpress iOS or other apps which need XMLRPC from working correctly on your site."
msgstr "Оставив эту функцию включенной, вы предотвратите правильную работу Jetpack, WordPress iOS или других приложений, которым требуется XMLRPC, на вашем сайте."

#: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-warning-notice.php:10
msgid "You have enabled the \"Completely Block Access To XMLRPC\" checkbox which means all XMLRPC functionality will be blocked."
msgstr "Вы установили флажок \"Полностью блокировать доступ к XMLRPC\", это означает, что вся функциональность XMLRPC будет заблокирована."

#: templates/wp-admin/firewall/6g.php:2
msgid "Firewall settings"
msgstr "Настройки брандмауэра"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:104 admin/wp-security-spam-menu.php:91
#: admin/wp-security-user-security-menu.php:476
msgid "Settings were successfully saved"
msgstr "Настройки успешно сохранены"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:52
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:50
msgid "404 detection"
msgstr "404 обнаружение"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:45
msgid "Internet bots"
msgstr "Интернет боты"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:304
msgid "No action required"
msgstr "Никаких действий не требуется"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:301
msgid "Set recommended permissions"
msgstr "Установите рекомендуемые разрешения"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:255
msgid "No system logs were found."
msgstr "Системные журналы не найдены."

#: templates/wp-admin/filesystem-security/host-system-logs.php:22
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: templates/wp-admin/filesystem-security/host-system-logs.php:20
msgid "View latest system logs"
msgstr "Просмотр последних системных журналов"

#: templates/wp-admin/filesystem-security/host-system-logs.php:17
msgid "Enter your system log file name. (Defaults to error_log)"
msgstr "Введите название лог-файла Вашей системы. (по умольчанию: error_log)"

#: templates/wp-admin/filesystem-security/host-system-logs.php:15
msgid "Enter System Log File Name"
msgstr "Введите название лог-файла системы"

#: templates/wp-admin/filesystem-security/host-system-logs.php:11
msgid "Please press the button below to view the latest system logs"
msgstr "Пожалуйста, нажмите кнопку ниже, чтобы просмотреть последние системные журналы"

#: templates/wp-admin/filesystem-security/host-system-logs.php:9
msgid "View system logs"
msgstr "Просмотр системных журналов"

#: templates/wp-admin/filesystem-security/host-system-logs.php:5
msgid "By occasionally viewing the contents of these logs files you can keep informed of any underlying problems on your system which you might need to address."
msgstr "Периодически просматривая содержимое этих журналов, вы можете быть в курсе любых проблем в вашей системе, которые необходимо устранить."

#: templates/wp-admin/filesystem-security/host-system-logs.php:5
msgid "Depending on the nature and cause of the error or warning, your hosting server can create multiple instances of this file in numerous directory locations of your WordPress installation."
msgstr "В зависимости от характера и причин ошибки, Ваш сервер может создать несколько файлов журналов в различных каталогах Вашей установки WordPress."

#: templates/wp-admin/filesystem-security/host-system-logs.php:5
msgid "Sometimes your hosting platform will produce error or warning logs in a file called \"error_log\"."
msgstr "Ваш сервер периодически может публиковать отчеты об ошибках в специальных файлах, которые называются «error_log»."

#: templates/wp-admin/filesystem-security/host-system-logs.php:2
msgid "System logs"
msgstr "Системные журналы"

#: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/wp-file-access.php:20
msgid "Check this if you want to prevent access to readme.html, license.txt and wp-config-sample.php."
msgstr "Отметьте этот чекбокс, чтобы запретить доступ к файлам readme.html, license.txt и wp-config-sample.php."

#: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/wp-file-access.php:17
msgid "Prevent access to WP default install files"
msgstr "Запретить доступ к установочным файлам WP по умолчанию"

#: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/wp-file-access.php:3
msgid "Prevent access to default WP files"
msgstr "Запретить доступ к файлам WP по умолчанию"

#: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/wp-file-access.php:8
msgid "By preventing access to these files you are hiding some key pieces of information (such as WordPress version info) from potential hackers."
msgstr "но ограничение доступа к этим файлам позволит Вам скрыть от хакеров важную информацию (такую как версия WordPress)."

#: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/wp-file-access.php:7
msgid "This feature allows you to prevent access to files such as %s, %s and %s which are delivered with all WP installations."
msgstr "Эта функция позволяет запретить доступ к таким файлам, как %s, %s и %s, которые поставляются со всеми установками WP."

#: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/php-file-editing.php:19
msgid "Check this if you want to remove the ability for people to edit PHP files via the WP dashboard"
msgstr "Отметьте этот чекбокс, чтобы запретить редактирование PHP-файлов из админ-панели WordPress"

#: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/php-file-editing.php:16
msgid "Disable ability to edit PHP files"
msgstr "Отключить возможность редактирования файлов PHP"

#: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/php-file-editing.php:3
msgid "Disable PHP file editing"
msgstr "Отключить редактирование файлов PHP"

#: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/php-file-editing.php:7
msgid "This feature will disable the ability for people to edit PHP files via the dashboard."
msgstr "Данная опция отключает возможность редактирования файлов из панели администратора."

#: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/php-file-editing.php:7
msgid "This is often the first tool an attacker will use if able to login, since it allows code execution."
msgstr "Это первейшее подспорье хакеру, получившему доступ в консоль администратора, предоставляющее ему возможность выполнить любой код на Вашем сервере."

#: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/php-file-editing.php:7
msgid "The WordPress Dashboard by default allows administrators to edit PHP files, such as plugin and theme files."
msgstr "Панель управления WordPress по умолчанию позволяет администраторам редактировать файлы PHP, такие как файлы плагинов и тема."

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:158
msgid "File editing"
msgstr "Редактирование файлов"

#: templates/wp-admin/filesystem-security/file-permissions.php:36
#: templates/wp-admin/filesystem-security/file-permissions.php:52
msgid "Recommended action"
msgstr "Рекомендованное действие"

#: templates/wp-admin/filesystem-security/file-permissions.php:35
#: templates/wp-admin/filesystem-security/file-permissions.php:51
msgid "Recommended permissions"
msgstr "Рекомендуемые разрешения"

#: templates/wp-admin/filesystem-security/file-permissions.php:34
#: templates/wp-admin/filesystem-security/file-permissions.php:50
msgid "Current permissions"
msgstr "Текущие разрешения"

#: templates/wp-admin/filesystem-security/file-permissions.php:33
#: templates/wp-admin/filesystem-security/file-permissions.php:49
msgid "File/Folder"
msgstr "Файл/Папка"

#: templates/wp-admin/filesystem-security/file-permissions.php:19
msgid "WP directory and file permissions scan results"
msgstr "Результаты проверки разрешений каталогов и файлов WP"

#: templates/wp-admin/filesystem-security/file-permissions.php:13
msgid "This feature is not applicable for Windows server installations."
msgstr "Это возможность недоступна для установок Windows server."

#: templates/wp-admin/filesystem-security/file-permissions.php:12
msgid "This plugin has detected that your site is running on a Windows server."
msgstr "Этот плагин определил что ваш сайт работает на сервере с Windows."

#: templates/wp-admin/filesystem-security/file-permissions.php:5
msgid "This feature will scan the critical WP core folders and files and will highlight any permission settings which are insecure."
msgstr "Эта опция сканирует все важные директории и файлы ядра WordPress и подсвечивает все небезопасные настройки."

#: templates/wp-admin/filesystem-security/file-permissions.php:5
msgid "However, sometimes people or other plugins modify the various permission settings of certain core WP folders or files such that they end up making their site less secure because they chose the wrong permission values."
msgstr "Однако, иногда люди или плагины изменяют разрешения на определенные директории и файлы, снижая таким образом уровень безопасности своего сайта, установив неверные права доступа."

#: templates/wp-admin/filesystem-security/file-permissions.php:5
msgid "Your WP installation already comes with reasonably secure file permission settings for the filesystem."
msgstr "При первоначальной установке WordPress автоматически присваивает разумные права доступа к своей файловой системе."

#: templates/wp-admin/filesystem-security/file-permissions.php:5
msgid "Your WordPress file and folder permission settings govern the accessibility and read/write privileges of the files and folders which make up your WP installation."
msgstr "Настройки прав доступа к файлам и папкам WordPress определяют доступность и привилегии чтения/записи файлов и папок, входящих в состав вашей установки WP."

#: templates/wp-admin/filesystem-security/file-permissions.php:2
msgid "File permissions scan"
msgstr "Проверка разрешений файлов"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:89
msgid "Unable to change permissions for %s"
msgstr "Невозможно изменить разрешения для %s"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:86
msgid "The permissions for %s were successfully changed to %s"
msgstr "Разрешения для %s были успешно изменены на %s"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:40
msgid "Host system logs"
msgstr "Журналы хост-системы"

#: templates/wp-admin/scanner/scan-result.php:10
msgid "The following files were changed on your website."
msgstr "На вашем сайте были изменены следующие файлы."

#: templates/wp-admin/scanner/scan-result.php:9
msgid "The following files were removed from your website."
msgstr "Следующие файлы были удалены с вашего сайта."

#: templates/wp-admin/scanner/scan-result.php:22
msgid "File modified"
msgstr "Файл модифицирован"

#: templates/wp-admin/scanner/scan-result.php:21
msgid "File size"
msgstr "Размер файла"

#: templates/wp-admin/scanner/scan-result.php:20
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: templates/wp-admin/scanner/scan-result.php:8
msgid "The following files were added to your website."
msgstr "На ваш сайт были добавлены следующие файлы."

#: templates/wp-admin/scanner/scan-result.php:3
msgid "Latest file change scan results"
msgstr "Последние результаты сканирования изменений файлов"

#: templates/wp-admin/scanner/malware-scan.php:20
msgid "No contract (cancel anytime)"
msgstr "Без контракта (отмена в любое время)"

#: templates/wp-admin/scanner/malware-scan.php:19
msgid "Blacklist removal"
msgstr "Удаление из черного списка"

#: templates/wp-admin/scanner/malware-scan.php:18
msgid "We provide advice for malware cleanup"
msgstr "Мы даем советы по удалению вредоносного ПО"

#: templates/wp-admin/scanner/malware-scan.php:17
msgid "Site response time monitoring"
msgstr "Отслеживание, как быстро отвечает сайт на запросы"

#: templates/wp-admin/scanner/malware-scan.php:16
msgid "Site uptime monitoring"
msgstr "Отслеживание, сколько времени сайт доступен в интернете"

#: templates/wp-admin/scanner/malware-scan.php:15
msgid "Automatic email alerting"
msgstr "Автоматическое оповещение по электронной почте"

#: templates/wp-admin/scanner/malware-scan.php:14
msgid "Automatic malware and blacklist monitoring"
msgstr "Автоматический мониторинг вредоносных программ и черных списков"

#: templates/wp-admin/scanner/malware-scan.php:10
msgid "This is why we have created an easy-to-use scanning service which is hosted off our own server which will scan your site for malware once every day and notify you if it finds anything."
msgstr "Поэтому мы создали легкую в употреблении услугу, которая находится вне вашего сервера, и ищет на Вашем сайте вредоносные программы каждый день и сообщит Вам, если что-нибудь найдется."

#: templates/wp-admin/scanner/malware-scan.php:9
msgid "Scanning for malware"
msgstr "Сканирование на наличие вредоносных программ"

#: templates/wp-admin/scanner/malware-scan.php:5
msgid "This is because the bots and spiders from search engines such as Google have the capability to detect malware when they are indexing the pages on your site, and consequently they can blacklist your website which will in turn affect your search rankings."
msgstr "Дело в том, что роботы индексации поисковых систем, например Google, способны распознать вредоносные программы когда индексируют страницы Вашего сайта и в результате могут записать Ваш сайт в черный список, что, в свою очередь, сильно испортит Вашу позицию в поисковых системах."

#: templates/wp-admin/scanner/malware-scan.php:5
msgid "Often when malware code has been inserted into your site you will normally not notice anything out of the ordinary based on appearances, but it can have a dramatic effect on your site's search ranking."
msgstr "Часто, когда вредоносные программы размещены на Вашем сайте, Вы не заметите ничего странного, но этот факт может серьезно сказаться на позиции Вашего сайта в поисковых системах."

#: templates/wp-admin/scanner/malware-scan.php:4
msgid "What is malware?"
msgstr "Что такое вредоносные программы?"

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:134
msgid "Enter one or more email addresses on a new line."
msgstr "Введите один или более адресов эл.почты в новой строке."

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:129
msgid "Check this if you want the system to email you if a file change was detected"
msgstr "Включите этот чекбокс, если хотите получать уведомление об измененных файлах на свой Email"

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:125
msgid "Send email when change detected"
msgstr "Отправить электронное письмо при обнаружении изменения"

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:118
msgid "somedirectory"
msgstr "somedirectory"

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:116
msgid "Example: If you want the scanner to ignore certain files in different directories or whole directories, then you would enter the following:"
msgstr "Например, если Вы хотите, чтобы сканнер игнорировал определенные файлы в разных папках, или целые папки, тогда Вы могли бы ввести следующее:"

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:111
msgid "Enter each file or directory on a new line which you wish to exclude from the file change detection scan."
msgstr "Введите каждый файл или каждую папку на новой строчке, чтобы исключить их из сканирования изменений файлов."

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:107
msgid "Files/Directories to ignore"
msgstr "Файлы/Каталоги, которые следует игнорировать"

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:98
msgid "Example: If you want the scanner to ignore files of type %s, %s, and %s, then you would enter the following:"
msgstr "Пример: Если вы хотите, чтобы сканер игнорировал файлы типа %s, %s и %s, введите следующее:"

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:93
msgid "Enter each file type or extension on a new line which you wish to exclude from the file change detection scan."
msgstr "Введите каждый тип файла или его расширение на отдельной строчке, чтобы исключить их из сканирования изменений файлов."

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:89
msgid "File types to ignore"
msgstr "Типы файлов, которые следует игнорировать"

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:85
msgid "Set the value for how often you would like a scan to occur"
msgstr "Укажите периодичность сканирования"

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:78
msgid "Scan time interval"
msgstr "Интервал времени сканирования"

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:73
msgid "Check this if you want the system to automatically/periodically scan your files to check for file changes based on the settings below"
msgstr "Включите этот чекбокс, чтобы система автоматически проверяла, есть ли изменения в файлах, на основе настроек ниже"

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:70
msgid "Enable automated file change detection scan"
msgstr "Включить автоматическое сканирование для обнаружения изменений файлов"

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:61
msgid "File change detection settings"
msgstr "Настройки обнаружения изменения файлов"

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:10
msgid "This feature also allows you to exclude certain files or folders from the scan in cases where you know that they change often as part of their normal operation. (For example log files and certain caching plugin files may change often and hence you may choose to exclude such files from the file change detection scan)"
msgstr "Эта функция позволяет исключить определенные файлы или папки из сканирования, в случае, если Вы знаете, что они часто меняются при обычной работе системы. (Например, лог-файлы или определенные файлы кеширования могут меняться часто, и Вы можете выбрать не включать их в сканирование изменений файлов)"

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:10
msgid "The \"File Change Detection Feature\" will notify you of any file change which occurs on your system, including the addition and deletion of files by performing a regular automated or manual scan of your system's files."
msgstr "Функция \"Детектирование изменений файлов\" сообщит Вам о любых изменениях файлов в Вашей системе, включая появление и удаление файлов, путем регулярного автоматического или ручного сканирования файлов Вашей системы."

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:10
msgid "In general, WordPress core and plugin files and file types such as \".php\" or \".js\" should not change often and when they do, it is important that you are made aware when a change occurs and which file was affected."
msgstr "В целом, файлы ядра WordPress и плагинов, а также файлы таких типов, как \".php\" или \".js\", не должны часто изменяться, а если это происходит, то важно, чтобы вы знали, когда произошло изменение и какой файл был затронут."

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:10
msgid "Being informed of any changes in your files can be a good way to quickly prevent a hacker from causing damage to your website."
msgstr "Знание о любых изменениях Ваших файлов может помочь Вам быстро предотвратить вредние действия или разрушение на Вашем сайте."

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:10
msgid "If given an opportunity hackers can insert their code or files into your system which they can then use to carry out malicious acts on your site."
msgstr "Если для этого есть возможность, хакеры могут вставить свой код или файлы в Вашу систему, что потом позволит им выполнять вредные действия на вашем сайте."

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:102
msgid "The following address was removed because it is not a valid email address: "
msgstr "Следующий адрес был удален, так как это недействительный email-адрес: "

#: classes/wp-security-commands.php:157
msgid "The scan is complete - There were no file changes detected."
msgstr "Сканирование завершено — изменений файлов не обнаружено."

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:40
msgid "Malware scan"
msgstr "Сканирование вредоносных программ"

#: admin/wp-security-database-menu.php:396
msgid "Update of the following MySQL view definition failed: %s"
msgstr "Обновление следующего определения представления MySQL не удалось: %s"

#: admin/wp-security-database-menu.php:379
msgid "Checking for MySQL tables of type \"view\"....."
msgstr "Проверка наличия таблиц MySQL типа \"view\"....."

#: admin/wp-security-database-menu.php:330
msgid "The usermeta table records which had references to the old DB prefix were updated successfully!"
msgstr "Записи в таблице «user_meta», имеющие ссылки на старый префикс таблиц базы данных, успешно обновлены!"

#: admin/wp-security-database-menu.php:325
msgid "Error updating user_meta table where new meta_key = %s, old meta_key = %s and user_id = %s."
msgstr "Не удалось скорректировать записи в таблице «user_meta», где новый meta_key = %s, old meta_key = %s и user_id = %s."

#: admin/wp-security-database-menu.php:304
msgid "The %s table records which had references to the old DB prefix were updated successfully!"
msgstr "Записи в таблице %s, имеющие ссылки на старый префикс таблиц базы данных, успешно обновлены!"

#: admin/wp-security-database-menu.php:288
msgid "The options table records which had references to the old DB prefix were updated successfully!"
msgstr "Записи в таблице опций сайта, имеющие ссылки на старый префикс таблиц базы данных, успешно обновлены!"

#: admin/wp-security-database-menu.php:285
#: admin/wp-security-database-menu.php:301
msgid "Update of table %s failed: unable to change %s to %s"
msgstr "Запись в таблицу %s не получилась: не удалось изменить %s на %s"

#: admin/wp-security-database-menu.php:275
msgid "wp-config.php file was updated successfully!"
msgstr "Файл wp-config.php успешно обновлен!"

#: admin/wp-security-database-menu.php:255
msgid "%s tables had their prefix updated successfully!"
msgstr "Префикс таблиц %s успешно изменен!"

#: admin/wp-security-database-menu.php:253
msgid "Please change the prefix manually for the above tables to: %s"
msgstr "Пожалуйста, измените префикс для вышеперечисленных таблиц на «%s» вручную"

#: admin/wp-security-database-menu.php:243
msgid "%s table name update failed"
msgstr "Не удалось переименовать таблицу %s"

#: admin/wp-security-database-menu.php:218
msgid "A backup copy of your wp-config.php file was created successfully!"
msgstr "Резервная копия Вашего файла wp-config.php успешно создана!"

#: admin/wp-security-database-menu.php:210
msgid "Your WordPress system has a total of %s tables and your new DB prefix will be: %s"
msgstr "Общее количество таблиц в базе данных WordPress %s и новый префикс таблиц будет установлен как: %s"

#: admin/wp-security-database-menu.php:208
msgid "Starting DB prefix change operations....."
msgstr "Начинаем процесс изменения префикса таблиц базы данных..."

#: admin/wp-security-database-menu.php:204
msgid "Error - Could not get tables or no tables found!"
msgstr "Ощибка - не удалось запросить таблицы, или таблицы не найдены!"

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:83
msgid "Weeks"
msgstr "Недель"

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:82
msgid "Days"
msgstr "Дней"

#: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:81
msgid "Hours"
msgstr "Часов"

#: templates/wp-admin/database-security/database-backup.php:21
msgid "Automated scheduled backups"
msgstr "Автоматическое резервное копирование по расписанию"

#: templates/wp-admin/database-security/database-backup.php:3
msgid "Manual backup"
msgstr "Резервное копирование вручную"

#: templates/wp-admin/database-security/database-prefix.php:47
msgid "OR"
msgstr "ИЛИ"

#: templates/wp-admin/database-security/database-prefix.php:46
msgid "Check this if you want the plugin to generate a random 6 character string for the table prefix"
msgstr "Отметьте, чтобы плагин сам сгенерировал префикс длиной в 6 случайных символов"

#: templates/wp-admin/database-security/database-prefix.php:20
msgid "It is recommended that you perform a %s before using this feature"
msgstr "Рекомендуется перед изменением префикса создать %s базы данных"

#: templates/wp-admin/database-security/database-prefix.php:5
msgid "This feature allows you to easily change the prefix to a value of your choice or to a random value set by this plugin."
msgstr "Эти опции позволяют легко изменить префикс БД на любое введенное Вами значение или на сгенерированное плагином."

#: templates/wp-admin/database-security/database-prefix.php:5
msgid "One way to add a layer of protection for your DB is to change the default WordPress table prefix from \"wp_\" to something else which will be difficult for hackers to guess."
msgstr "Одним из способов усилить защиту от таких атак является изменение префикса таблиц базы данных с устанавливаемого по умолчанию («wp_») на какой-нибудь другой, который было бы тяжело угадать."

#: templates/wp-admin/database-security/database-prefix.php:5
msgid "The database is also a target for hackers via methods such as SQL injections and malicious and automated code which targets certain tables."
msgstr "База данных также является мишенью для хакеров с помощью таких методов, как SQL-инъекции и вредоносный и автоматизированный код, нацеленный на определенные таблицы."

#: templates/wp-admin/database-security/database-prefix.php:5
msgid "Your WordPress database is the most important asset of your website because it contains a lot of your site's precious information."
msgstr "Ваша база данных WordPress является самым важным активом вашего веб-сайта, поскольку она содержит много ценной информации о вашем сайте."

#: templates/wp-admin/database-security/database-prefix.php:2
#: templates/wp-admin/database-security/database-prefix.php:54
msgid "Change database prefix"
msgstr "Изменение префикса базы данных"

#: admin/wp-security-database-menu.php:129
msgid "Please enter a value for the DB prefix."
msgstr "Пожалуйста, введите значение для нового префикса."

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:551
msgid "Number of temporarily locked out IP addresses: "
msgstr "Количество временно заблокированных IP-адресов: "

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:548
msgid "There are no IP addresses currently locked out."
msgstr "В настоящий момент никакие IP-адреса не заблокированы."

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:536
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:552
msgid "Go to the %s menu to see more details"
msgstr "Выберите меню %s для более подробной информации"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:523
msgid "There are no other site-wide users currently logged in."
msgstr "Кроме Вашей ни одной активной сессии на сайте нет."

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:522
msgid "Number of users currently logged in site-wide (including you) is:"
msgstr "Количество пользователей, которые в настоящее время вошли в систему на всем сайте (включая вас):"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:508
msgid "There are no other users currently logged in."
msgstr "Сейчас нет активных пользователей, кроме Вас."

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:507
msgid "Number of users currently logged into your site (including you) is:"
msgstr "Количество пользователей, вошедших на ваш сайт (включая вас), составляет:"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:474
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:492
msgid "Your new WordPress login URL is now:"
msgstr "Новый адрес Вашей страницы логина сейчас:"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:473
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:491
msgid "The %s feature is currently active."
msgstr "Функция %s сейчас активна."

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:469
msgid "Cookie-based brute force"
msgstr "Брутфорс на основе файлов cookie"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:452
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Режим обслуживания"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:448
msgid "Maintenance mode is currently off."
msgstr "Режим обслуживания отключен."

#: admin/wp-security-admin-init.php:244
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:426
#: admin/wp-security-list-audit.php:143
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:425
#: admin/wp-security-list-permanent-blocked-ip.php:63
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:424
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:420
msgid "Last 5 logins summary:"
msgstr "Информация о последних 5 логинах:"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:417
msgid "No data found."
msgstr "Данные не найдены."

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:383
msgid "Basic firewall"
msgstr "Базовый брандмауэр"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:368
msgid "File permission"
msgstr "Разрешение файла"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:336
msgid "Admin username"
msgstr "Имя администратора"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:333
msgid "Below is the current status of the critical features that you should activate on your site to achieve a minimum level of recommended security"
msgstr "Здесь показан текущий статус критически важных параметров, которые должны быть активированы для достижения минимального уровня рекомендуемой безопасности:"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:319
msgid "Wanna know more about the developers behind this plugin?"
msgstr "Хотите узнать больше о разработчиках этого плагина?"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:312
msgid "Give us a good rating"
msgstr "Дайте нам хорошую оценку"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:308
msgid "Post to Twitter"
msgstr "Опубликовать в Twitter"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:304
msgid "Follow us on"
msgstr "Следите за нами на"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:255
msgid "Current Score of Your Site: "
msgstr "Текущий балл Вашего сайта: "

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:253
msgid "Total Achievable Points: "
msgstr "Максимально возможный балл: "

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:218
msgid "View all"
msgstr "Посмотреть все"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:209
msgid "Brute force prevention login page"
msgstr "Страница входа в систему для предотвращения перебора"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:205
msgid "Maintenance mode status"
msgstr "Состояние режима обслуживания"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:204
msgid "Last 5 logins"
msgstr "Последние 5 входов в систему"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:203
msgid "Critical feature status"
msgstr "Статус критической функции"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:202
msgid "Get to know the developers"
msgstr "Познакомьтесь с разработчиками"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:201
msgid "Spread the word"
msgstr "Расскажите о себе"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:200
msgid "Security points breakdown"
msgstr "Распределение точек безопасности"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:199
msgid "Security strength meter"
msgstr "Измеритель прочности системы безопасности"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:46
#: templates/wp-admin/dashboard/debug-logs.php:13
msgid "Debug logs"
msgstr "Журнал отладки"

#: templates/wp-admin/dashboard/debug-logs.php:7
msgid "Clear logs"
msgstr "Очистить журналы"

#: templates/wp-admin/dashboard/debug-logs.php:4
msgid "Debug log options"
msgstr "Параметры журнала отладки"

#: classes/commands/wp-security-log-commands.php:49
msgid "The debug logs have been cleared."
msgstr "Журналы отладки очищены."

#: templates/wp-admin/dashboard/audit-logs.php:13
#: templates/wp-admin/dashboard/permanent-block.php:18
#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:86
#: templates/wp-admin/user-security/account-activity-logs.php:22
#: templates/wp-admin/user-security/manual-approval.php:44
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: templates/wp-admin/dashboard/permanent-block.php:8
msgid "Permanently blocked IP addresses"
msgstr "Постоянно заблокированные IP-адреса"

#: templates/wp-admin/dashboard/permanent-block.php:4
#: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:17
msgid "NOTE: This feature does NOT use the .htaccess file to permanently block the IP addresses so it should be compatible with all web servers running WordPress."
msgstr "ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция НЕ использует файл .htaccess для постоянной блокировки IP-адресов, поэтому она должна быть совместима со всеми веб-серверами, на которых работает WordPress."

#: templates/wp-admin/dashboard/permanent-block.php:4
msgid "This tab displays the list of all permanently blocked IP addresses."
msgstr "На этой вкладке отображается список всех постоянно заблокированных IP-адресов."

#: templates/wp-admin/dashboard/locked-ip.php:9
msgid "Currently locked out IP addresses and ranges"
msgstr "Текущие заблокированные IP-адреса и диапазоны"

#: templates/wp-admin/dashboard/locked-ip.php:5
msgid "This tab displays the list of all IP addresses which are currently temporarily locked out due to the login lockout feature:"
msgstr "На этой вкладке отображается список всех IP-адресов, которые в настоящее время временно заблокированы из-за функции блокировки входа в систему:"

#: templates/wp-admin/filesystem-security/file-permissions.php:32
#: templates/wp-admin/filesystem-security/file-permissions.php:48
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:341
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:344
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:356
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:359
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:373
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:376
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:388
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:391
msgid "Off"
msgstr "Выкл."

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:340
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:343
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:355
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:358
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:372
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:375
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:387
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:390
msgid "On"
msgstr "Вкл"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:38
msgid "Permanent block list"
msgstr "Постоянный черный список"

#: templates/wp-admin/brute-force/honeypot.php:21
msgid "Check this if you want to enable the honeypot feature for the login page"
msgstr "Включите этот чекбокс, чтобы активировать функция медовый бачок / honeypot на странице логина"

#: templates/wp-admin/brute-force/honeypot.php:18
msgid "Enable honeypot on login page"
msgstr "Включить honeypot на странице входа"

#: templates/wp-admin/brute-force/honeypot.php:10
msgid "Login form honeypot settings"
msgstr "Настройки медовой точки для формы входа"

#: templates/wp-admin/brute-force/honeypot.php:4
msgid "Therefore, if the plugin detects that this field has a value when the form is submitted, then the robot which is attempting to submit the form on your site will be redirected to its localhost address - http://127.0.0.1."
msgstr "Таким образом, если плагин обнаружит, что это поле имеет значение при отправке формы, то робот, который пытается отправить форму на вашем сайте, будет перенаправлен на свой адрес локального хоста - http://127.0.0.1."

#: templates/wp-admin/brute-force/honeypot.php:4
msgid "Since robots usually fill in every input field on a form, they will also submit a value for the special hidden honeypot field."
msgstr "Т.к. роботы обычно заполняют все поля в форме логина, они отправят и какое-то значение в специальном, скрытом поле ловушки (honey pot)."

#: templates/wp-admin/brute-force/login-whitelist.php:55
#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:173
msgid "Enter whitelisted IP addresses:"
msgstr "Введите IP-адреса из белого списка:"

#: templates/wp-admin/brute-force/login-whitelist.php:51
msgid "You can copy and paste the above address(es) in the text box below if you want to include it in your login whitelist."
msgstr "Вы можете скопировать и вставить приведенные выше адреса в текстовое поле ниже, если хотите включить их в свой белый список для входа."

#: templates/wp-admin/brute-force/login-whitelist.php:44
msgid "Your current IP address"
msgstr "Ваш текущий IP-адрес"

#: templates/wp-admin/brute-force/login-whitelist.php:39
#: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:168
msgid "Check this if you want to enable the whitelisting of selected IP addresses specified in the settings below"
msgstr "Отметьте этот чекбокс, если Вы хотите пользоваться белым списком избранных IP-адресов ниже"

#: templates/wp-admin/brute-force/login-whitelist.php:36
msgid "Enable IP whitelisting"
msgstr "Включить белый список IP-адресов"

#: templates/wp-admin/brute-force/login-whitelist.php:26
msgid "Login IP whitelist settings"
msgstr "Настройки белых списков IP-адресов входа в систему"

#: templates/wp-admin/brute-force/login-whitelist.php:5
msgid "By allowing/blocking IP addresses, you are using the most secure first line of defence because login access will only be granted to whitelisted IP addresses and other addresses will be blocked as soon as they try to access your login page."
msgstr "Разрешая/блокируя IP-адреса, вы используете самую надежную первую линию защиты, поскольку доступ к входу будет предоставлен только IP-адресам из белого списка, а другие адреса будут заблокированы, как только они попытаются зайти на вашу страницу входа."

#: templates/wp-admin/brute-force/login-whitelist.php:5
msgid "This feature will deny login access for all IP addresses which are not in your whitelist as configured in the settings below."
msgstr "Эта функция запретит доступ на логин для всех адресов IP, которых нет в белом списке ниже."

#: templates/wp-admin/brute-force/login-whitelist.php:5
msgid "The All In One WP Security Whitelist feature gives you the option of only allowing certain IP addresses or ranges to have access to your WordPress login page."
msgstr "Функция белого списка All In One WP Security дает возможность открыть доступ на страницу логина WordPress только с определенных адресов или диапазонов IP."

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:291
msgid "Check this if you want to insert CAPTCHA on a WooCommerce registration form."
msgstr "Отметьте это, если вы хотите вставить CAPTCHA в форму регистрации WooCommerce."

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:288
msgid "Enable CAPTCHA on WooCommerce registration form"
msgstr "Включите CAPTCHA в регистрационной форме WooCommerce"

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:277
msgid "Check this if you want to insert CAPTCHA on a WooCommerce lost password form."
msgstr "Установите этот флажок, если вы хотите вставить CAPTCHA в форму потери пароля WooCommerce."

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:263
msgid "Check this if you want to insert CAPTCHA on a WooCommerce login form."
msgstr "Отметьте это, если вы хотите вставить CAPTCHA в форму входа WooCommerce."

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:169
msgid "Check this if you want to insert CAPTCHA on a custom login form generated by the following WP function: wp_login_form()"
msgstr "Установите этот флажок, если вы хотите вставить CAPTCHA в пользовательскую форму входа, созданную следующей функцией WP: wp_login_form()."

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:149
msgid "Check this if you want to insert a CAPTCHA form on the lost password page."
msgstr "Установите этот флажок, если вы хотите вставить форму CAPTCHA на странице потерянного пароля."

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:109
msgid "Check this if you want to insert a CAPTCHA form on the login page."
msgstr "Установите этот флажок, если вы хотите вставить форму CAPTCHA на страницу входа в систему."

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:51
#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:86
msgid "Secret key"
msgstr "Секретный ключ"

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:45
#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:80
msgid "Site key"
msgstr "Ключ сайта"

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:21
msgid "You have the option of using either %s, %s or a plain maths CAPTCHA form."
msgstr "У вас есть возможность использовать %s, %s или обычную математическую форму CAPTCHA."

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:20
msgid "Adding a CAPTCHA form on a login page or form is another effective yet simple \"Brute Force\" prevention technique."
msgstr "Добавление формы CAPTCHA на страницу или форму входа в систему - еще один эффективный и простой метод предотвращения \"грубой силы\"."

#: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:20
msgid "This feature allows you to add a CAPTCHA form on various WordPress login pages and forms."
msgstr "Эта функция позволяет добавить форму CAPTCHA на различные страницы и формы входа в систему WordPress."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:65
msgid "Perform cookie test"
msgstr "Выполнить проверку файлов cookie"

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:173
msgid "Save feature settings"
msgstr "Сохранить настройки функции"

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:163
msgid "By enabling this checkbox, the plugin will add the necessary rules and exceptions so that AJAX operations will work as expected."
msgstr "Установив этот флажок, плагин добавит необходимые правила и исключения, чтобы операции AJAX работали так, как ожидается."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:161
msgid "In the cases where your WordPress installation has a theme or plugin that uses AJAX, a few extra lines of directives and exceptions need to be added to prevent AJAX requests from being automatically blocked by the brute force prevention feature."
msgstr "В случаях, когда в вашей установке WordPress есть тема или плагин, использующие AJAX, необходимо добавить несколько дополнительных строк директив и исключений, чтобы предотвратить автоматическую блокировку запросов AJAX функцией предотвращения грубой силы."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:156
msgid "Check this if your site uses AJAX functionality."
msgstr "Поставьте галочку, если Ваш сайт использует функциональность AJAX."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:153
msgid "My site has a theme or plugins which use AJAX"
msgstr "На моем сайте есть тема или плагины, которые используют AJAX"

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:145
msgid "If you do not use the WordPress password protection feature for your posts or pages then it is highly recommended that you leave this checkbox disabled."
msgstr "Если Вы не используете встроенную функцию WordPress для защиты постов или страниц паролями, крайне рекомендуется оставить этот чекбокс неотмеченным."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:143
msgid "Helpful Tip:"
msgstr "Полезная подсказка:"

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:141
msgid "By enabling this checkbox, the plugin will add the necessary rules and exceptions so that people trying to access these pages are not automatically blocked."
msgstr "Включив этот флажок, плагин добавит необходимые правила и исключения, чтобы пользователи, пытающиеся получить доступ к этим страницам, не были автоматически заблокированы."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:139
msgid "In the cases where you are protecting some of your posts or pages using the in-built WordPress password protection feature, a few extra lines of directives and exceptions need to be added so that people trying to access pages are not automatically blocked."
msgstr "В случаях, когда вы защищаете некоторые свои записи или страницы с помощью встроенной функции защиты паролем WordPress, необходимо добавить несколько дополнительных строк директив и исключений, чтобы люди, пытающиеся получить доступ к страницам, не блокировались автоматически."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:134
msgid "Check this if you are using the native WordPress password protection feature for some or all of your blog posts or pages."
msgstr "Включите эту опцию, если Вы используете встроенную функцию WordPress для защиты постов или страниц паролями."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:131
msgid "My site has posts or pages which are password protected"
msgstr "На моем сайте есть записи или страницы, защищенные паролем"

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:124
msgid "Redirecting a hacker or malicious bot back to \"http://127.0.0.1\" is ideal because it deflects them back to their own local host and puts the load on their server instead of yours."
msgstr "Переадресация хакера или вредоносного бота на «http://127.0.0.1» - идеальный вариант, т.к. возвращает его обратно на его собственный локальный хост и нагружает его сервер вместо Вашего."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:122
msgid "It's a good idea to not redirect attempted brute force login attempts to your site because it increases the load on your server."
msgstr "Правильно будет не перенаправлять хакера при неудачных попытках брутфорс-атак на другие страницы Вашего сайта, так как это только увеличит нагрузку на Ваш сервер."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:120
msgid "Useful Tip:"
msgstr "Полезная подсказка:"

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:118
msgid "This field will default to: http://127.0.0.1 if you do not enter a value."
msgstr "Если Вы ничего не будете вводить в это поле, будет использовано значение по умолчанию, т.е. «http://127.0.0.1»."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:109
msgid "Specify a URL to redirect a hacker to when they try to access your WordPress login page."
msgstr "Введите URL, на который будет перенаправляться хакер при попытках получить доступ к Вашей форме авторизации."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:105
msgid "Re-direct URL"
msgstr "URL перенаправления"

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:99
msgid "Secret word"
msgstr "Секретное слово"

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:91
msgid "Any person trying to access your login page who does not have the special cookie in their browser will be automatically blocked."
msgstr "Любой, кто попытается попасть на Вашу страницу авторизации, не имея специального куки-файла в своем браузере, будет автоматически заблокирован."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:83
msgid "1) Enable the checkbox."
msgstr "1) Включите этот чекбокс."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:81
msgid "To use this feature do the following:"
msgstr "Для активации этой опции сделайте следующее:"

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:79
msgid "This feature will deny access to your WordPress login page for all people except those who have a special cookie in their browser."
msgstr "Эта функция запретит доступ к Вашей странице авторизации любому пользователю, у которого в браузере нет специального куки-файла."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:74
msgid "Check this if you want to protect your login page from Brute Force Attack."
msgstr "Отметьте, если Вы хотите защитить Вашу форму авторизации от брутфорс-атак."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:22
msgid "Cookie based brute force login prevention"
msgstr "Предотвращение входа в систему методом грубой силы на основе cookie"

#: templates/wp-admin/brute-force/login-whitelist.php:15
msgid "Cookie-Based brute force login prevention"
msgstr "Предотвращение входа в систему методом перебора на основе cookie"

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:12
msgid "To learn more about how to use this feature, please read the following %s."
msgstr "Чтобы узнать больше о том, как использовать эту функцию, прочитайте следующие %s."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:6
msgid "Due to the fact that at any one time there may be many concurrent login attempts occurring on your site via malicious automated robots, this also has a negative impact on your server's memory and performance."
msgstr "В связи с тем, что в любой момент времени может происходить большое количество попыток входа на Ваш сайт, осуществляемых с помощью вредоносных программ-роботов, это также оказывает негативное влияние на Ваш сервер, так как отнимает ресурсы памяти и снижает его производительность."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:6
msgid "A Brute Force Attack is when a hacker tries many combinations of usernames and passwords until they succeed in guessing the right combination."
msgstr "Брутфорс-атакой называется многократный перебор различных сочетаний имен пользователей и паролей, до тех пор, пока не будет найдена их правильная комбинация."

#: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:2
msgid "Brute force prevention firewall settings"
msgstr "Настройки брандмауэра для предотвращения брутфорса"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:185
msgid "You have successfully saved cookie based brute force prevention feature settings."
msgstr "Вы успешно сохранили настройки функции защиты от \"грубой силы\" на основе cookie."

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:181
msgid "simply remember to add a \"?%s=1\" to your current site URL address."
msgstr "просто запомните, что к адресу Вашего сайта надо добавить «?%s=1»."

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:180
msgid "It is important that you save this URL value somewhere in case you forget it, OR,"
msgstr "Очень важно, чтобы Вы сохранили этот URL где-нибудь в надежном месте, на случай, если Вы его забудете, или"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:178
msgid "From now on you will need to log into your WP Admin using the following URL:"
msgstr "С этого момента заходите на Вашу страницу авторизации по следующему адресу:"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:177
msgid "You have successfully enabled the cookie based brute force prevention feature"
msgstr "Вы успешно активировали защиту от брутфорс-атак"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:163
msgid "Settings have not been saved - your secret word must consist only of alphanumeric characters, i.e., letters and/or numbers only."
msgstr "Настройки не были сохранены - ваше секретное слово должно состоять только из буквенно-цифровых символов, т.е. только буквы и/или цифры."

#: templates/wp-admin/brute-force/rename-login.php:50
msgid "Login page URL"
msgstr "URL страницы входа в систему"

#: templates/wp-admin/brute-force/rename-login.php:45
msgid "Check this if you want to enable the rename login page feature"
msgstr "Ставьте галочку, если хотите активировать функцию переименования страницы логина"

#: templates/wp-admin/brute-force/rename-login.php:42
msgid "Enable rename login page feature"
msgstr "Включить функцию переименования страницы входа"

#: templates/wp-admin/brute-force/rename-login.php:37
msgid "NOTE: If you are hosting your site on WPEngine or a provider which performs server caching, you will need to ask the host support people to NOT cache your renamed login page."
msgstr "ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы размещаете свой сайт на WPEngine или у провайдера, который осуществляет кэширование сервера, вам необходимо попросить сотрудников службы поддержки хоста НЕ кэшировать вашу переименованную страницу входа."

#: templates/wp-admin/brute-force/rename-login.php:26
msgid "Rename login page settings"
msgstr "Настройки переименование страницы входа в систему"

#: templates/wp-admin/brute-force/rename-login.php:19
msgid "Your current login URL is:"
msgstr "Ваш текущий URL для входа в систему:"

#: templates/wp-admin/brute-force/rename-login.php:18
msgid "Your WordPress login page URL has been renamed."
msgstr "Адрес (URL) Вашей страницы логина в WordPress изменен."

#: templates/wp-admin/brute-force/rename-login.php:9
msgid "You may also be interested in the following alternative brute force prevention features:"
msgstr "Вас также может интересовать следующая альтернатива защиты от брутфорс-атак:"

#: templates/wp-admin/brute-force/rename-login.php:4
msgid "By doing this, malicious bots and hackers will not be able to access your login page because they will not know the correct login page URL."
msgstr "Если сделать так, тогда злонамеренные роботы и хакеры не смогут найти Вашу страницу логина, т.к. не будут знать ее верный адрес."

#: templates/wp-admin/brute-force/rename-login.php:4
msgid "This feature allows you to change the login URL by setting your own slug and renaming the last portion of the login URL which contains the <strong>wp-login.php</strong> to any string that you like."
msgstr "Эта функция позволяет вам изменить URL-адрес входа, установив собственный ярлык и переименовав последнюю часть URL-адреса входа, содержащую <strong>wp-login.php</strong>, в любую строку, которая вам нравится."

#: templates/wp-admin/brute-force/rename-login.php:4
msgid "Normally if you wanted to login to WordPress you would type your site's home URL followed by wp-login.php."
msgstr "Обычно, для того, чтобы логиниться в WordPress, Вы набираете базовый адрес сайта, и затем wp-login.php (или wp-admin)."

#: templates/wp-admin/brute-force/rename-login.php:4
msgid "An effective Brute Force prevention technique is to change the default WordPress login page URL."
msgstr "Эффективная мера защиты от перебора паролей - изменение адреса страницы логина."

#: templates/wp-admin/brute-force/rename-login.php:7
msgid "Login page white list"
msgstr "Белый список страницы входа в систему"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:96
msgid "You must use alpha numeric characters for your login page slug."
msgstr "Необходимо использовать буквы и цифры в адресе страницы логина."

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:94
msgid "You cannot use the value \"wp-admin\" for your login page slug."
msgstr "Нельзя использовать значение \"wp-admin\" в адресе страницы логина."

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:90
msgid "Please enter a value for your login page slug."
msgstr "Пожалуйста, введите значение, которое будет использовано в адресе Вашей страницы логина."

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:57
msgid "Honeypot"
msgstr "Бочка с медом (Honeypot)"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:48
#: templates/wp-admin/brute-force/login-whitelist.php:2
msgid "Login whitelist"
msgstr "Белый список входа в систему"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:39
#: templates/wp-admin/brute-force/rename-login.php:6
msgid "Cookie based brute force prevention"
msgstr "Предотвращение перебора на основе cookie"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:35
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:488
#: templates/wp-admin/brute-force/login-whitelist.php:16
msgid "Rename login page"
msgstr "Переименование страницы входа в систему"

#: includes/simba-tfa/includes/tfa_frontend.php:136
#: includes/simba-tfa/includes/tfa_frontend.php:150
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: templates/wp-admin/firewall/blacklist.php:74
msgid "Example 2 - A list of more than 1 user agent strings to block"
msgstr "Пример 2: Список нескольких юзер-агентов для блокировки"

#: templates/wp-admin/firewall/blacklist.php:72
msgid "Example 1 - A single user agent string to block:"
msgstr "Пример 1: Одиночная строка с названием юзер-агента для блокировки:"

#: templates/wp-admin/firewall/blacklist.php:71
msgid "Each user agent string must be on a new line."
msgstr "Каждый юзер-агент прописывайте в отдельной строке."

#: templates/wp-admin/firewall/blacklist.php:66
msgid "Enter one or more user agent strings."
msgstr "Введите одну или более строк с названиями юзер-агентов."

#: templates/wp-admin/firewall/blacklist.php:61
msgid "Enter user agents:"
msgstr "Введите пользовательские агенты:"

#: templates/info/ip-address-ip-range-info.php:9
msgid "Example 3: 195.*.*.*"
msgstr "Пример 3: 195.*.*.*"

#: templates/info/ip-address-ip-range-info.php:8
msgid "Example 2: 195.47.*.*"
msgstr "Пример 2: 195.47.*.*"

#: templates/info/ip-address-ip-range-info.php:7
msgid "Example 1: 195.47.89.*"
msgstr "Пример 1: 195.47.89.*"

#: templates/info/ip-address-ip-range-info.php:5
msgid "Each IP address must be on a new line."
msgstr "Каждый IP-адрес должен находиться в отдельной строке."

#: templates/wp-admin/firewall/blacklist.php:67
msgid "More Info"
msgstr "Подробнее"

#: templates/wp-admin/firewall/blacklist.php:56
#: templates/wp-admin/firewall/partials/allowlist.php:18
msgid "Enter one or more IP addresses or IP ranges."
msgstr "Введите один или более IP-адрес или диапазон адресов."

#: templates/wp-admin/firewall/blacklist.php:52
#: templates/wp-admin/firewall/partials/allowlist.php:14
msgid "Enter IP addresses:"
msgstr "Введите IP-адреса:"

#: templates/wp-admin/firewall/blacklist.php:47
msgid "Check this if you want to enable the banning (or blacklisting) of selected IP addresses and/or user agents specified in the settings below"
msgstr "Отметьте этот чекбокс, если Вы хотите иметь возможнось банить указанные IP-адреса или юзер-агенты"

#: templates/wp-admin/firewall/blacklist.php:44
msgid "Enable IP or user agent blacklisting"
msgstr "Включить черный список IP или пользовательского агента"

#: templates/wp-admin/firewall/blacklist.php:37
msgid "must read this message"
msgstr "должен прочитать это сообщение"

#: templates/wp-admin/firewall/blacklist.php:26
msgid "IP hosts and user agent blacklist settings"
msgstr "Настройки черного списка IP-хостов и пользовательского агента"

#: templates/wp-admin/firewall/404-detection.php:17
#: templates/wp-admin/firewall/blacklist.php:17
msgid "You may also be interested in %s."
msgstr "Возможно, вас также заинтересует %s."

#: templates/wp-admin/firewall/blacklist.php:6
msgid "This feature will deny total site access for users which have IP addresses or user agents matching those which you have configured in the settings below."
msgstr "отказывая в доступе к сайту тем пользователям и ботам, которые использовали эти IP-адреса для спама или по другим причинам."

#: templates/wp-admin/firewall/blacklist.php:5
msgid "The All In One WP Security Blacklist feature gives you the option of banning certain host IP addresses or ranges and also user agents."
msgstr "Функция черного списка безопасности All In One WP дает вам возможность запретить определенные IP-адреса или диапазоны хостов, а также пользовательские агенты."

#: templates/wp-admin/firewall/blacklist.php:2
msgid "Ban IPs or user agents"
msgstr "Запретить IP-адреса или пользовательские агенты"

#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:35
msgid "Ban users"
msgstr "Банить пользователей"

#: admin/wp-security-admin-init.php:161 admin/wp-security-admin-init.php:162
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:19
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разное"

#: admin/wp-security-admin-init.php:152 admin/wp-security-admin-init.php:153
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:25
msgid "Scanner"
msgstr "Сканнер"

#: admin/wp-security-admin-init.php:144 admin/wp-security-admin-init.php:145
msgid "Spam Prevention"
msgstr "Защита от спама"

#: admin/wp-security-admin-init.php:136 admin/wp-security-admin-init.php:137
msgid "Brute Force"
msgstr "Защита от брутфорс-атак"

#: admin/wp-security-admin-init.php:128 admin/wp-security-admin-init.php:129
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:19
#: templates/wp-admin/firewall/partials/firewall-setup.php:12
msgid "Firewall"
msgstr "Файрволл"

#: admin/wp-security-admin-init.php:119 admin/wp-security-admin-init.php:120
#: templates/wp-admin/general/moved.php:6
msgid "Blacklist Manager"
msgstr "Черный список"

#: admin/wp-security-admin-init.php:102 admin/wp-security-admin-init.php:103
msgid "Database Security"
msgstr "Защита Базы данных"

#: admin/wp-security-admin-init.php:86 admin/wp-security-admin-init.php:87
#: admin/wp-security-settings-menu.php:23
#: includes/simba-tfa/templates/user-settings.php:20 wp-security.php:62
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/wp-security-admin-init.php:78 admin/wp-security-admin-init.php:79
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:19
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:30
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"

#: admin/wp-security-admin-init.php:555
#: classes/wp-security-two-factor-login.php:121
msgid "WP Security"
msgstr "WP Security"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:1112
msgid "Select all"
msgstr "Выбрать все"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:890
msgid "Last page"
msgstr "Последняя страница"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:879
msgid "Next page"
msgstr "Следущая страница"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:871
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s из %2$s"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:861
#: admin/general/wp-security-list-table.php:865
msgid "Current page"
msgstr "Текущая страница"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:854
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:843
msgid "First page"
msgstr "Первая страница"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:806
#: admin/general/wp-security-list-table.php:1391
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s элемент"
msgstr[1] "%s элемента"
msgstr[2] "%s элементов"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:730
msgid "No pending comments"
msgstr "Нет ожидающих комментариев"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:707
msgid "No approved comments"
msgstr "Нет одобренных комментариев"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:685
#: admin/general/wp-security-list-table.php:707
#: admin/general/wp-security-list-table.php:730
msgid "No comments"
msgstr "Нет комментариев"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:679
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s комментарий в ожидании"
msgstr[1] "%s комментария в ожидании"
msgstr[2] "%s комментариев в ожидании"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:678
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s одобренный комментарий"
msgstr[1] "%s одобренных комментария"
msgstr[2] "%s одобренных комментариев"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:677
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s комментарий"
msgstr[1] "%s комментария"
msgstr[2] "%s комментариев"

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: admin/general/wp-security-list-table.php:626
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:611
msgid "All dates"
msgstr "Все даты"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:609
msgid "Filter by date"
msgstr "Фильтр по дате"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:541
#: admin/general/wp-security-list-table.php:1367
msgid "Show more details"
msgstr "Показать больше деталей"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:489
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:473
msgid "Bulk actions"
msgstr "Массовые действия"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:471
msgid "Select bulk action"
msgstr "Выберите массовое действие"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:342
msgid "No items found."
msgstr "Ничего не найдено."

#: admin/general/wp-security-list-table.php:177
msgid "Excerpt view"
msgstr "Отрывок"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:176
msgid "List view"
msgstr "Вид списка"

#. Description of the plugin
msgid "All round best WordPress security plugin!"
msgstr "Лучший во всех отношениях плагин для защиты WordPress!"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "All In One WP Security"
msgstr "All In One WP Security"